ICS 19.040 Květen 2000
|
|
Zkoušení vlivů prostředí - |
ČSN 34 5791 |
idt IEC 68-2-13:1983
Environmental testing -
Part 2: Tests - Test M: Low air pressure
Essais d’environnement -
Partie 2: Essais - Essai M: Basse pression atmosphérique
Umweltprüfungen -
Teil 2: Prüfungen - Prüfgruppe M: Niedrgier Luftdruck
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 60068-2-13:1999. Evropská norma EN 60068-2-13:1999 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 60068-2-13:1999. The European Standard EN 60068-2-13:1999 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN 34 5791 část 2-13 z 1989-01-05.
|
© Český normalizační institut, 2000 58432 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Tato norma přebírá EN 60068-2-13:1999, která je identická se 4. vydáním IEC 60068-2-13:1983 a nahrazuje HD 323.2.13 S1. Neobsahuje národní doplňky.
Citované normy
IEC 60068-1:1988 zavedena ČSN EN 60068-1 Zkoušení vlivů prostředí - Část 1: Všeobecně a návod (idt IEC 68-1:1988 + Cor.:1988 + A1:1992) (34 5791)
IEC 60068-2-40:1976 zavedena v ČSN 34 5791-2-40 Elektrotechnické a elektronické výrobky - Základní zkoušky vlivu vnějších činitelů prostředí - Část 2-40: Zkouška Z/AM: Kombinovaný chlad a nízký tlak vzduchu (idt HD 323.2.40 S1:1988, eqv IEC 68-2-40:1976)
IEC 60068-2-41:1976 zavedena v ČSN 34 5791-2-41 Elektrotechnické a elektronické výrobky - Základní zkoušky vlivu vnějších činitelů prostředí - Část 2-41: Zkouška Z/BM: Kombinované suché teplo a nízký tlak vzduchu (idt HD 323.2.41 S1:1988, eqv IEC 68-2-41:1976)
ISO 2533:1975 nezavedena
Informativní údaje z IEC 60068-2-13:1983
Tato norma byla vypracována subkomisí SC 50B: Klimatické zkoušky technické komise IEC TC 50 Zkoušení vlivů prostředí.
Toto je čtvrté vydání a nahrazuje všechna předchozí vydání.
První návrh byl projednán na zasedání v Paříži v roce 1980. Výsledkem tohoto jednání byl dokument 50B (Central Office) 225, který byl rozeslán národním komitétům ke schválení podle pravidla šesti měsíců v srpnu 1981.
Změna, dokument 50B (Central Office) 226, byl rozeslán národním komitétům ke schválení podle postupu dvou měsíců v květnu 1982.
Vypracování normy
Zpracovatel: ČSNI, IČO 48135283
Technická normalizační komise: TNK 40 Podmínky prostředí, klasifikace a metody zkoušek včetně zkoušení požárního nebezpečí
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jindřich Šesták
|
EVROPSKÁ NORMA EN 60068-2-13 |
|
EUROPEAN STANDARD Duben 1999 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 19.040 Nahrazuje HD 323.2.13 S1:1987
|
Zkoušení vlivů prostředí Environmental testing (IEC 60068-2-13:1983) |
|
|
Essais d’environnement (CEI 60068-2-13:1983) |
Umweltprüfungen (IEC 60068-2-13:1983) |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1999-04-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel
Předmluva
Text mezinárodní normy IEC 60068-2-13:1983, vypracovaný subkomisí 50B (transformovanou do technické komise IEC TC 104 Podmínky prostředí, klasifikace a metody zkoušek), byl schválen CENELEC jako HD 323.2.13 S1 dne 1986-02-27.
Tento harmonizační dokument byl předložen k formálnímu hlasování pro přeměnu na evropskou normu a byl CENELEC schválen jako EN 60068-2-13 dne 1999-04-01.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním oznámení
o schválení EN k přímému použití jako národní normy (dop) 2000-04-01
Přílohy označené jako „normativní“ jsou součástí této normy.
V této normě je příloha ZA normativní.
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 60068-2-13:1983 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Kapitola Strana
1 Úvod.......................................................................................................................................................................................... 6
2 Všeobecný popis zkoušky..................................................................................................................................................... 6
3 Popis zkušebního zařízení.................................................................................................................................................... 6
4 Stupně přísnosti..................................................................................................................................................................... 6
5 Aklimatizace před zkouškou................................................................................................................................................. 7
6 Počáteční měření................................................................................................................................................................... 7
7 Expozice................................................................................................................................................................................... 7
8 Aklimatizace po zkoušce....................................................................................................................................................... 8
9 Závěrečná měření.................................................................................................................................................................. 8
10 Informace uváděné v příslušné specifikaci....................................................................................................................... 8
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými evropskými publikacemi 9
1 Úvod
1.1 Všeobecně
Tato norma popisuje zkoušku nízkým tlakem při teplotě laboratoře.
Cílem této zkoušky je určit způsobilost součástek, zařízení nebo jiných výrobků ke skladování, dopravě nebo použití v podmínkách nízkého tlaku vzduchu.
Poznámka Výrobky určené ke skladování, dopravě nebo použití v podmínkách současného kombinovaného působení vysoké nebo nízké teploty a nízkého tlaku, pokud je tato kombinace významná z hlediska namáhání vzorku nebo vyvolání mechanismu vzniku poruch, se mají zkoušet podle:
− IEC 60068-2-40 Základní zkoušky odolnosti proti vnějším vlivům - Část 2: Zkoušky - Zkouška Z/AM: Kombinovaná zkouška chlad/nízký tlak vzduchu a
− IEC 60068-2-41 Základní zkoušky odolnosti proti vnějším vlivům - Část 2: Zkoušky - Zkouška Z/BM: Kombinovaná zkouška suché teplo/nízký tlak vzduchu.
1.2 Souvisící dokument
IEC 60068-1 Základní zkoušky vlivu prostředí - Část 1: Všeobecně a návod
(Basic Environmental Testing Procedures - Part 1: General and Guidance)
2 Všeobecný popis zkoušky
Vzorky se vloží do komory a potom se tlak vzduchu v komoře sníží na hodnotu uvedenou v příslušné specifikaci.
Tyto podmínky se udržují po stanovenou dobu.
3 Popis zkušebního zařízení
Zkušební komora musí být schopna udržovat podmínky tlaku vzduchu uvedené v kapitole 4.
Je nutné zabránit znečištění vzduchu přídavným vybavením a zařízením komory nebo vzduchem vstupujícím do komory při návratu tlaku do normálních podmínek.
Jsou-li zkoušeny vzorky uvolňující teplo, mohou být v příslušné specifikaci předepsány požadavky na komoru jako u zkoušky Z/BM.
4 Stupně přísnosti
Stupně přísnosti, určené tlakem vzduchu a dobou trvání expozice, musí být stanoveny v příslušné specifikaci. Hodnoty se přednostně vybírají z údajů uvedených v 4.1 a 4.2.
4.1 Tlak vzduchu
Hodnoty tlaku vzduchu ve zkušební komoře musí být udržovány v tolerančních mezích ±5 % nebo ±0,1 kPa, podle toho, která tolerance je větší. Tolerance hodnoty 84 kPa je ±2 kPa.
|
Tlak vzduchu |
Přibližná nadmořská výška |
|
|
kPa |
mbar |
|
|
1 |
10 |
31 200 |
|
2 |
20 |
26 600 |
|
4 |
40 |
22 100 |
|
8 |
80 |
17 600 |
|
15 |
150 |
13 600 |
|
25 |
250 |
10 400 |
|
40 |
400 |
7 200 |
|
55 |
550 |
4 850 |
|
70 |
700 |
3 000 |
|
84 |
840 |
(viz poznámku 2) |
Poznámky
1 Na nadmořské výšky do 1 000 m se vztahují normální podmínky tlaku vzduchu od 86 kPa do 106 kPa.
2 Tento stupeň přísnosti se používá, pokud je požadováno zkoušení vzorku na dolní hranici tlaku vzduchu normálních klimatických podmínek zkoušek.
4.2 Doba trvání expozice
Do příslušné specifikace má být vybrána některá z těchto dob trvání expozice:
− 5 min
− 30 min
− 2 h
− 4 h
− 16 h.
5 Aklimatizace před zkouškou
Aklimatizace před zkouškou může být požadována v příslušné specifikaci.
6 Počáteční měření
Vzorky se prohlédnou a zkontrolují se jejich elektrické a mechanické vlastnosti podle požadavků příslušné specifikace.
7 Expozice
7.1 Teplota v komoře musí být v mezích normálních klimatických podmínek zkoušek.
Při zkouškách bez provozu se vzorek umístí do komory bez obalu, ve vypnutém stavu, připravený k provozu, ve své normální poloze, pokud není stanoveno jinak.
7.2 Tlak v komoře se potom sníží na hodnotu odpovídající stupni přísnosti. Pokud to je třeba, může být v příslušné specifikaci omezena rychlost změny tlaku na hodnotu nepřevyšující 10 kPa×min-1.
7.3 Jsou-li požadovány zkoušky za provozu, vzorek se zapne nebo elektricky zatíží. Zkontroluje se funkceschopnost vzorku podle požadavků uvedených v příslušné specifikaci. Vzorek může zůstat v provozu po předepsanou dobu, nebo se může vypnout, podle toho, co předepisuje příslušná specifikace.
Pokud to požaduje příslušná specifikace, provádí se v průběhu zkoušky měření.
U vzorků uvolňujících teplo může být v příslušné specifikaci požadováno, aby se vzorek zapnul a ponechal přiměřenou dobu pro dosažení teplotní stability před snížením tlaku vzduchu anebo po něm, a potom se provede zkouška funkce nebo měření.
7.4 Tlak vzduchu se udržuje po předepsanou dobu.
7.5 Tlak vzduchu se vrátí na normální hodnotu. Pokud je to požadováno v příslušné specifikaci, nesmí rychlost změny tlaku překročit 10 kPa×min-1.
8 Aklimatizace po zkoušce
Pokud není v příslušné specifikaci předepsáno jinak, ponechá se vzorek v normálních klimatických podmínkách pro zkoušky nejméně 1 h a nejvýše 2 h.
9 Závěrečná měření
Vzorek se prohlédne a zkontrolují se jeho elektrické a mechanické vlastnosti podle požadavků příslušné specifikace.
10 Informace uváděné v příslušné specifikaci
Je-li tato zkouška zahrnuta do příslušné specifikace, musí v ní být uvedeny tyto podrobnosti, pokud jsou použitelné:
Kapitola nebo článek
a) Aklimatizace před zkouškou 5
b) Počáteční měření 6
c) Stav vzorku během expozice 7.3
d) Stupeň přísnosti: tlak a doba trvání expozice 4
e) Omezení rychlosti změny tlaku 7.2 a/nebo 7.5
f) Kontroly funkce, teplotní ustálení, měření, popř. zatížení v průběhu expozice 7.1 nebo 7.3
g) Aklimatizace po zkoušce 8
h) Závěrečná měření 9
Příloha ZA (normativní)
Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými evropskými publikacemi
Do této evropské normy jsou začleněna formou datovaných nebo nedatovaných odkazů ustanovení z jiných publikací. Tyto normativní odkazy jsou uvedeny na vhodných místech textu a seznam těchto publikací je uveden níže. U datovaných odkazů se pozdější změny nebo revize kterékoliv z těchto publikací vztahují na tuto evropskou normu jen tehdy, pokud do ní byly začleněny změnou nebo revizí. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání příslušné publikace (včetně jejích změn).
POZNÁMKA Pokud byla nějaká mezinárodní publikace modifikována společnou modifikací, což je vyznačeno pomocí (mod), používá se příslušná EN/HD.
Publikace Rok Název EN/HD Rok
IEC 60068-2-40 1976 Základní zkoušky vlivu vnějších činitelů prostředí HD 323.2.40 S11) 1988
Část 2: Zkoušky - Zkouška Z/AM: Kombinovaná
zkouška chlad/nízký tlak vzduchu
IEC 60068-2-41 1976 Část 2: Zkoušky - Zkouška Z/BM: Kombinovaná HD 323.2.41 S12) 1988
zkouška suché teplo/nízký tlak vzduchu
ISO 2533 1975 Normální atmosféra - -
_______________
1) HD 323.2.40 S 1 zahrnuje A1:1983 k IEC 60068-2-40
2) HD 323.2.41 S 1 zahrnuje A1:1983 k IEC 60068-2-41
Prázdná strana
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz