ICS 13.220.40; 29.060.20 Červen 2000
|
|
Společné metody zkoušek pro kabely v podmínkách požáru - Měření hustoty kouře při hoření kabelů |
ČSN 34 7020 |
Common test methods for cables under fire conditions - Measurement of smoke density of cables burning under defined conditions -
Part 2: Procedure
Méthodes d’essai communes aux câbles soumis au feu - Mesure de la densité de fumées dégagées par des câbles brûlant dans des conditions définies -
Partie 2: Procédure
Allgemeine Prüfverfahren für das Verhalten von Kabeln und isolierten Leitungen im Brandfall - Messung der Rauchdichte von Kabeln und isolierten Leitungen beim Brennen unter definierten Bedingungen -
Teil 2: Prüfverfahren
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 50268-2:1999. Evropská norma EN 50268-2:1999 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 50268-2:1999. The European Standard EN 50268-2:1999 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN 34 7020-2 z března 1995.
|
© Český normalizační institut, 2000 59085 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
V této normě byl vypuštěn úvod, mění se nadpis a text kapitoly 1, doplňuje se kapitola 2. Původní text kapitoly 3 byl vypuštěn a nahrazen jiným textem. Doplňuje se kapitola 4. Původní kapitoly 4 a 5 byly přečíslovány na kapitoly 5 a 6. V kapitole 6 se doplňují poznámky. Původní kapitoly 6 a 7 byly přečíslovány na kapitoly 7 a 8. Byly doplněny přílohy A a B.
Citované normy
EN 50268- zavedena v ČSN EN 50268-1 (34 7020) Společné metody zkoušek pro kabely v podmínkách požáru - Měření hustoty kouře při hoření kabelů za definovaných podmínek - Část 1: Zkušební zařízení
EN 60695-4 zavedena v ČSN EN 60695-4 (34 5615) Zkoušení požárního nebezpečí - Část 4: Terminologie požárních zkoušek
Obdobné mezinárodní normy
ÖVE/ÖNORM EN 50268-2:1998 Allgemeine Prüfverfahren für Kabel und isolierte Leitungen im Brandfall - Messung der Rauchdichte von Kabeln beim Brennen unter definierten Bedingungen - Teil 2: Prüfverfahren (Společné metody zkoušek pro kabely v podmínkách požáru - Měření hustoty kouře při hoření kabelů za definovaných podmínek - Část 2: Zkušební postup)
Vypracování normy
Zpracovatel: Elektrotechnický zkušební ústav, IČO 001481, Ing. Jan Charous
Technická normalizační komise: TNK 68 Kabely a vodiče
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ivan Brdička
|
EVROPSKÁ NORMA EN 50268-2 |
|
EUROPEAN STANDARD Září 1999 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 13.220.40; 29.060.20 Nahrazuje HD 606.2 S1:1992
|
Společné metody zkoušek pro kabely v podmínkách požáru Common test methods for cables under fire conditions |
|
|
Méthodes d’essai communes aux câbles soumis au feu - Mesure de la densité de fumées dégagées par des câbles brûlant dans des conditions définies - |
Allgemeine Prüfverfahren für das Verhalten von Kabeln und isolierten Leitungen im Brandfall - Messung der Rauchdichte von Kabeln und isolierten Leitungen beim Brennen unter definierten Bedingungen - |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1999-04-01.
Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CENELEC
Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel
|
© 1999 CENELEC. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a v jakémkoliv Ref. č. EN 50268-2:1999 E |
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CENELEC TC20 Elektrické kabely a schválena na zasedání v Dublinu (duben 1997).
Text návrhu byl předložen k Jednotnému schvalovacímu postupu a schválen CENELEC jako EN 50268-2 dne 1999-04-01.
Tato evropská norma nahrazuje HD 606.2 S1:1992.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni vydáním identické
národní normy nebo vydáním oznámení o schválení EN
k přímému používání jako normy národní (dop) 2000-04-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2001-04-01
Přílohy označené jako „informativní“ jsou určeny pouze pro informaci. V této normě jsou informativní
přílohy A a B.
Obsah
Strana
1 Rozsah platnosti..................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy.................................................................................................................................................................. 6
3 Definice.................................................................................................................................................................................... 6
4 Zkušební zařízení.................................................................................................................................................................... 6
5 Uspořádání při zkoušce........................................................................................................................................................ 6
5.1 Vzorky kabelu........................................................................................................................................................................... 6
5.2 Výběr kabelu a uspořádání................................................................................................................................................... 7
5.3 Umístění zkušebních vzorků................................................................................................................................................. 7
6 Zkušební postup..................................................................................................................................................................... 7
7 Vyhodnocení výsledků zkoušky............................................................................................................................................ 8
8 Postup při opakované zkoušce............................................................................................................................................ 8
Příloha A (informativní) Návod pro výpočet absorpce............................................................................................................. 11
Příloha B (informativní) Doporučené požadavky na provedení............................................................................................. 12
1 Rozsah platnosti
EN 50268 stanovuje zkušební metodu pro měření hustoty kouře při spalování kabelů za definovaných podmínek. Je vhodná pro elektrické izolované vodiče a kabely, nebo pro kabely s optickými vlákny. Část 1 stanovuje zkušební zařízení a část 2 stanovuje postupy. Tato norma obsahuje informativní přílohu doporučených požadavků pro dosažení shody.
POZNÁMKA Na základě zkušeností bylo zjištěno, že protokol o zkoušce není vhodný pro některé kabely, jejichž vnější průměr přesahuje 70 mm. V takových případech je vhodná konzultace s výrobcem.
2 Normativní odkazy
Do této evropské normy jsou začleněny formou datovaných nebo nedatovaných odkazů ustanovení z jiných publikací. Tyto normativní odkazy jsou uvedeny na vhodných místech textu a seznam těchto publikací je uveden níže. U datovaných odkazů se pozdější změny nebo revize kterékoliv z těchto publikací vztahují na tuto evropskou normu jen tehdy, pokud do ní byly začleněny změnou nebo revizí. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání příslušné publikace.
EN 50268-1 Společné metody zkoušek pro kabely v podmínkách požáru - Měření hustoty kouře při spalování kabelů za definovaných podmínek - Část 1: Zkušební zařízení
(Common test methods for cables under fire conditions - Measurement of smoke density of cables burning under defined conditions - Part 1: Apparatus)
EN 60695-4 Zkoušení požárního nebezpečí - Část 4: Terminologie požárních zkoušek
(Fire hazard testing - Part 4: Terminology concerning fire tests)
POZNÁMKA Části a oddíly IEC 60695 jsou ve stavu přečíslování. To také ovlivní odpovídající EN.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz