ICS 29.035.20 Září 2000
|
|
Všeobecné zkušební metody |
ČSN
|
mod IEC 811-4-2:1990
Insulating and sheathing materials of electric and optical fibre cables - Common test methods -
Part 4: Methods specific to polyethylene and polypropylene compounds -
Section 2: Tensile strength and elongation at break after pre-conditioning - Wrapping test after thermal ageing in air -
Measurement of mass increase - Long-term stability test - Test method for copper-catalysed oxidative degradation
Matériaux ďisolation et de gainage des câbles électriques et des câbles à fibres optiques - Méthodes ďessai communes -
Partie 4: Méthodes spécifiques pour les mélanges polyéthylène et polypropylène -
Section 2: Résistance à la traction et allongement à la rupture après préconditionnement - Essai ďenroulement après
vieillissement thermique dans ľair - Mesure de ľaugmentation de masse - Essai de stabilité à long terme - Méthode
ďessai pour ľoxydation catalytique par le cuivre
Isolier- und Mantelwerkstoffe für Kabel und isolierte Leitungen - Allgemeine Prüfverfahren -
Teil 4: Besondere Prüfverfahren für Polyethylen und Polypropylen-Mischungen -
Hauptabschnitt 2: Zugfestigkeit und Reißdehnung nach Vorbehandlung - Wickelprüfung nach thermischer Alterung in Luft -
Messung der Masseaufnahme - Langzeit (Lebensdauer)-Prüfung - Prüverfahren der Sauerstoffalterung unter Kupfereinfluß
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 60811-4-2:1999. Evropská norma EN 60811-4-2:1999 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 60811-4-2:1999. The European Standard EN 60811-4-2:1999 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN IEC 811-4-2 (34 7010) ze září 1995.
|
© Český normalizační institut, 2000 59236 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Kapitola 1 byla přejmenována a rozšířena; text kapitoly 3 byl upraven; kapitola 5 byla doplněna; kapitoly 8 a 9 byly zcela přepracovány; text článku 10.1 byl upraven; text článku 10.5 byl upraven a rozdělen na 10.5.1 a 10.5.2; byly změněny tolerance teplot v článku 11.3; příloha A byla zcela přepracována; v příloze B byly v článku B.1 vypuštěny tři odstavce; články B.4.2 , B.6.1, B.6.2 a B.6.6 byly upraveny; byla doplněna příloha ZA.
Citované normy
IEC 60811-1-1:1993 zavedena v ČSN EN 60811-1-1:1997 (34 7010) Všeobecné zkušební metody izolačních a plášťových materiálů elektrických kabelů - Část 1: Metody pro všeobecné použití - Oddíl 1: Měření tlouštěk a vnějších rozměrů - Zkoušky pro stanovení mechanických vlastností (idt EN 60811-1-1:1995, idt IEC 811-1-1:1993)
IEC 60811-1-3:1993 zavedena v ČSN EN 60811-1-3:1997 (34 7010) Všeobecné zkušební metody izolačních a plášťových materiálů elektrických kabelů - Část 1: Metody pro všeobecné použití - Oddíl 3: Metody stanovení hustoty - Zkouška nasákavosti - Zkouška smrštivosti (idt EN 60811-1-3:1995, idt IEC 811-1-3:1993)
IEC 60811-4-1:1986 zavedena v ČSN IEC 811-4-1 + A1:1995 (34 7010) Všeobecné zkušební metody izolačních a plášťových materiálů elektrických kabelů - Část 4: Specifické metody pro polyethylenové a polypropylenové směsi - Oddíl 1: Odolnost vůči popraskání vlivem okolí - Zkouška navíjením po tepelném stárnutí ve vzduchu - Měření indexu toku taveniny - Stanovení obsahu sazí a/nebo obsahu minerální složky v PE (idt IEC 811-4-1:1986, idt HD 505.4.1 S2:1990; idt EN 60811-4-2:1995)
IEC 60811-5-1:1990 zavedena v ČSN IEC 811-5-1:1995 (34 7010) Všeobecné zkušební metody izolačních a plášťových materiálů elektrických kabelů - Část 5: Specifické metody pro výplňové směsi - Oddíl první: Bod skápnutí - Oddělování oleje - Zkřehnutí při nízké teplotě - Celkové číslo kyselosti - Nepřítomnost korozivních složek - Permitivita při teplotě 23 °C - Rezistivita při stejnosměrném napětí při teplotě 23 °C a 100 °C (idt IEC 811-5-1:1990, idt HD 505.5.1 S1:1992)
ISO 188:1982 nahrazena ISO 188:1998 dosud nezavedenou
Obdobné mezinárodní normy
IEC 60811-4-2:1990 Insulating and sheathing materials of electric and optical fibre cables - Common test methods - Part 4: Methods specific to polyethylene and polypropylene compounds - Section 2: Tensile strength and elongation at break after pre-conditioning - Wrapping test after thermal ageing in air - Measurement of mass increase -Long-term stability test - Test method for copper-catalysed oxidative degradation (Všeobecné zkušební metody izolačních a plášťových materiálů elektrických a optických kabelů - Část 4: Specifické metody pro polyetylenové a polypropylenové směsi - Oddíl 2: Prodloužení při přetržení po předchozí aklimatizaci - Zkouška navíjením po tepelném stárnutí ve vzduchu - Měření přírůstku hmotnosti - Zkouška dlouhodobé stability - Zkušební metoda katalytické oxidace mědi)
Porovnání s IEC 60811-4-2:1990
Norma IEC se od této evropské normy odlišuje v ustanoveních uvedených v národní příloze NA (informativní).
Informativní údaje z IEC 60811-4-2:1990
Tato mezinárodní norma byla připravena technickou komisí 20: Elektrické kabely.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
Pravidlo šesti měsíců |
Zprávy o hlasování |
Pravidlo šesti měsíců |
Zpráva o hlasování |
|
46(CO)28 * |
46(CO)31 |
|
|
* částečně
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Vysvětlivky k textu převzaté normy
Společné modifikace jsou vyznačeny svislou čarou na levé straně textu.
Upozornění na národní poznámku
V článku 8.1 byla doplněna národní poznámka týkající se tloušťky stěny polyolefinové izolace a v příloze ZA byla doplněna národní poznámka týkající se roku vydání IEC 60811-4-1.
Upozornění na národní přílohu NA (informativní)
Tato norma byla doplněna národní přílohou NA (informativní), která obsahuje původní znění ustanovení IEC 60811-4-2:1990 (bez modifikace).
Vypracování normy
Zpracovatel: Elektrotechnický zkušební ústav, IČO 001481, Drahomíra Libichová
Technická normalizační komise: TNK 68 Kabely a vodiče
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ivan Brdička
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 60811-4-2 |
|
EUROPEAN STANDARD Prosinec 1999 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 29.035.20 Nahrazuje HD 505.4.2 S1:1992
|
Všeobecné zkušební metody izolačních Insulating and sheathing materials of electric |
|
|
Matériaux ďisolation et de gainage des câbles |
Isolier- und Mantelwerkstoffe für Kabel |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1999-04-01.
Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC |
|
Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice |
|
European Committee for Electrotechnical Standardization |
|
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique |
|
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung |
|
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel |
© 1999 CENELEC. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a v jakémkoliv Ref. č. EN 60811-4-2:1999 E
množství jsou vyhrazena národním členům CENELEC.
Předmluva
Text této mezinárodní normy IEC 60811-4-2:1990, připravený IEC TC 20, Elektrické kabely, spolu se společnými změnami připravenými technickou komisí CENELEC TC 20, Elektrické kabely, se vstupem CENELEC TC 46X, Komunikační kabely, byl předložen k Jednotnému schvalovacímu postupu a byl schválen CENELEC jako EN 60811-4-2 dne 1999-04-01.
Tato evropská norma nahrazuje HD 505.4.2 S1:1992.
Byla stanovena tato data:
– nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2000-07-01
– nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2001-07-01
Přílohy označené jako „normativní“ jsou součástí této normy.
V této normě jsou přílohy A, B a ZA informativní.
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Pokud je v jiných normách uvedena odvolávka na HD 505.4.2 S1:1992 (IEC 60811-4-2:1990), měli by se uživatelé pro získání aktuální informace obrátit na tuto EN 60811-4-2:1999.
Text této evropské normy se skládá z textu mezinárodní normy IEC 60811-4-2:1990 spolu se schválenými změnami, které jsou označeny svislou čarou na levém okraji textu.
Obsah
Strana
1.1 Rozsah platnosti................................................................................................................................................................. 8
1.2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 8
2 Zkušební hodnoty................................................................................................................................................................ 8
3 Použití.................................................................................................................................................................................... 8
4 Definice................................................................................................................................................................................. 8
5 Typové zkoušky a jiné zkoušky.......................................................................................................................................... 8
6 Aklimatizace......................................................................................................................................................................... 8
7 Medián................................................................................................................................................................................... 9
8 Pevnost v tahu a prodloužení při přetržení po aklimatizaci.......................................................................................... 9
8.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
8.2 Postup při aklimatizaci....................................................................................................................................................... 9
8.3 Zkouška pevnosti v tahu a prodloužení po aklimatizaci............................................................................................... 9
8.4 Vyjádření výsledků............................................................................................................................................................... 9
9 Zkouška navíjením po aklimatizaci.................................................................................................................................. 9
9.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
9.2 Postup při aklimatizaci....................................................................................................................................................... 9
9.3 Zkušební postup................................................................................................................................................................. 9
9.4 Vyhodnocení výsledků........................................................................................................................................................ 9
10 Zkouška navíjením po tepelném stárnutí na vzduchu.................................................................................................. 9
10.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 10
10.2 Zařízení................................................................................................................................................................................ 10
10.3 Odběr vzorků....................................................................................................................................................................... 10
10.4 Proces stárnutí................................................................................................................................................................... 10
10.5 Zkušební postup................................................................................................................................................................ 10
10.6 Vyhodnocení výsledků...................................................................................................................................................... 10
11 Přírůstek hmotnosti izolace............................................................................................................................................. 10
11.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 10
11.2 Odběr vzorků....................................................................................................................................................................... 11
11.3 Zkušební postup................................................................................................................................................................ 11
11.4 Výpočet................................................................................................................................................................................ 11
Příloha A (normativní) Zkouška dlouhodobé tepelné stability............................................................................................. 12
Příloha B (normativní) Zkušební metoda pro degradaci mědi vodičů izolovaných polyolefinem pomocí
katalytické oxidace (OIT-test)........................................................................................................................................... 14
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými evropskými publikacemi 17
Národní příloha NA (informativní) Porovnání s IEC 60811-4-2:1990.................................................................................. 18
1 Všeobecně
1.1 Rozsah platnosti
Tato norma stanovuje zkušební metody pro zkoušky polymerových izolačních a plášťových materiálů elektrických a optických kabelů pro rozvod elektrické energie a pro komunikace, včetně kabelů používaných na lodích.
Tato Část 4-2 uvádí metody měření pevnosti v tahu a prodloužení při přetržení po předchozím aklimatizování, metody zkoušky navíjením po předchozím aklimatizování, metody zkoušky navíjením po tepelném stárnutí na vzduchu, metody měření přírůstku hmotnosti, metody zkoušky dlouhodobé tepelné stability a metody měření degradace mědi katalytickou oxidací, které platí pro polyolefinové izolace.
1.2 Normativní odkazy
POZNÁMKA Odvolávky na mezinárodní publikace jsou uvedeny v příloze ZA (normativní).
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz