ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 25.100.70 Srpen 2000

Nástroje z pojeného brusiva - Přípustné nevývažky dodávaných brousicích kotoučů - Zkoušení

ČSN
EN ISO 6103

22 4500

idt ISO 6103:1999

Bonded abrasive products - Permissible unbalances of grinding wheels as delivered - Testing

Produits abrasifs agglomérés - Déséquilibre admissible des meules en état de livrasion - Contrôle

Schleifkörper aus gebundenem Schleifmittel - Statisches Auswuchten von Schleifscheiben - Prűfung

Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 6103:1999. Evropská norma EN ISO 6103:1999 má status české technické normy.

This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 6103:1999. The European Standard EN ISO 6103:1999 has the status of a Czech Standard.

Nahrazení předchozích norem

Touto normou se nahrazuje ČSN 22 4506 z 1955-05-17.

© Český normalizační institut, 2000 59483
Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány
a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.

Strana 2

Národní předmluva

Citované normy

ISO 603-1 dosud nezavedena

ISO 603-2 dosud nezavedena

ISO 603-3 dosud nezavedena

ISO 603-4 dosud nezavedena

ISO 603-5 dosud nezavedena

ISO 603-6 dosud nezavedena

ISO 603-7 dosud nezavedena

ISO 603-8 dosud nezavedena

ISO 603-9 dosud nezavedena

ISO 603-12 dosud nezavedena

ISO 603-13 dosud nezavedena

ISO 603-14 dosud nezavedena

ISO 603-15 dosud nezavedena

ISO 603-16 dosud nezavedena

Vypracování normy

Zpracovatel: Svaz výrobců a dodavatelů strojírenské techniky, IČO 548871, Ing. Jaroslav Bauer

Technická normalizační komise: TNK 111, Obráběcí stroje

Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jaroslav Skopal, CSc.

Strana 3

EVROPSKÁ NORMA EN ISO 6103

EUROPEAN STANDARD Říjen 1999

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

ICS 25.100.70

Nástroje z pojeného brusiva -
Přípustné nevývažky dodávaných brousicích kotoučů - Zkoušení
(ISO 6103:1999)

Bonded abrasive products -
Permissible unbalances of grinding wheels as delivered - Testing
(ISO 6103:1999)

Produits abrasifs agglomérés - Déséquilibre admissible des meules en état de livrasion - Contrôle
(ISO 6103:1999)

Schleifkörper aus gebundenem Schleifmittel - Statisches Auswuchten von Schleifscheiben - Prűfung
(ISO 6103:1999)

Tato evropská norma byla schválena CEN 1999-08-17.

Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.

Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

CEN

Evropský výbor pro normalizaci

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel

© 1999 CEN. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a v jakémkoliv Ref. č. EN ISO 6103:1999 E
množství jsou vyhrazena národním členům CEN.

Strana 4

Předmluva

Mezinárodní norma ISO 6103:1999 byla vypracována technickou komisi ISO/TC 29 „Malé nástroje“ ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 143 „Obráběcí stroje - Bezpečnost“.

Této evropské normě je nutno nejpozději do dubna 2000 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do dubna 2000.

Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

POZNÁMKA OD CEN/CS Předmluva může být po přijmutí německé verze změněna. Potvrzení nebo změněná předmluva a případně i normativní příloha ZA s odkazy na mezinárodní publikace a jim odpovídající evropské publikace bude rozeslána v německé verzi.

Oznámení o schválení

Text mezinárodní normy ISO 6103:1999 byl schválen CEN jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.

Strana 5

1 Předmět normy

Tato mezinárodní norma určuje největší přípustné hodnoty nevývažků různých dodávaných brousicích kotoučů, uvedených v ISO 603-1 až ISO 603-9 a v ISO 603-12 až ISO 603-16, s vnějším průměrem 125 mm a větším a s pracovní rychlostí v_S 16 m/s a větší.

Specifikuje také metody měření nevývažku a praktické metody pro zkoušení, ověřující zda brousicí kotouč je přijatelný nebo nikoliv.

Tato mezinárodní norma se vztahuje na dodávané brousicí kotouče z pojeného brusiva.

Tato mezinárodní norma se nevztahuje na:

– brousicí kotouče diamantové, brousicí kotouče z kubického nitridu boru nebo brousicí kotouče z kamene;

– podávací kotouče bezhrotých brusek, lapovací a talířové kotouče, kulové kotouče nebo brousicí kotouče na sklo.

POZNÁMKA 1 Uvedené hodnoty se vztahují na samotné brousicí kotouče nezávisle na jakémkoliv nevývažku, který může existovat u vyvažovacího trnu nebo u prostředků pro připevnění k tomuto trnu. Předpokládá se, že tyto různé součásti spolu s přírubami nebo s přírubami s nábojem jsou vyváženy, homogenní a bez poškození geometrie.

POZNÁMKA 2 Účinky nevývažku jsou zejména:

– přídavné namáhání trnu, stroje a jeho připevnění;

– nadměrné opotřebení ložisek;

– vibrace poškozující kvalitu obrábění a zvyšující vnitřní pnutí v brousicím kotouči;

– zvýšená únava obsluhy.

-- Vynechaný text --

Zdroj: www.cni.cz