ICS 29.130.10 Březen 2000
|
|
Společná ustanovení |
ČSN 35 4205 |
idt IEC 694:1996
Common specifications for high-voltage switchgear and controlgear standards
Spécifications communes aux normes de l’appareillage à haute tension
Gemeinsame Bestimmungen für Hochspannugsschaltgeräte
Tato norma je českou verzí normy EN 60694:1996 včetně její opravy z května 1999. Evropská norma
EN 60694:1996 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 60694:1996 including its Corrigendum from May 1999. The European standard EN 60694:1996 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN 35 4205 ze 16. října 1990.
|
© Český normalizační institut, 2000 57647 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Členění normy bylo zcela přepracováno tak, aby odkazy norem výrobků na tuto normu byly co nejpřehlednější.
V této normě je terminologie upravena podle ČSN IEC 50(441):1995. Místo původního termínu „Spínací přístroje a rozváděče“ je v této normě použit termín „Spínací a řídicí zařízení“.
Mezi hlavní změny patří:
- Zvýšení dovolených oteplení pro součásti v SF6;
- změna symbolů veličin uváděných na štítcích;
- doplnění požadavků na krytí a jeho značení;
- doplnění doporučení pro volbu izolátorů s ohledem na nejmenší povrchové cesty;
- doplnění požadavků na plynotěsnost a vakuotěsnost spínacích a řídicích zařízení;
- doplnění požadavků na elektromagnetickou kompatibilitu;
- změna způsobu provádění zkoušek elektrické pevnosti izolace v odpojovací dráze spínacích přístrojů;
- doplnění požadavku na provádění zkoušky elektrické pevnosti izolace ve vypínací dráze po zkratových zkouškách;
- doplnění zkoušek těsnosti, elektromagnetické kompatibility a stupně ochrany krytem;
- doplnění příloh popisujících některé zkoušky.
Citované normy
IEC 38:1983 zavedena v ČSN IEC 38 Elektrotechnické předpisy. Normalizovaná napětí IEC (idt HD 472 S1:1989) (33 0120)
IEC 50(151):1978 zavedena v ČSN IEC 50(151) Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola 151: Elektrické a magnetické předměty (33 0050)
IEC 50(191):1990 zavedena v ČSN IEC 50(191) Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola 191: Spoĺahlivosť a akosť služieb (01 0102)
IEC 50(441):1984 zavedena v ČSN IEC 50(441) Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola 441: Spínací a řídicí zařízení a pojistky (33 0050)
IEC 50(604):1987 zavedena v ČSN 33 0050-604 Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola 604: Výroba, přenos a rozvod elektrické energie. Provoz (mod IEC 60050(604): 1987)
IEC 50(826):1982 zavedena v ČSN 33 0050-826 Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola 826: Elektrická zařízení a instalace v budovách (33 0050)
IEC 56:1987 zavedena v ČSN 35 4220 Vypínače na napětí nad 1 000 V AC (mod IEC 056:1987+A1:1992+A2:1995) (idt HD 348 S6:1995)
IEC 59:1938 nahrazena IEC 60059:1999 dosud nezavedenou
IEC 60-1:1989 zavedena v ČSN IEC 60-1 Technika zkoušek vysokým napětím. Část 1: Obecné definice a požadavky na zkoušky (idt HD 588.1 S1:1991) (34 5640)
IEC 68-2-17:1994 zavedena v ČSN EN 60068-2-17 Zkoušení vlivů prostředí. Část 2: Zkoušky - Zkouška Q: Hermetičnost (idt IEC 68-2-17:1994) (34 5791)
IEC 68-2-63:1991 nahrazena IEC 60068 2-75:1997 zavedenou v ČSN EN 60068-2-75 Zkoušení vlivů prostředí. Část 2: Zkoušky. Zkouška Eh: Zkouška kladivem (paličkou, pružinovým přístrojem a svislým kladivem) (idt IEC 60068-2-75:1997) (34 5791)
IEC 71-1:1993 dosud nezavedena
IEC/FDIS 71-2 nahrazena IEC 71-2:1996 dosud nezavedenou
IEC 73:1991 zavedena v ČSN IEC 73 Elektrotechnické předpisy. Kódování sdělovačů a ovladačů pomocí barev a doplňkových prostředků (idt EN 60073:1993) (33 0170); nahrazena IEC 60073:1996 dosud nezavedenou
IEC 85:1984 zavedena v ČSN 33 0250 Elektrotechnické předpisy. Triedy teplotnej odolnosti elektrickej izolácie (eqv IEC 85:1984)
IEC 99-4:1991 zavedena v ČSN EN 60099-4 Svodiče přepětí. Část 4: Bezjiskřišťové omezovače přepětí pro soustavy se střídavým napětím (idt IEC 99-4:1991) (38 4874)
IEC 129:1984 zavedena v ČSN EN 60129+A1 Odpojovače a uzemňovače na střídavý proud (idt IEC 129:1984+A1:1992) (35 4210)
IEC 233:1974 zavedena v ČSN IEC 233 Zkoušky dutých izolátorů pro elektrická zařízení (idt HD 329 S1:1977) (34 8116)
IEC 255-5:1977 dosud nezavedena
IEC 270:1981 dosud nezavedena
IEC 273:1990 zavedena v ČSN IEC 273 Charakteristiky vnitřních a venkovních staničních podpěrek pro sítě se jmenovitým napětím nad 1 000 V (idt HD 578 S1:1992) (34 8049)
IEC 296:1982 dosud nezavedena
IEC 376:1971 dosud nezavedena
IEC 417:1973 zavedena v ČSN IEC 417 Značky nahrazující nápisy na předmětech. Rejstříky a přehled (idt HD 243 S12: 1995) (34 5555), nahrazena IEC 60417-1:1998 a IEC 60417-2:1998 dosud nezavedenými
IEC 480:1974 dosud nezavedena
IEC 507:1991 zavedena v ČSN 34 8031 Zkoušky vysokonapěťových izolátorů pro střídavé napětí při umělém znečištění (idt IEC 507:1991)
IEC 529:1989 zavedena v ČSN EN 60529 Stupně ochrany krytem (krytí-IP kód) (idt IEC 529:1989) (33 0330)
IEC 617 soubor zaveden v souboru ČSN IEC 617 Značky pro elektrotechnická schémata (01 3390)
IEC 664-1:1992 zavedena v ČSN 33 0420-1 Elektrotechnické předpisy. Koordinace izolace elektrických zařízení nízkého napětí. Část 1: Zásady, požadavky a zkoušky (mod IEC 664-1:1992) (eqv HD 625.1 S1:1996) (33 0420)
IEC 721 soubor zaveden v souboru ČSN IEC 721 a ČSN EN 60721 Klasifikace podmínek prostředí (03 8900)
IEC 721-2-2:1988 zavedena v ČSN IEC 721-2-2 Klasifikace podmínek prostředí. Část 2: Podmínky vyskytující se v přírodě. Srážky a vítr (idt HD 478.2.2 S1:1990) (03 8900)
IEC 721-2-4:1987 zavedena v ČSN IEC 721-2-4 Klasifikace podmínek prostředí. Část 2: Podmínky vyskytující se v přírodě. Sluneční záření a teplota (idt HD 478.2.4 S1: 1989) (03 8900)
IEC 721-3-3:1994 zavedena v ČSN EN 60721-3-3 Klasifikace podmínek prostředí. Část 3: Klasifikace skupin parametrů prostředí a jejich stupňů přísnosti. Oddíl 3: Stacionární použití na místech chráněných proti povětrnostním vlivům (idt IEC 721-3-3:1994) (03 8900)
IEC 721-3-4:1995 zavedena v ČSN EN 60721-3-4 Klasifikace podmínek prostředí. Část 4: Klasifikace skupin parametrů prostředí a jejich stupňů přísnosti. Oddíl 4: Stacionární použití na místech nechráněných proti povětrnostním vlivům (idt IEC 721-3-4:1995) (03 8900)
IEC 815:1986 dosud nezavedena
IEC 816:1984 zavedena v ČSN IEC 816 Pokyny k metodám měření krátkodobých přechodných jevů na vedení nízkého napětí a na signálních vedeních (33 3445)
IEC 943:1989 nahrazena IEC 60943:1998 dosud nezavedenou
IEC 1000-4-1:1992 zavedena v ČSN EN 61000-4-1 Elektromagnetická kompatibilita (EMC). Část 4: Zkušební a měřicí technika. Oddíl 1: Přehled zkoušek odolnosti. Základní norma EMC (idt IEC 1000-4-1:1992) (33 3432)
IEC 1000-4-4:1995 zavedena v ČSN EN 61000-4-4 Elektromagnetická kompatibilita (EMC). Část 4: Zkušební a měřicí technika. Oddíl 4: Rychlé přechodové jevy/skupiny impulsů. Zkouška odolnosti. Základní norma EMC (idt IEC 1000-4-4:1995) (33 3432)
IEC 1000-4-12:1995 zavedena v ČSN EN 61000-4-12 Elektromagnetická kompatibilita (EMC). Část 4: Zkušební a měřicí technika. Oddíl 12: Oscilační vlny. Zkoušky odolnosti. Základní norma EMC (idt 1000-4-12:1995) (33 3432)
IEC 1166:1993 zavedena v ČSN EN 61166 Vypínače vn na střídavý proud. Návod na hodnocení seismické odolnosti vypínačů vn na střídavý proud (idt IEC 1166:1993) (35 4221)
IEC 1180-1:1992 zavedena v ČSN EN 61180-1 Technika zkoušek vysokým napětím zařízení nízkého napětí. Část 1: Definice, požadavky na zkoušky a zkušební postupy (idt IEC 1180-1: 1992) (34 5650)
IEC 1634:1995 dosud nezavedena
CISPR 11:1990 nahrazena CISPR11:1997 zavedenou v ČSN EN 55011 Průmyslová vědecká a lékařská (ISM) vysokofrekvenční zařízení - Charakteristiky rádiového rušení - Meze a metody měření (mod CISPR 11:1997) (33 4225)
CISPR 16-1:1993 zavedena v ČSN CISPR 16-1 Specifikace metod a přístrojů na měření rádiového rušení a odolnosti proti rádiovému rušení. Část 1: Přístroje na měření rádiového rušení a odolnosti proti rádiovému rušení (33 4210)
CISPR 18-2:1986 zavedena v ČSN CISPR 18-2+A1 Charakteristiky rušení od venkovních vedení a zařízení vysokého napětí. Část 2: Metody měření a postup pro určení mezí (33 4241)
ISO 9001:1994 zavedena v ČSN EN ISO 9001 Systémy jakosti. Model zabezpečování jakosti při návrhu, vývoji, výrobě, instalaci a servisu (idt ISO 9001:1994) (01 0321)
ISO 9002:1994 zavedena v ČSN EN ISO 9002 Systémy jakosti. Model zabezpečování jakosti při výrobě, instalaci a servisu (idt ISO 9002:1994) (01 0322)
Obdobné mezinárodní, regionální a zahraniční normy
IEC 60694:1996 Common specifications for high-voltage switchgear and controlgear standards
(Společná ustanovení pro vysokonapěťová spínací a řídicí zařízení)
BS EN 60694:1997 Common specifications for high-voltage switchgear and controlgear standards
(Společná ustanovení pro vysokonapěťová spínací a řídicí zařízení)
Porovnání s IEC 694:1996
Tato norma je identická s IEC 60694:1996. Navíc obsahuje přílohu ZA s normativními odkazy na mezinárodní publikace a příslušné evropské normy a přílohu ZB obsahující zvláštní národní podmínky. Tyto přílohy byly doplněny CENELECem.
Příloha ZB byla CENELECem doplněna formou opravy, která je v této normě zapracována.
Informativní údaje z IEC 60694:1996
Tuto normu připravila subkomise 17A Spínací přístroje vysokého napětí a subkomise 17C Rozváděče vysokého napětí technické komise 17 Spínací přístroje a rozváděče.
Druhé vydání nahrazuje první vydání z roku 1980 a jeho změnu 3:1995 a dále nahrazuje technickou zprávu IEC 1208:1992.
Text mezinárodní normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
17A/458/FDIS |
17A/479/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce
Přílohy A, B a C jsou nedílnou částí této normy.
Přílohy D až G jsou pouze informativní.
V některých zemích existují tyto rozdíly:
6.2.11 Předepsané zkušební napětí pro odpojovače a odpínače má pro všechna jmenovitá napětí hodnotu 100 % napětí uvedeného ve sloupci 3 v tabulkách 1a nebo 1b a 2a nebo 2b (Kanada, Francie, Itálie).
Souvisící ČSN
ČSN IEC 273 Charakteristiky vnitřních a venkovních staničních podpěrek pro sítě se jmenovitým napětím nad 1 000 V (idt HD 578 S1:1992) (34 8049)
ČSN EN 60099-1 Svodiče přepětí. Část 1: Bleskojistky s nelineárními odpory a jiskřišti pro soustavy se střídavým napětím (idt IEC 60099-1:1991) (35 4870)
ČSN EN 60447 Elektrotechnické předpisy. Styk člověk - stroj. Zásady pro ovládání (idt IEC 60447:1993) (33 0173)
ČSN EN ISO 9001 Systémy jakosti. Model zabezpečování jakosti při návrhu, vývoji, výrobě, instalaci a servisu (idt ISO 9001:1994) (01 0321)
ČSN EN ISO 9002 Systémy jakosti. Model zabezpečování jakosti při výrobě, instalaci a servisu (idt ISO 9002:1994) (01 0322)
ČSN 33 0125 Elektrotechnické předpisy. Jmenovité proudy
ČSN 33 0160 Elektrotechnické předpisy. Značení svorek elektrických předmětů a vybraných vodičů. Obecná pravidla písmenno-číslicového systému (eqv IEC 60445:1988)
ČSN 33 0360 Elektrotechnické předpisy. Místa připojení ochranných vodičů na elektrických předmětech
ČSN 33 0400 Elektrotechnické předpisy. Koordinace izolace v elektrických sítích se jmenovitým napětím nad 1 kV
ČSN 33 0405 Elektrotechnické předpisy. Navrhování venkovní elektrické izolace podle stupně znečištění
ČSN 33 2000-4-41 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení. Část 4: Bezpečnost. Kapitola 41: Ochrana před úrazem elektrickým proudem (mod IEC 60364-4-41:1992) (idt HD 384.4.41 S1:1980)
ČSN 33 2000-4-43 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení. Část 4: Bezpečnost. Kapitola 43: Ochrana proti nadproudům (mod IEC 60364-4-43:1977) (mod IEC 60364-4-43/A1:1997) (idt HD 364.4.43 S1:1980)
ČSN 33 2000-4-473 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení. Část 4: Bezpečnost. Kapitola 47: Použití ochranných opatření pro zajištění bezpečnosti. Oddíl 473: Opatření k ochraně proti nadproudům (mod IEC 60364-4-473:1977) (idt HD 384.4.473 S1:1980)
ČSN 33 2000-5-523 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení. Část 5: Výběr a stavba elektrických zařízení. Kapitola 52: Výběr soustav a stavba vedení. Oddíl 523: Dovolené proudy (mod IEC 60364-5-523:1983)
ČSN 33 3210 Elektrotechnické předpisy. Rozvodná zařízení. Společná ustanovení
ČSN 33 3220 Elektrotechnické předpisy. Společná ustanovení pro elektrické stanice
ČSN 33 3230 Elektrotechnické předpisy. Rozvodny trojfázové pro napětí nad 52 kV
ČSN 33 3231 Elektrotechnické předpisy. Trojfázové rozvodny pro napětí do 52 kV
ČSN 34 5568 Štítky pro elektrotechniku
ČSN 34 5610 Základní zkoušky bezpečnosti elektrických předmětů. Základní ustanovení
ČSN 34 5641 Elektrická zařízení. Metody měření charakteristik částečných výbojů
ČSN 35 1301 Přístrojové transformátory proudu (idt HD 553 S2:1993) (mod IEC 60185:1987) (idt IEC 60185/A1:1990)
ČSN EN 60442-2 Přístrojové transformátory - Část 2: Induktivní tranformátory napětí (mod IEC 60441-2:199 (35 1358)
ČSN 35 1360 Přístrojové transformátory proudu a napětí (měřicí a jisticí) (idt IEC 185:1987) (idt IEC 185/A1:1991) (idt HD 553 S2:1993)
ČSN 35 1361 Speciální jisticí transformátory proudu
ČSN 35 4211-1 Spínače vn. Část 1: Vypínače zátěže a odpínače na jmenovité napětí nad 1 kV do 52 kV (mod IEC 60265-1:1983)
ČSN 35 4212 Úsečníky vn
ČSN 35 4280 Stykače vn (neq IEC 60470:1974)
ČSN 35 4720-1 Pojistky nad 1 000 V. Část 1: Pojistky omezující proud (mod IEC 60282-1:1985)
ČSN 37 0920 Ploché připojovací praporce pro elektrické zařízení. Tvary a hlavní rozměry
ČSN 38 1754 Dimenzování elektrického zařízení podle účinku zkratových proudů
ČSN 69 0010-1-1 Tlakové nádoby stabilní. Technická pravidla. Část 1.1: Základní část. Všeobecná ustanovení a terminologie
Vysvětlivky k textu normy
Hodnoty jmenovitých izolačních hladin uvedené v normě pro jmenovité napětí 24 kV platí v české elektrizační soustavě i pro napětí 25 kV.
Poznámka 2 k tabulce 5 týkající se přechodného období pro zavedení jmenovitého napětí 230/400 V již není pro Českou republiku aktuální, protože soustava 230/400 V je již v České republice zavedena.
Upozornění na národní poznámku
Do Normativních odkazů byla vložena informativní Národní poznámka, která upozorňuje na chybu mezinárodní normy.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Ivan Hála, Krondlova 16, 616 00 Brno, IČO 60494182
Technická normalizační komise: TNK 97 Elektroenergetika
Pracovník Českého normalizačního institutu: Viera Borošová
|
EVROPSKÁ NORMA EN 60694 |
|
EUROPEAN STANDARD Srpen 1996 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 29.120.60 Nahrazuje HD 448 S4:1996
Deskriptory: common specifications, switchgear and controlgear, high voltage, electromagnetic compatibility
|
Společná ustanovení pro vysokonapěťová spínacíací a řídicí zařízení Common specifications for high-voltage switchgear and controlgear standards |
|
|
Spécifications communes aux normes de l’appareillage à haute tension |
Gemeinsame Bestimmungen für Hochspannugsschaltgeräte |
Tato Evropská norma byla schválena CENELEC 1996-07-02. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce, přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou odpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CENELEC
Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels
Předmluva
Text dokumentu 17A/458/FDIS, na kterém je založeno druhé vydání IEC 694 připravené subkomisí 17A: Spínací přístroje vn a subkomisí 17C: Rozváděče vn, technické komise 17: Spínací přístroje a rozváděče byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN 60694 dne 1996-07-02.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni vydáním
identické národní normy nebo vydáním oznámení
o schválení k přímému použití jako normy národní (dop) 1997-04-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 1997-04-01
Přílohy označené jako „normativní“ jsou součástí této normy.
Přílohy označené jako „informativní“ jsou určeny pouze pro informaci.
V této normě jsou přílohy A, B, C a ZA a ZB normativní a přílohy D až G jsou informativní.
Příloha ZA a ZB* byly doplněny CENELECem.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 694:1996 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoli modifikací.
V oficiální verzi, v příloze G „Literatura“ mají být doplněny poznámky.
_______________
* Oprava z května 1999 podle originálu opravenky.
Obsah
Strana
Kapitola
1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 12
1.1 Rozsah platnosti ............................................................................................................................................................... 12
1.2 Normativní odkazy ............................................................................................................................................................ 12
2 Normální a zvláštní pracovní podmínky ........................................................................................................................ 14
2.1 Normální pracovní podmínky ......................................................................................................................................... 14
2.2 Zvláštní pracovní podmínky ............................................................................................................................................ 15
3 Definice .............................................................................................................................................................................. 16
3.1 Všeobecné termíny .......................................................................................................................................................... 16
3.2 Rozváděče ......................................................................................................................................................................... 17
3.3 Části rozváděčů ................................................................................................................................................................ 17
3.4 Spínací přístroje ................................................................................................................................................................ 17
3.5 Části spínacích a řídicích zařízení ................................................................................................................................. 18
3.6 Funkce ................................................................................................................................................................................ 18
3.7 Charakteristické hodnoty ................................................................................................................................................ 21
3.8 Abecední rejstřík definic .................................................................................................................................................. 21
4 Jmenovité charakteristické hodnoty .............................................................................................................................. 25
4.1 Jmenovité napětí (Ur) ....................................................................................................................................................... 26
4.2 Jmenovitá izolační hladina ............................................................................................................................................. 26
4.3 Jmenovitý kmitočet (fr) ..................................................................................................................................................... 30
4.4 Jmenovitý proud a oteplení ............................................................................................................................................. 30
4.5 Jmenovitý krátkodobý výdržný proud (Ik) ....................................................................................................................... 32
4.6 Jmenovitý dynamický výdržný proud (Ip) ........................................................................................................................ 32
4.7 Jmenovitá doba zkratu (tk) ............................................................................................................................................... 32
4.8 Jmenovité napětí ovládacích ústrojí a pomocných a řídicích obvodů (Ua) ............................................................. 33
4.9 Jmenovitý kmitočet napájecího napětí pro ovládací ústrojí a pomocné obvody ................................................... 33
4.10 Jmenovitý přetlak stlačeného plynu pro izolaci a/nebo ovládání ............................................................................. 33
5 Konstrukce a provedení .................................................................................................................................................. 34
5.1 Požadavky na kapaliny ve spínacích a řídicích zařízeních ......................................................................................... 34
5.2 Požadavky na plyny ve spínacích a řídicích zařízeních ............................................................................................... 34
5.3 Uzemnění spínacích a řídicích zařízení ........................................................................................................................ 34
5.4 Pomocná a řídicí zařízení ................................................................................................................................................ 34
5.5 Závislé strojní ovládání .................................................................................................................................................... 35
5.6 Střádačové ovládání ......................................................................................................................................................... 35
5.7 Nezávislé ruční ovládání ................................................................................................................................................. 36
5.8 Působení spouští ............................................................................................................................................................. 36
5.9 Blokovací a monitorovací zařízení při nízkém a vysokém přetlaku .......................................................................... 36
5.10 Štítky .................................................................................................................................................................................... 37
5.11 Blokovací zařízení ............................................................................................................................................................. 37
5.12 Ukazatel polohy ................................................................................................................................................................. 38
5.13 Stupně ochrany poskytované kryty ................................................................................................................................. 38
5.14 Povrchové cesty ................................................................................................................................................................ 39
5.15 Plynotěsnost a vakuotěsnost ......................................................................................................................................... 40
5.16 Kapalinotěsnost ............................................................................................................................................................... 40
5.17 Hořlavost ............................................................................................................................................................................ 41
5.18 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) ....................................................................................................................... 41
6 Typové zkoušky ................................................................................................................................................................. 42
6.1 Všeobecně ......................................................................................................................................................................... 42
6.2 Zkoušky elektrické pevnosti izolace .............................................................................................................................. 43
6.3 Zkouška rádiového rušení (r.i.v.) ................................................................................................................................... 49
6.4 Měření elektrického odporu obvodů .............................................................................................................................. 50
6.5 Zkoušky oteplení ............................................................................................................................................................... 50
6.6 Zkoušky krátkodobým a dynamickým výdržným proudem ........................................................................................ 53
6.7 Ověření krytí ....................................................................................................................................................................... 54
6.8 Zkoušky těsnosti ............................................................................................................................................................... 55
6.9 Zkoušky elektromagnetické kompatibility (EMC) ........................................................................................................ 57
7 Kusové zkoušky ................................................................................................................................................................ 60
7.1 Zkouška elektrické pevnosti izolace hlavního obvodu ............................................................................................... 60
7.2 Zkouška elektrické pevnosti izolace pomocných a řídicích obvodů ........................................................................ 60
7.3 Měření elektrického odporu hlavního obvodu ............................................................................................................. 60
7.4 Zkouška těsnosti .............................................................................................................................................................. 61
7.5 Kontrola dokumentace a vizuální prohlídka ................................................................................................................ 61
8 Volba spínacích a řídicích zařízení pro provoz ............................................................................................................. 61
9 Informace v poptávkách, nabídkách a objednávkách ................................................................................................ 61
10 Přeprava, skladování, montáž, obsluha a údržba ...................................................................................................... 61
10.1 Podmínky pro přepravu, skladování a montáž ............................................................................................................ 62
10.2 Uvádění do provozu .......................................................................................................................................................... 62
10.3 Obsluha .............................................................................................................................................................................. 62
10.4 Údržba ................................................................................................................................................................................ 63
11 Bezpečnost ........................................................................................................................................................................ 66
11.1 Elektrická hlediska ........................................................................................................................................................... 66
11.2 Mechanická hlediska ....................................................................................................................................................... 66
11.3 Tepelná hlediska .............................................................................................................................................................. 66
11.4 Provozní hlediska ............................................................................................................................................................. 66
Přílohy
A Označování zkušebních vzorků ...................................................................................................................................... 70
B Stanovení ekvivalentní efektivní hodnoty krátkodobého proudu při zkratu o dané době trvání .......................... 72
C Zkouška odolnosti spínacích a řídicích zařízení venkovního provedení proti povětrnostním vlivům ................ 73
D Informace o izolačních hladinách a zkouškách .......................................................................................................... 76
E Těsnost (informace, příklad a návod) ........................................................................................................................... 79
F Zkoušky elektrické pevnosti izolace u spínacích a řídicích zařízení s vlastní ochranou ...................................... 81
G Literatura ............................................................................................................................................................................ 83
ZA Normativní odkazy na mezinárodní publikace a jim odpovídající evropské normy .............................................. 85
ZB Zvláštní národní podmínky .............................................................................................................................................. 88
Tabulky
1a Jmenovité izolační hladiny pro jmenovitá napětí řady I, rozsahu I ........................................................................... 27
1b Jmenovité izolační hladiny pro jmenovitá napětí řady II, rozsahu I (používané v USA) ........................................ 28
2a Jmenovité izolační hladiny pro jmenovitá napětí rozsahu II ..................................................................................... 29
2b Doplňkové jmenovité izolační hladiny pro praxi v USA pro rozsah II ....................................................................... 29
3 Nejvyšší hodnoty teplot a oteplení pro části, materiály a izolace spínacích a řídicích zařízení nad 1 000 V ... 31
4 Stejnosměrná napětí ....................................................................................................................................................... 33
5 Střídavá napětí .................................................................................................................................................................. 33
6 Stupně ochrany krytem .................................................................................................................................................... 39
7 Součinitele pro povrchové cesty .................................................................................................................................... 40
8 Příklad uspořádání typových zkoušek do skupin ........................................................................................................ 42
9 Zkušební podmínky pro běžnou zkoušku .................................................................................................................... 45
10 Podmínky zkoušky střídavým napětím pro podélnou izolaci .................................................................................... 46
11 Podmínky zkoušky impulsním napětím pro podélnou izolaci .................................................................................. 46
12 Dovolené krátkodobé hodnoty úniků pro soustavy pro plyn ..................................................................................... 55
13 Kritéria pro vyhodnocení zkoušek odolnosti proti rušení přechodovými jevy ........................................................ 59
Obrázky
1 Činitele pro korekci nadmořské výšky (viz 2.2.1) ........................................................................................................ 67
2 Schéma zapojení trojpólového spínacího přístroje (viz 6.2.5.1) .............................................................................. 68
3 Schéma zkušebního obvodu pro zkoušku rádiového rušení spínacích přístrojů (viz 6.3) .................................. 69
B.1 Vyhodnocení krátkodobého proudu .............................................................................................................................. 72
C.1 Uspořádání trysek pro zkoušku odolnosti proti povětrnostním vlivům ................................................................... 74
C.2 Příklad trysky pro zkoušku odolnosti proti povětrnostním vlivům ............................................................................ 75
E.1 Příklad koordinační tabulky těsnosti, TC, pro uzavřené tlakové soustavy .............................................................. 79
E.2 Srovnání metod pro detekci úniků ................................................................................................................................. 80
F.1 Příklady tvarů impulsů napětí u zařízení obsahujícího přístroje na omezování přepětí ...................................... 82
1 Všeobecně
1.1 Rozsah platnosti
Tato mezinárodní norma platí pro spínací a řídicí zařízení na střídavý proud vnitřního a venkovního provedení pro použití v soustavách s kmitočtem do 60 Hz včetně a napětím nad 1 000 V.
Tato norma platí pro všechna spínací a řídicí zařízení pro napětí nad 1 000 V, kromě zvláštních typů spínacích a řídicích zařízení, pro které platí příslušné normy IEC.
1.2 Normativní odkazy
Součástí této normy jsou i ustanovení dále uvedených norem, na něž jsou odkazy v textu této normy. V době uveřejnění této normy byla platná uvedená vydání. Všechny normy podléhají revizím a účastníci, kteří uzavírají dohody na podkladě této normy by měli využít nejnovějšího vydání dále uvedených norem. Členové IEC a ISO udržují seznamy platných mezinárodních norem.
IEC 38:1983 Normalizovaná napětí IEC
(IEC standard voltages)
IEC 50(151):1978 Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 151: Elektrické a magnetické předměty (International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 151: Electrical and magnetic devices)
IEC 50(191):1990 Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 191: Spolehlivost a jakost služeb
(International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 191: Dependability and quality of service
IEC 50(441):1984 Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 441: Spínací a řídicí zařízení a pojistky (International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 441: Switchgear, controlgear and fuses)
IEC 50(604):1987 Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 604: Výroba, přenos a rozvod elektrické energie - Provoz
(International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 604: Generation, transmission and distribution of electricity - Operation)
IEC 50(826):1982 Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 826: Elektrická zařízení a instalace v budovách
(International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 826: Electrical installations of buildings
IEC 56:1987 Vypínače na napětí nad 1 000 V AC
(High-voltage alternating-current circuit-breakers)
IEC 59:1938 Normalizované proudy IEC
(IEC standard current ratings)
IEC 60-1:1989 Technika zkoušek vysokým napětím - Část 1: Obecné definice a požadavky na zkoušky
(High-voltage test techniques - Part 1: General definitions and test requirements)
IEC 68-2-17:1994 Zkoušení vlivů prostředí - Část 2: Zkoušky - Zkouška Q: Hermetičnost
(Environmental testing - Part 2: Tests - Test Q: Sealing
IEC 68-2-63:1991 Zkoušení vlivů prostředí - Část 2: Zkoušky - Zkouška Eg: Ráz, pružinový přístroj
(Environmental testing - Part 2: Tests - Test Eg: Impact, spring hammer
IEC 71-1:1993 Koordinace izolace - Část 1: Definice, zásady a pravidla
(Insulation co-ordination - Part 1: Definitions, principles and rules)
IEC/FDIS 71-2 Koordinace izolace - Část 2: Pokyny pro aplikaci
(Insulation coordination - Part 2: Aplication guide*)
IEC 73:1991 Kódování sdělovačů a ovládačů pomocí barev a doplňkových prostředků
(Coding of indicating devices and actuators by colours and supplementary means)
IEC 85:1984 Třídy tepelné odolnosti elektrické izolace
(Thermal evaluation and classification of electrical insulation)
IEC 255-5:1977 Elektrická relé - Část 5: Zkoušky izolace elektrických relé
(Electrical relays - Part 5: Insulation tests for electrical relays)
_______________
* 28/115/FDIS
IEC 270:1981 Měření částečných výbojů
(Partial dischsarge measurements)
IEC 296:1982 Technické podmínky pro nepoužité minerální oleje pro transformátory a spínací zařízení
(Specification for unused mineral insulating oils for transformers and switchgear)
IEC 376:1971 Technické podmínky a přejímka nového fluoridu sírového
(Specification and acceptance of new sulphur hexafluoride)
IEC 417:1973 Značky nahrazující nápisy na předmětech. Rejstříky a přehled
(Graphical symbols for use on equipment - Index, survey and compilatioon of the single sheets)
IEC 480:1974 Pokyny pro kontrolu fluoridu sírového (SF6) odebraného z elektrického zařízení
(Guide to the checking of sulphur hexafluoride (SF6) taken from electrical equipment
IEC 507:1991 Zkoušky vysokonapěťových izolátorů pro střídavé napětí při umělém znečištění
(Artificial pollution tests on high-voltage insulators to be used on a.c. systems)
IEC 529:1989 Stupně ochrany krytem (krytí-IP kód)
(Degrees of protection provided by enclosures (IP code)
IEC 617 Značky pro elektrotechnická schémata
(Graphical symbols for diagrams)
IEC 721 Klasifikace podmínek prostředí
(Classification of environmental conditions)
IEC 815:1986 Pokyny pro volbu izolátorů s ohledem na podmínky znečištění
(Guide for the selection of insulators in respect of polluted conditions)
IEC 816:1984 Pokyny k metodám měření kratkodobých přechodných jevů na vedení nízkého napětí a na signálních vedeních
(Guide on methods of measurement of short-duration transients on low-voltage power and signal lines)
IEC 1004-4-4:1995* Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 4: Rychlé přechodové jevy/skupiny impulsů - Zkouška odolnosti - Základní norma EMC
(Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 4: Electrical fast transient/burst immunity test - Basic EMC publication
IEC 1004-4-12:1996* Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí techniky - Oddíl 12: Oscilační vlny - Zkoušky odolnosti - Základní norma EMC
(Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 12: Oscillatory waves immunity test - Basic EMC publication
IEC 1166:1993 Vypínače vn na střídavý proud - Návod na hodnocení seismické odolnosti vypínačů vn na střídavý proud
(High-voltage alternating current circuit-breakers - Guide for seismic qualification of high-voltage alternating current circuit-breakers)
IEC 1180-1:1992 Zkušební techniky vysokého napětí pro zařízení nízkého napětí - Část 1: Definice a zkušební postupy
(High-voltage test techniques for low-voltage equipment - Part 1: Definitions, test and procedure requirements)
IEC 1634:1995 Spínací a řídicí zařízení pro napětí nad 1 000 V - Použití a manipulace s fluoridem sírovým (SF6) ve spínacích a řídicích zařízeních pro napětí nad 1 000 V
(High-voltage switchgear and controlgear - Use and handling of sulphur hexafluoride (SF6) in high-voltage switchgear and controlgear)
CISPR 11:1990 Meze a metody měření charakteristik elektromagnetického rušení od průmyslových, vědeckých a lékařských (PVL) zařízení
(Limits and methods of measurement of electromagnetic disturbance characteristics of industrial, scientific and medical (ISM) radio-frequency equipment)
CISPR 16-1:1993 Specifikace metod a přístrojů na měření rádiového rušení a odolnosti proti rádiovému rušení. Část 1: Přístroje na měření rádiového rušení a odolnosti proti rádiovému rušení
(Specification for radio disturbance and imunity measuring apparatus and methods - Part 1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus)
_______________
* NÁRODNÍ POZNÁMKA - chyba IEC, správně má být IEC 1000-4-4:1995 a IEC 1000-4-12:1996
CISPR 18-2:1986 Charakteristiky rušení od venkovních vedení a zařízení vysokého napětí. Část 2: Metody měření a postup pro určení mezí
Změna 1 (1993)
(Radio interference characteristics of overhead power lines and high-voltage equipment - Part 2: Methods of measurement and procedure for determining limits
Amendment 1 (1993)
Odkazy na ostatní mezinárodní normy jsou v této normě uvedeny pro informaci. Jejich seznam je uveden v příloze G.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz