ICS 25.160.10 Září 2000
|
|
Svařování - Doporučení pro svařování kovových materiálů - |
ČSN 05 2210 |
Welding - Recommendations for welding of metallic materials - Part 1: General guidance for arc welding
Soudage - Recommandations pour le soudage des matériaux métalliques - Partie 1: Lignes directrices générales pour le soudage à l'arc
Schweiben - Empfehlungen zum Schweiben metallischer Werkstoffe - Teil 1: Allgemeine Anleitungen für Lichtbogenschweiben
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1011-1:1998. Evropská norma EN 1011-1:1998 má status české národní normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1011-1:1998. The European Standard EN 1011-1:1998 has the status of Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2000 58169 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 287-1 zavedena v ČSN EN 287-1:1995 (05 0711) Svařování - Zkoušky svářečů - Tavné svařování - Část 1: Oceli
EN 287-2 zavedena v ČSN EN 287-2:1995 (05 0712) Svařování - Zkoušky svářečů - Tavné svařování - Část 2: Hliník a jeho slitiny
prEN ISO 9606-3 nahrazena EN ISO 9606-3:1999 zavedena v ČSN EN ISO 9606-3:1999 (05 0713) Svařování - Zkoušky svářečů - Tavné svařování - Část 3: Měď a slitiny mědi
prEN ISO 9606-4 nahrazena EN ISO 9606-4:1999 zavedena v ČSN EN ISO 9606-4:1999 (05 0714) Svařování - Zkoušky svářečů - Tavné svařování - Část 4: Nikl a slitiny niklu
prEN ISO 9606-5 dosud nezavedena
EN 288-2 zavedena v ČSN EN 288-2:1995 (05 0312) Stanovení a schvalování postupů svařování kovových materiálů - Část 2: Stanovení postupu obloukového svařování
EN 439 zavedena v ČSN EN 439:1996 ( 05 2510) Svařovací materiály - Ochranné plyny pro obloukové svařování a řezání
EN 729-1 zavedena v ČSN EN 729-1:1996 (05 0331) Požadavky na jakost při svařování - Tavné svařování kovových materiálů - Část 1: Směrnice pro volbu a použití
EN 729-2 zavedena v ČSN EN 729-2:1996 (05 0331) Požadavky na jakost při svařování - Tavné svařování kovových materiálů - Část 2: Vyšší požadavky na jakost
EN 729-3 zavedena v ČSN EN 729-3:1996 (05 0331) Požadavky na jakost při svařování - Tavné svařování kovových materiálů - Část 3: Standardní požadavky na jakost
EN 729-4 zavedena v ČSN EN 729-4:1996 ( 05 0331) Požadavky na jakost při svařování - Tavné svařování kovových materiálů - Část 4: Základní požadavky na jakost
EN 1418 zavedena v ČSN EN 1418:1999 (05 0730) Svářečský personál - Zkoušky svářečských operátorů pro tavné svařování a seřizovačů odporového svařování pro plně mechanizované a automatické svařování kovových materiálů
EN ISO 13916 zavedena v ČSN EN ISO 13916:1998 (05 0220) Svařování - Směrnice pro měření teploty předehřevu, teploty interpass a teploty ohřevu
EN 22553 zavedena v ČSN EN 22553:1998 (01 3155) Svarové a pájené spoje - Označování na výkresech
EN 24063 zavedena v ČSN EN 24063:1995 ( 05 0011) Svařování, tvrdé a měkké pájení kovů, pájení kovů do úkosu - Přehled metod a jejich číslování pro zobrazení na výkresech
Souvisící ČSN
ČSN EN ISO 6947 (05 0024) Svařování - Pracovní polohy - Definice úhlů sklonu a otočení
ČSN EN 29692 (05 0025) Ruční obloukové svařování, svařování v ochranných plynech a plamenové svařování - Příprava svarových ploch pro svařování oceli
ČSN EN ISO 13920 (05 0205) Svařování - Základní tolerance pro svařované konstrukce
ČSN 05 0235 Zváranie - Medzné odchylky zvarkov a prídavky na ich obrábanie
ČSN EN 719 (05 0330) Svářečský dozor - Úkoly a odpovědnosti
ČSN EN 759 ( 05 5001) Svařovací materiály - Technické dodací podmínky svařovacích materiálů - Druhy výrobků, rozměry, mezní úchylky a značení
Vypracování normy
Zpracovatel: Český svářečský ústav s.r.o., IČO: 62305808, Ing. Karel Hennhofer
Technická normalizační komise: TNK 70 Svařování
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Alexandra Červená
|
EVROPSKÁ NORMA EN 1011-1 |
|
EUROPEAN STANDARD Únor 1998 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 25.160.10
Deskriptory: welding, arc welding, fusion welding, metals, specifications
|
Svařování - Doporučení pro svařování kovových materiálů - Welding - Recommendations for welding of metallic materials - |
|
|
Soudage - Recommandations pour le soudage |
Schweiben - Empfehlungen zum Schweiben metallischer Werkstoffe - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1998-01-26. Členové CEN jsou povinni splnit požadavky Vnitřních předpisů CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členové CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN |
|
Evropský výbor pro normalizaci |
|
European Committee for Standardization |
|
Comité Européen de Normalisation |
|
Europäisches Komitee für Normung |
|
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Definice................................................................................................................................................................................. 8
4 Zkratky a symboly................................................................................................................................................................ 9
5 Zajištění požadavků na jakost.......................................................................................................................................... 9
6 Základní materiály - skladování a manipulace.............................................................................................................. 9
7 Tavné metody svařování.................................................................................................................................................... 9
8 Svařovací materiály........................................................................................................................................................... 10
8.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 10
8.2 Dodávání, skladování a manipulace............................................................................................................................. 10
9 Zařízení................................................................................................................................................................................ 10
10 Výroba.................................................................................................................................................................................. 10
10.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 10
10.2 Tupý svar............................................................................................................................................................................. 10
10.3 Koutový svar........................................................................................................................................................................ 11
11 Příprava svarových ploch.................................................................................................................................................. 11
12 Sestavení ke svařování..................................................................................................................................................... 11
13 Teplota předehřevu a teplota interpass........................................................................................................................ 11
14 Stehování............................................................................................................................................................................ 12
15 Dočasné spoje.................................................................................................................................................................. 12
16 Náběhové a výběhové desky........................................................................................................................................... 12
17 Zapálení oblouku............................................................................................................................................................... 12
18 Čištění a úprava během svařování................................................................................................................................ 12
19 Tepelný příkon.................................................................................................................................................................... 13
20 Postupy svařování............................................................................................................................................................. 13
21 Zpětná sledovatelnost...................................................................................................................................................... 13
22 Prokování............................................................................................................................................................................ 13
23 Dozor a zkoušení............................................................................................................................................................... 13
24 Požadavky na jakost.......................................................................................................................................................... 14
25 Opravy vad........................................................................................................................................................................... 14
26 Deformace.......................................................................................................................................................................... 14
27 Tepelné zpracování po svařování................................................................................................................................... 14
28 Čištění po svařování......................................................................................................................................................... 14
Příloha A (informativní) Údaje a požadavky předané a schválené před začátkem výroby............................................... 15
A.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 15
A.2 Údaje předané zákazníkem............................................................................................................................................. 15
A.3 Dohodnuté požadavky...................................................................................................................................................... 15
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 121 „Svařování“, jejíž sekretariát je v DS.
Této evropské normě je nutno nejpozději do srpna 1998 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu je nutno zrušit nejpozději do srpna 1998.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnic (e) EU.
Tato norma se v současné době skládá z následujících částí:
– Část 1: Všeobecná směrnice pro obloukové svařování
– Část 2: Obloukové svařování feritických ocelí
– Část 3: Obloukové svařování korozivzdorných ocelí
– Část 4: Obloukové svařování hliníku a slitin hliníku
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny tuto evropskou normu zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Tato evropská norma se vydává ve více částech proto, aby mohla být postupně rozšiřována na různé druhy kovových materiálů, které budou vyráběny podle evropských norem pro svařitelné kovové materiály.
Pokud je ve smlouvě uveden odkaz na tuto normu, měl by odpovědný zástupce objednatele nebo smluvní strany stanovit požadavek na shodu s odpovídající částí této normy a s dalšími příslušnými přílohami.
Tato norma obsahuje všeobecná doporučení pro vyhovující provádění svářečských prací a jejich kontroly. Norma uvádí možné škodlivé jevy, s nimiž je možné se setkat a doporučuje metody pro jejich eliminování. Je všeobecně použitelná pro tavné svařování kovových materiálů bez ohledu na způsob výroby, i když odpovídající prováděcí norma nebo smlouva může obsahovat dodatečné požadavky. Další informace jsou obsaženy v jiných částech této normy. Přípustné konstrukční namáhání ve svarech, způsoby zkoušení a přípustné stupně jakosti norma neobsahuje, protože jsou závislé na provozních podmínkách výrobku. Takové podrobnosti by měly být získány z odpovídající prováděcí normy nebo dohodnuty smluvními stranami.
Při zpracování této normy se vycházelo z předpokladu, že provádění prací podle ustanovení normy je svěřeno patřičně vzdělaným, vycvičeným a zkušeným pracovníkům.
1 Předmět normy
Tato evropská norma uvádí všeobecné doporučení pro tavné svařování kovových materiálů, a to pro všechny typy výrobků (např. odlitky, vývalky, tažené profily, výkovky).
Svařovací postupy a metody uvedené v této části EN 1011 nemusí být vždy vhodné pro všechny materiály. Pro specifické materiály jsou uvedeny doplňkové údaje v odpovídajících částech této normy.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz