ICS 23.080 Květen 2000
|
|
Kapalinová čerpadla - |
ČSN 11 0039 |
Liquid pumps - Pump units with frequency inverters - Guarantee and compatibility tests
Pompes pour liquides - Groupes de pompage équipés d’un variateur de fréquence - Essais de garantie et de compatibilité
Flüssigkeitspumpen - Pumpenaggregate mit Frequenzumrichter - Garantie- und Verträglichkeitsprüfungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12483:1999. Evropská norma EN 12483:1999 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12483:1999. The European Standard EN 12483:1999 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2000 58634 |
Národní předmluva
Citované normy
ISO 5198:1987 zavedena v ČSN EN ISO 5198:1999 (11 0032) Odstředivá diagonální a axiální čerpadla - Předpisy pro zkoušky hydraulických výkonových parametrů - Přesná třída
prEN ISO 9906:1995 nezavedena, nahrazena EN ISO 9906:1999 dosud nezavedenou
Vypracování normy
Zpracovatel: SIGMA Výzkumný a vývojový ústav, s.r.o., Lutín, IČO 25355015, Ing. Jaromír Walter
Technická normalizační komise: TNK 61 Čerpadla
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Daniela Čížková
|
EVROPSKÁ NORMA EN 12483 |
|
EUROPEAN STANDARD Květen 1999 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 23.080
|
Kapalinová čerpadla - Čerpací soustrojí s měničem kmitočtu - Liquid pumps - Pump units with frequency inverters - |
|
|
Pompes pour liquides - Groupes de pompage équipés d’un variateur de fréquence - |
Flüssigkeitspumpen - Pumpenaggregate mit Frequenzumrichter - Garantie- und Verträglichkeitsprüfungen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1999-04-16.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropský výbor pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy.......................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy..................................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice..................................................................................................................................................................... 6
4 Zkušební zařízení....................................................................................................................................................................... 6
5 Zkušební postupy...................................................................................................................................................................... 7
6 Zkušební záznam...................................................................................................................................................................... 8
Příloha A (informativní) Příklad údajového listu pro ověřování zaručovaných parametrů.................................................. 9
Tato evropská norma byla připravena technickou komisí CEN/TC 197 „Čerpadla“, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do listopadu 1999 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do listopadu 1999.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu, uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu, a podporuje splnění podstatných požadavků směrnic EU.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Několik existujících norem vymezuje přejímací zkoušky kapalinových čerpadel a způsoby ověřování zaručovaných výkonových parametrů čerpadla.
Elektromotory na střídavý proud pracují s otáčkami, které závisí na počtu pólů a kmitočtu silnoproudého elektrického vedení. Pomocí měniče se může kmitočet měnit a čerpadlo lze pak provozovat v rozsahu jeho výkonových bodů vztažených k otáčkám. Konstrukce měniče přitom vyžaduje zvláštní pozornost pokud jde o výběr a přiřazení elektromotoru a zkušebních měřicích přístrojů použitých během zkoušek, a také pokud jde o rozbor odečtených hodnot, aby bylo provedeno správné vyhodnocení výkonových parametrů čerpadla a slučitelnosti elementů tvořících čerpací soustrojí.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanoví postupy, které je nutno použít při ověřování zaručovaných výkonových parametrů čerpadla, je-li dodáváno společně s elektromotorem a měničem kmitočtu umožňujícím regulaci provozních otáček. Stanoví rovněž metody k prokázání slučitelnosti elementů tvořících čerpací soustrojí. Uplatnění této normy má být předmětem dohody mezi odběratelem a dodavatelem.
Tato evropská norma platí pro kapalinová čerpadla poháněná elektromotory, které jsou ovládány samostatnými měničovými systémy pro regulaci otáček. Neplatí pro čerpací soustrojí složená z čerpadla, elektromotoru a měničových obvodů, které tvoří integrovaný celek, a to i v případě, že tyto položky jsou dodávány samostatně a jsou vzájemně smontovány až v místě provozní instalace čerpadla, a neplatí také, když tyto položky jsou předmětem jiných norem.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz