ICS 29.280; 45.060.10 Červen 2001
|
|
Drážní zařízení - Zkoušení drážních vozidel po dokončení a před uvedením do provozu |
ČSN 34 1565 |
Railway applications - Testing of rolling stock after completion of construction and before entry into service
Applications ferroviaires - Essais sur matériel roulant après achèvement et avant mise en service
Bahnanwendungen - Prϋfung von Bahnfahrzeugen nach Fertigstellung und vor Indienststellung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 50215:1999. Evropská norma má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 50215:1999. The European Standard EN 50215 has the status of the Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2001 58016 |
Národní předmluva
Citované normy
EN ISO 9001 zavedena v ČSN EN ISO 9001 (01 0321) Systémy jakosti. Model zabezpečování jakosti při návrhu, vývoji, výrobě, instalaci a servisu (ISO 9001:1994)
EN ISO 9002 zavedena v ČSN EN ISO 9002 (01 0322) Systémy jakosti. Model zabezpečování jakosti při výrobě, instalaci a servisu (ISO 9002:1994)
EN ISO 9003 zavedena v ČSN EN ISO 9003 (01 0323) Systémy jakosti. Model zabezpečování jakosti při výstupní kontrole a zkoušení (ISO 9003:1994)
EN 50153 zavedena v ČSN EN 50153 (33 3503) Drážní zařízení - Drážní vozidla - Opatření před úrazem elektrickým proudem
EN 50121-3-1 zavedena v ČSN EN 50121-3-1 (33 3590) Drážní zařízení - Elektromagnetická kompatibilita - Část 3-1: Drážní vozidla - Vlak a celkové vozidlo
EN 50121-3-2 zavedena v ČSN EN 50121-3-2 (33 3590) Drážní zařízení - Elektromagnetická kompatibilita - Část 3-2: Drážní vozidla - Zařízení
EN 50126 zavedena v ČSN EN 50126 (33 3502) Drážní zařízení - Stanovení a prokázání bezporuchovosti, pohotovosti, udržovatelnosti a bezpečnosti (RAMS)
EN 50128 dosud nezavedena
EN 50155 zavedena v ČSN EN 50155 (33 3555) Drážní zařízení - Elektronická zařízení používaná na drážních vozidlech
EN 50163 zavedena v ČSN EN 50163 (33 3500) Drážní zařízení - Napájecí napětí trakčních soustav
EN 50207 dosud nezavedena
EN 50238 připravuje se
IEC 61133 dosud nezavedena
ISO 3095 zavedena v ČSN ISO 3095 (28 1304) Akustika. Měření hluku vyzařovaného kolejovými vozidly
Souvisící ČSN
ČSN 34 1500 Elektrotechnické předpisy. Předpisy pro elektrická trakční zařízení
ČSN 34 1510 Elektrotechnické předpisy ČSN. Předpisy pro elektrická zařízení kolejových a silničních elektrických vozidel
ČSN 34 2885 Elektrotechnické předpisy ČSN. Předpisy pro odrušení elektrické trakce
ČSN 36 2205 Elektrická trakční výstroj. Točivé elektrické stroje na vozidle
ČSN 73 6320 Průjezdné průřezy na drahách celostátních, drahách regionálních a vlečkách normálního rozchodu
ČSN ISO 3381 (28 0104) Akustika. Měření vnitřního hluku kolejových vozidel (idt ISO 3381:1976)
ČSN EN 60529 (33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód) (idt EN 60529:1991, idt IEC 529:1989)
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k úvodu a k normativním odkazům doplněny národní poznámky pod čarou, které mají pouze informativní charakter.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Josef Kovář, Od Vysoké 275/2, 150 00 Praha 5, IČO 6489 7770
Technická normalizační komise: TNK 126 Elektrotechnika v dopravě
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Vincent Csirik
|
EVROPSKÁ NORMA EN 50215 |
|
EUROPEAN STANDARD Duben 1999 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 29.280. 45.060.10
|
Drážní zařízení Railway applications |
|
|
Aplications ferroviaires |
Bahnanwendungen Prüfung von Bahnanfahrzeugen nach Fertigstellung und vor Indienstellung |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1999-04-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 1999 CENELEC. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a v jakémkoliv Ref. č. EN 50215:1999 E |
Předmluva
Tuto evropskou normu připravila SC 9XB, Elektrotechnická zařízení v drážních vozidlech, technická komise CENELEC TC 9X, Elektrická a elektronická drážní zařízení.
Text návrhu byl předložen k formálnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako EN 50215 dne 1999-04-01.
Byla stanovena tato data:
– nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2000-04-01
– nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2002-04-01
Přílohy označené jako „informativní“ jsou určeny pouze pro informaci.
V této normě jsou přílohy A a B informativní.
Obsah
Strana
Úvod .................................................................................................................................................................................................. 7
1 Rozsah platnosti................................................................................................................................................................. 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Definice................................................................................................................................................................................. 8
4 Požadavky............................................................................................................................................................................. 9
4.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
4.2 Zkoušky zařízení prováděné třetí smluvní stranou........................................................................................................ 9
4.3 Plán zkoušek...................................................................................................................................................................... 10
5 Druhy zkoušek.................................................................................................................................................................... 10
5.1 Typové zkoušky.................................................................................................................................................................. 10
5.2 Kusové zkoušky................................................................................................................................................................. 10
6 Zkušební podmínky........................................................................................................................................................... 11
6.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 11
6.2 Stacionární zkoušky.......................................................................................................................................................... 11
6.3 Jízdní zkoušky..................................................................................................................................................................... 11
7 Dokumentace o validaci................................................................................................................................................... 11
8 Soupis stacionárních zkoušek........................................................................................................................................ 11
8.1 Rozměrové zkoušky.......................................................................................................................................................... 12
8.2 Zkouška součinitele naklonění (doplňková typová zkouška).................................................................................... 12
8.3 Zkouška zvedání vozidla (typová zkouška).................................................................................................................... 13
8.4 Vážení vozidla..................................................................................................................................................................... 13
8.5 Zkoušky těsnosti................................................................................................................................................................ 14
8.6 Dielektrické zkoušky.......................................................................................................................................................... 15
8.7 Zkoušky ochranného pospojování a zpětných obvodů............................................................................................... 16
8.8 Zkoušky tlakovzdušných systémů.................................................................................................................................. 16
8.9 Zkoušky hydraulických systémů..................................................................................................................................... 17
8.10 Zkoušky systémů třecí brzdy............................................................................................................................................ 17
8.11 Parkovací brzda (typové zkoušky)................................................................................................................................... 18
8.12 Zkoušky pomocných zdrojů energie.............................................................................................................................. 18
8.13 Zkoušky zařízení pro nabíjení baterie............................................................................................................................ 19
8.14 Zkoušky pomocných a řídicích systémů....................................................................................................................... 19
8.15 Zkoušky spalovacího motoru a sdružených generátorů ........................................................................................... 22
8.16 Zkoušky trakčního systému............................................................................................................................................. 23
8.17 Provozuschopnost a udržovatelnost (typová zkouška)............................................................................................... 23
8.18 Zkoušky hluku a vibrací (typová zkouška)..................................................................................................................... 24
8.19 Zkoušky bezpečnostních systémů................................................................................................................................. 24
9 Soupis jízdních zkoušek................................................................................................................................................... 24
9.1 Trakční výkon (křivka tažné síly v závislosti na rychlosti)............................................................................................ 25
9.2 Trakční výkon (zkouška typového jízdního řádu) (typová zkouška) (doplňková zkouška)..................................... 25
9.3 Brzdové zkoušky................................................................................................................................................................. 26
9.4 Trakční a brzdové oteplovací zkoušky (typová zkouška)............................................................................................. 28
Strana
9.5 Zkouška jízdního odporu (typová zkouška)................................................................................................................... 28
9.6 Zkoušky systémů regulace rychlosti.............................................................................................................................. 29
9.7 Vlakové zabezpečovací zařízení...................................................................................................................................... 29
9.8 Vzájemné působení vozidla a koleje............................................................................................................................. 29
9.9 Jakost chodu...................................................................................................................................................................... 30
9.10 Kinematický obrys............................................................................................................................................................. 31
9.11 Činnost mazacího zařízení (pouze kusová zkouška).................................................................................................. 31
9.12 Zkoušky sběračů proudu (pouze typová zkouška)...................................................................................................... 31
9.13 Aerodynamické účinky (pouze typové zkoušky)............................................................................................................ 31
9.14 Elektromagnetická kompatibilita (pouze typové zkoušky).......................................................................................... 32
9.15 Zkoušky přerušení a skoku napětí a zkratová zkouška (pouze typová zkouška)................................................... 33
9.16 Zkoušky hluku.................................................................................................................................................................... 34
9.17 Vzduchové technické systémy - pracovní cyklus kompresoru (typová zkouška)................................................... 34
9.18 Stěrače čelního skla (typová zkouška).......................................................................................................................... 35
9.19 Vlakový řídicí systém (typová zkouška).......................................................................................................................... 35
Příloha A (informativní) Seznam stacionárních zkoušek........................................................................................................ 36
Příloha B (informativní) Bibliografie............................................................................................................................................ 38
Úvod
Tato evropská norma byla zpracována s cílem vytvoření důvěry pro objednatele stanovením a ověřením kritérií shody kompletních drážních vozidel.
Tato evropská norma pojednává o zkouškách stanovených pouze k ověření shody drážních vozidel s provozními požadavky objednatele.
POZNÁMKA Zavedení této normy musí být schváleno příslušným úřadem a proto dodatečné požadavky, které nejsou stanoveny touto normou, musí být tímto úřadem odsouhlaseny. *
V nové souvislosti je provozovatel dráhy nezávislým na dopravci a proto musí objednatel technickými osvědčeními a zkouškami prokázat, že drážní vozidla vyhovují požadavkům provozovatele dráhy. ** Pokud zkoušky shodnosti závisí na pevných zařízeních (např. zabezpečovací systémy atd.) pak nesmí být normalizovány.
Dokument IEC 61133 byl užit jako podklad této normy, ale forma a skladba normy byly pozměněny ve snaze napomoci vytváření dokumentace prokazující shodu při závěrečném projednávání kontraktu na kompletní drážní vozidla.
Větší shoda bude vytvořena pokud výrobce má zaveden systém jakosti v souladu s příslušnými normami jako jsou EN ISO 9001, EN ISO 9002 a EN ISO 9003.
Kritéria stanovená v této normě jsou obecného charakteru a budou muset být doplňována pro některá nebo zvláštní užití jinými evropskými normami pro drážní vozidla.
1 Rozsah platnosti
Tato evropská norma stanovuje obecná kritéria, prokázaná zkouškami, že kompletní drážní vozidla vyhovují normám nebo jiným normativním dokumentům.
Tato evropská norma se vcelku i v jednotlivých částech vztahuje na všechna drážní vozidla kromě vozidel pro zvláštní účely jako jsou traťové stroje, stroje na čištění podloží a osobní vozidla provozovatele dráhy. Rozsah užití této normy pro zvláštní vozidla musí být výslovně uveden v kontraktu.
POZNÁMKA Použitelnost jednotlivých částí této normy závisí na typu vozidla (např. osobní, nákladní, hnací vozidlo, atd.).
Pokud je tato evropská norma vhodná může být užita i pro:
– generátorová soustrojí vozidla zajišťující pomocné funkce;
– elektrické přenosy v trolejbusech nebo ve vozidlech podobného druhu;
– řídicí a pomocná elektrická zařízení vozidel bez elektrického pohonu;
– vozidla vedená, nesená nebo elektricky poháněná jiným způsobem, který nevyužívá adhezi mezi kolem a kolejnicí.
2 Normativní odkazy
Do této evropské normy jsou začleněna formou datovaných a nedatovaných odkazů ustanovení z jiných publikací. Tyto normativní odkazy jsou uvedeny na vhodných místech textu a seznam těchto publikací je uveden níže. U datovaných odkazů se pozdější změny nebo revize kterékoliv z těchto publikací vztahují na tuto evropskou normu jen tehdy, pokud do ní byly začleněny změnou nebo revizí. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání příslušné publikace.
EN ISO 9001 Systémy jakosti - Model zabezpečování jakosti při návrhu/vývoji, výrobě, instalaci a servisu
(Quality systems - Model for quality assurance in design/development, production, installation and servicing)
EN ISO 9002 Systémy jakosti - Model zabezpečování jakosti při výrobě, instalaci a servisu
(Quality systems - Model for quality assurance in production, installation and servicing)
EN ISO 9003 Systémy jakosti - Model zabezpečování jakosti při výstupní kontrole a zkoušení
(Quality systems - Model for quality assurance in final inspection and test)
_______________
* NÁRODNÍ POZNÁMKA Dle zákona č. 266/1994 Sb., v ČR je příslušným úřadem Drážní správní úřad.
** NÁRODNÍ POZNÁMKA V ČR platí ustanovení (1), (2), (3), (4), (5) § 43 zákona č.266/1994 Sb.
EN 50153 Drážní zařízení - Drážní vozidla - Opatření na ochranu před úrazem elektrickým proudem
(Railway applications - Rolling stock - Protective provisions relative to electrical hazards)
EN 50121-3-1* Drážní zařízení - Elektromagnetická kompatibilita - Část 3-1: Kolejová vozidla - Vlak a kompletní vozidlo
(Railway applications - Electromagnetic compatability - Part 3-1: Rolling Stock - Train and complete vehicle)
EN 50121-3-2* Drážní zařízení - Elektromagnetická kompatibilita - Část 3-2: Kolejová vozidla - Přístroje
(Railway applications - Electromagnetic compatibility - Part 3-2: Rolling Stock - Apparatus)
EN 50126 Drážní zařízení - Stanovení a prokázání bezporuchovosti, pohotovosti, udržovatelnosti a bezpečnosti (RAMS)
(Railway applications - The specification and demonstration of Reliability, Availability, Maintenability and Safety (RAMS))
EN 50128* Drážní zařízení - Software pro železniční řídicí a dohlížecí systémy
(Railway applications - Software for railway control and protective systems)
EN 50155 Drážní zařízení - Elektronická zařízení používaná na drážních vozidlech
(Railway applications - Electronic equipment used on rolling stock)
EN 50163 Drážní zařízení - Napájecí napětí trakčních soustav
(Railway applications - Supply voltages of traction systems)
EN 50207* Drážní zařízení - Výkonové měniče pro drážní vozidla
(Railway applications - Electronic power convertors for rolling stock)
EN 50238** Drážní zařízení - Komunikační, signalizační a procesorové systémy - Kompatibilita mezi kolejovým vozidlem a vlakovými detekčními systémy
(Railway applications - Communication, signalling and processing systems - Compatibility between rolling stock and train detection systems)
IEC 61133 Elektrická trakce - Kolejová vozidla - Metody zkoušek železničních elektrických a termoelektrických vozidel po dokončení a před uvedením do provozu
(Electric traction - Rolling stock - Test methods for electric and thermal/electric rolling stock on completion of construction and before entry into service)
ISO 3095 Akustika - Měření hluku vyzařovaného železničními vozidly
(Acoustics - Measurement of noise emitted by railbound vehicles)
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz