Úvod

Pravidla obsažená v této normě jsou použitelná pro zkracování názvů seriálových, případně i neseriálových publikací. Mají pomáhat autorům, editorům, knihovníkům a jiným pracovníkům v různých oblastech přenosu informací při tvorbě jednoznačných zkratek názvů publikací citovaných např. v poznámkách, odkazech a seznamech literatury. K takovým citacím patří i ty, které se používají při tvorbě abstrakt a v referátových službách, v soupisech citací doprovázejících články a ve veřejných i osobních souborech, kde je potřeba identifikovat dokumenty.

Vzhledem k velkému počtu různých seriálových a neseriálových publikací, které mohou být předmětem zkrácené citace, k množství jazyků, v nichž jsou publikovány, k různým způsobům jejich záznamu a také vzhledem ke značně odlišné průpravě osob užívajících zkratky názvů není možné stanovit pravidla, která v každém případě zajistí snadnou rekonstrukci původních názvů publikací citovaných ve zkrácené formě. Autorům a editorům, kteří uvádějí ve svých publikacích ve velké míře zkrácené názvy, se doporučuje časté uvádění seznamů používaných zkratek s uvedením odpovídajících nezkrácených názvů, které usnadní čtenářům identifikaci zkratek.

Základním principem této mezinárodní normy je požadavek, aby každý název měl svou jedinečnou zkratku. Toho má být dosaženo s pomocí pravidel stanovených touto mezinárodní normou a soupisu standardizovaných zkratek slov z názvů za předpokladu, že pro mezinárodní výměnu informací je nezbytný také mezinárodní systém pro stanovení jedinečných zkratek názvů seriálových publikací, který by zajistil, aby žádné dva názvy neměly totožnou zkratku a aby jedna zkratka nezastupovala více než jeden název.