ICS 77.140.85 Duben 2003
|
|
Ocelové zápustkové výkovky - |
ČSN 42 0271 |
Steel closed die forgings - General technical delivery conditions
Pièces estampées en acier - Conditions techniques genérales de livraison
Gesenkschmiedeteile aus Stahl - Allgemeine technische Lieferbedinungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 10254:1999. Evropská norma EN 10254:1999 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 10254:1999. The European Standard EN 10254:1999 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 10254 (42 0271) z května 2001.
|
© Český normalizační institut, 2003 59266 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 10254:1999 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 10254 z května 2001 převzala EN 10254:1999 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
EN 10002-1 zavedena v ČSN EN 10002-1 (42 0310) Kovové materiály - Zkouška tahem - Část 1: Zkouška tahem za okolní teploty
EN 10002-5 zavedena v ČSN EN 10002-5 (42 0312) Kovové materiály - Zkouška tahem - Část 5: Zkouška tahem za zvýšené teploty
EN 10003-1 zavedena v ČSN EN 10003-1 (42 0359) Kovové materiály - Zkouška tvrdosti podle Brinella - Část 1: Zkušební metody, nahrazena EN ISO 6506-1:1999
EN 10045-1 zavedena v ČSN EN 10045-1 (42 0381) Kovové materiály - Zkouška rázem v ohybu podle Charpyho - Část 1: Zkušební metody (V a U vruby)
EN 10052 zavedena v ČSN EN 10052 (42 0004) Terminologie tepelného zpracování železných výrobků
EN 10109-1 zavedena v ČSN EN 10109-1 (42 0360) Kovové materiály - Zkouška tvrdosti - Část 1: Zkouška podle Rockwella (stupnice A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T), nahrazena EN ISO 6508-1:1999
EN 10204 zavedena v ČSN EN 10204 (42 0009) Kovové výrobky - Druhy dokumentů kontroly
EN 10243-1 zavedena v ČSN EN 10243-1 (42 9031) Ocelové zápustkové výkovky - Mezní úchylky rozměrů - Část 1: Výkovky kované na bucharech a svislých kovacích lisech
EN 10243-2 zavedena v ČSN EN 10243-2 (42 9032) Ocelové zápustkové výkovky - Mezní úchylky rozměrů - Část 2: Výkovky pěchované na vodorovných kovacích lisech
CR 10261 dosud nezavedena
EU 103 nezavedena
EU 104 nezavedena
ISO 3763 dosud nezavedena
ISO 4967 dosud nezavedena
ISO 4968 dosud nezavedena
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Karel Rebenda, Brno, IČO: 10534903
Technická normalizační komise: TNK 62 0cel
Pracovník Českého normalizačního institutu: Emilie Kremličková
|
EVROPSKÁ NORMA EN 10254 |
|
EUROPEAN STANDARD Září 1999 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 77.140.85
|
Ocelové zápustkové výkovky - Steel closed die forgings - |
|
|
Pièces estampées en acier - |
Gesenkschmiedeteile aus Stahl - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1999-08-22.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Údaje pro objednávání....................................................................................................................................................... 7
4 Směrodatný výkres.............................................................................................................................................................. 7
5 Nástroje................................................................................................................................................................................ 8
6 Materiál a tepelné zpracování........................................................................................................................................... 8
7 Všeobecné technické podmínky výroby.......................................................................................................................... 9
8 Kontrola a zkušební postupy........................................................................................................................................... 10
9 Zkoušky a dokumenty kontroly........................................................................................................................................ 11
10 Výrobky nevyhovující požadavkům objednávky............................................................................................................. 11
Příloha A (informativní) Údaje předkládané odběratelem při objednávání....................................................................... 12
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí ECISS/TC 28 „Ocelové výkovky“, jejíž sekretariát vede BSI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do března 2000 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do března 2000.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu, Tato norma je považována za normu podporující další použití norem a pro normy výrobků, které samy podporují podstatné bezpečnostní požadavky směrnic nového přístupu, a ve kterých se uvádí jako normativní odkaz.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanoví všeobecné dodací podmínky pro ocelové zápustkové výkovky.
Tyto výkovky se vyrábějí úderem nebo tlakem na výrobek ohřátý na vhodnou teplotu (ohřátý nebo poloohřátý) v zápustce, která při kovacím postupu tvaruje materiál do tvaru zápustky. Podobné výrobky jako např. protlačky tvářené za tepla nebo pěchované výkovky se považují za součást postupu.
Tato evropská norma platí rovněž pro zápustkové výkovky, pokud se jejich povrch z části následně zpracuje tvářením za studena nebo kalibrováním, za účelem zlepšení jakosti povrchu nebo zvýšení přesnosti rozměrů.
Tato norma neplatí pro volně kované výkovky, u kterých při kovacím postupu nástroje neobklopují úplně výrobky.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz