ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 21.060.10 Srpen 2000

Mechanické vlastnosti spojovacích součástí z uhlíkové a legované oceli -
Část 1: Šrouby

ČSN
EN ISO 898-1

02 1005

idt ISO 898-1:1999

Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel - Part 1: Bolts, screws and studs

Propriétés mécaniques des éléments de fixation en acier au carbone et an acier allié - Partie 1: Vis et goujons

Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen aus Kohlenstoffstahl und legiertem Stahl - Teil 1: Schrauben

Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 898-1:1999. Evropská norma EN ISO 898-1:1999 má status české technické normy.

This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 898-1:1999. The European Standard EN ISO 898-1:1999 has the status of a Czech Standard.

Nahrazení předchozích norem

Touto normou se nahrazuje ČSN EN 20898-1 (02 1005) z března 1995.

© Český normalizační institut, 2000 59610
Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány
a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.

Strana 2

Národní předmluva

Změny proti předchozí normě

Při revizi normy byla provedena aktualizace odkazů na platné normy. Kromě drobných úprav textu normy byly provedeny některé významnější změny. Požadavky na chemické složení ocelí byly rozšířeny o stanovené množství bóru. Do stanovených mechanických vlastností byl doplněn krouticí moment při přetržení a redukce plochy po přetržení. Zkoušení bylo rozšířeno o zkoušku krutem podle ČSN ISO 898-7. Doplněno bylo značení šroubů pevnostní třídou systémem hodinových ručiček a nově bylo upraveno označování jednotlivých druhů šroubů.

Citované normy

ISO 68-1:1998 dosud nezavedena

ISO 83:1976 dosud nezavedena

ISO 261:1998 dosud nezavedena

ISO 262:1998 dosud nezavedena

ISO 273:1979 zavedena v ČSN EN 20273 (02 1050) Spojovací součásti - Díry pro šrouby

ISO 724:1978 nezavedena, nahrazena ISO 724:1993

ISO 898-2:1992 zavedena v ČSN EN 20898-2 (02 1005) Spojovací součásti - Mechanické vlastnosti spojovacích součástí - Část 2: Matice se stanovenými hodnotami zkušebního zatížení - Závit s hrubou roztečí

ISO 898-5:1998 zavedena v ČSN EN ISO 898-5 (02 1005) Mechanické vlastnosti spojovacích součástí - Část 5: Stavěcí šrouby a podobné závitové součásti nenamáhané tahem

ISO 898-7:1992 zavedena v ČSN ISO 898-7 (02 1005) Spojovací součásti - Mechanické vlastnosti spojovacích součástí - Část 7: Zkouška krutem a minimální krouticí momenty pro šrouby se jmenovitým průměrem 1 mm až 10 mm

ISO 965-1:1998 dosud nezavedena

ISO 965-2:1998 dosud nezavedena

ISO 6157-1:1988 zavedena v ČSN EN 26157-1 (02 1016) Spojovací součásti - Povrchové vady - Část 1: Šrouby pro všeobecné použití

ISO 6157-3:1988 zavedena v ČSN EN 26157-3 (02 1016) Spojovací součásti - Povrchové vady - Část 3: Šrouby pro zvláštní použití

ISO 6506:1981 zavedena v ČSN ISO 6506 (42 0371) Kovové materiály - Zkouška tvrdosti podle Brinella, nahrazena ISO 6506-1 až -3:1999

ISO 6507-1: 1997 zavedena v ČSN ISO 6507-1 (42 0374) Kovové materiály - Zkouška tvrdosti podle Vickerse - Část 1: Zkušební metoda

ISO 6508:1986 zavedena v ČSN ISO 6508 (42 0373) Kovové materiály - Zkouška tvrdosti podle Rockwella (stupnice A, B, C, D, E, F, G, H, K), nahrazena ISO 6508-1 až -3:1999

ISO 6892:1998 dosud nezavedena

Upozornění na národní poznámky

Do normy byla v článku 9.3.2 doplněna informativní národní poznámka.

Vysvětlivka k textu normy

Podle anglického originálu tato norma platí pro:
            bolt      - šroub s hladkou částí dříku,
            screw - šroub se závitem k hlavě, a
            stud     - závrtný šroub.
V českém překladu je používán obecný termín „šroub“. Názvy jednotlivých druhů jsou používány pouze tehdy, pokud je nezbytné upřesnit text a/nebo omezit platnost příslušného ustanovení.

Strana 3

Vypracování normy

Zpracovatel: Ing. Miroslav Pospíšil, Brno, IČO 64294145

Technická normalizační komise: TNK 9 Spojovací součásti

Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jaroslav Skopal, CSc.

Strana 4

Prázdná strana

Strana 5

EVROPSKÁ NORMA EN ISO 898-1

EUROPEAN STANDARD Srpen 1999

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

ICS 21.060.10 Nahrazuje EN 20898-1:1991

Deskriptory: fasteners, steel products, bolts, screws, studs, specifications, materials specifications, mechanical properties, physical properties, tests, mechanical tests, identification methods, designation, marking

Mechanické vlastnosti spojovacích součástí z uhlíkové a legované oceli -
Část 1: Šrouby
(ISO 898-1:1999)

Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel -
Part 1: Bolts, screws and studs
(ISO 898-1:1999)

Propriétés mécaniques des éléments de fixation
en acier au carbone et an acier allié -
Partie 1: Vis et goujons
(ISO 898-1:1999)

Mechanische Eigenschaften
von Verbindungselementen aus Kohlenstoffstahl
und legiertem Stahl -
Teil 1: Schrauben
(ISO 898-1:1999)

Tato evropská norma byla schválena CEN 1999-07-16.

Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.

Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

CEN

Evropský výbor pro normalizaci

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel

© 1999 CEN. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a v jakémkoliv Ref. č. EN ISO 898-1:1999 E
množství jsou vyhrazena národním členům CEN.

Strana 6

Obsah

Strana

Předmluva......................................................................................................................................................................................... 7

1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 8

2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 8

3 Označování........................................................................................................................................................................... 9

4 Materiály.............................................................................................................................................................................. 10

5 Mechanické a fyzikální vlastnosti.................................................................................................................................... 10

6 Stanovení mechanických a fyzikálních vlastností........................................................................................................ 13

7 Minimální mezní zatížení a zkušební zatížení............................................................................................................... 15

8 Zkušební metody............................................................................................................................................................... 18

8.1 Zkouška tahem pro obrobené zkušební vzorky........................................................................................................... 18

8.2 Zkouška tahem pro celé šrouby..................................................................................................................................... 19

8.3 Zkouška krutem................................................................................................................................................................. 19

8.4 Zkoušky tvrdosti................................................................................................................................................................. 20

8.5 Zkouška zkušebním zatížením na celých šroubech................................................................................................... 20

8.6 Zkouška pevnosti v tahu při zatížení na šikmé podložce pro celé šrouby (mimo závrtné šrouby)..................... 21

8.7 Zkouška rázem v ohybu na obrobených zkušebních vzorcích................................................................................... 23

8.8 Zkouška úderem na hlavu na celých šroubech s d £ 10 mm a délkami, které neumožňují zkoušku
tahem na šikmé podložce............................................................................................................................................... 23

8.9 Zkouška oduhličení: stanovení stavu nauhličení povrchu......................................................................................... 24

8.10 Zkouška opakovaným popouštěním............................................................................................................................. 26

8.11 Kontrola stavu povrchu..................................................................................................................................................... 26

9 Značení................................................................................................................................................................................ 26

9.1 Značení identifikační značkou výrobce.......................................................................................................................... 26

9.2 Značení značkami pevnostní třídy.................................................................................................................................. 26

9.3 Identifikace.......................................................................................................................................................................... 27

9.4 Značení šroubů s levým závitem.................................................................................................................................... 29

9.5 Alternativní značení............................................................................................................................................................ 30

9.6 Značení balení................................................................................................................................................................... 30

Příloha A (informativní) Dolní mez kluzu nebo smluvní mez kluzu 0,2 % za zvýšených teplot........................................ 31

Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy vyjadřují podstatné požadavky nebo jiná
ustanovení směrnic EU.................................................................................................................................................... 32

Příloha ZB (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými evropskými
publikacemi........................................................................................................................................................................ 33

Strana 7

Předmluva

Text mezinárodní normy ISO 898-1:1999 byl vypracován technickou komisí ISO/TC 2 „Spojovací součásti“ ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 185 „Mechanické spojovací součásti se závitem a bez závitu a příslušenství“, jejíž sekretariát zabezpečuje DIN.

Tato evropská norma nahrazuje EN 209898-1:1991.

Této evropské normě je nutno nejpozději do února 2000 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do února 2000.

Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnic(e) EU.

Pro vztah ke směrnici(ím) EU viz přílohu ZA, která je nedílnou částí této evropské normy.

Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny převzít tuto evropskou normu národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

Oznámení o schválení

Text mezinárodní normy ISO 898-1:1999 byl schválen CEN jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.

POZNÁMKA Normativní odkazy k mezinárodní normě jsou uvedeny v příloze ZB (normativní).

Strana 8

1 Předmět normy

Tato mezinárodní norma stanovuje mechanické vlastnosti šroubů vyrobených z uhlíkové nebo legované oceli, jestliže jsou zkoušeny při teplotě okolí 10 °C až 35 °C.

Výrobky odpovídající požadavkům této části ISO 898 jsou hodnoceny pouze v rozsahu teploty okolí a nemusí si stanovené mechanické a fyzikální vlastnosti zachovat při vyšších a nižších teplotách. Pozornost si zasluhuje příloha A, která poskytuje příklady dolní meze kluzu a smluvní meze kluzu 0,2 % při neproporcionální tažnosti při zvýšených teplotách.

Při nižších teplotách než je rozsah teploty okolí je možné očekávat významné změny vlastností, zejména v rázové pevnosti. Jestliže jsou spojovací součásti používány nad nebo pod rozsahem teploty okolí, je na odpovědnosti uživatele zajistit, aby mechanické a fyzikální vlastnosti byly vhodné pro jeho zvláštní podmínky provozu.

Určité spojovací součásti nemusí splňovat požadavky na pevnost v tahu a krutu podle této části ISO 898, jestliže geometrie hlavy redukuje střižnou plochu v hlavě ve srovnání ke střižné ploše v závitu, tak jako např. u zápustných, čočkovitých zápustných a nízkých válcových hlav (viz kapitola 6).

Tato část ISO 898 platí pro šrouby:

– se závitem s hrubou roztečí M1,6 až 39 a s jemným závitem M8 ´ 1 až M39 ´ 3;

– s trojúhelníkovým závitem ISO v souladu s ISO 68-1;

– s kombinacemi průměr/rozteč v souladu s ISO 261 a ISO 262;

– s tolerancí závitu 6H v souladu s ISO 965-1 a ISO 965-2;

– vyrobených z uhlíkové nebo legované oceli.

Neplatí pro stavěcí šrouby a podobné spojovací závitové součásti nenamáhané tahem (viz ISO 898-5).

Nestanovuje požadavky na vlastnosti jako jsou

– svařitelnost;

– odolnost proti korozi;

– schopnost odolat teplotám nad +300 °C (+250 °C pro 10.9) nebo pod -50 °C;

– pevnost ve střihu; nebo

– únavová pevnost.

POZNÁMKA Označování v této části ISO 898 smí být používáno pro jmenovité velikosti závitu mimo rozsah uvedený v této kapitole (např. d > 39 mm) za předpokladu, že jsou splněny všechny požadavky na mechanické vlastnosti pevnostních tříd.

-- Vynechaný text --

Zdroj: www.cni.cz