ICS 21.060.01; 25.220.40 Srpen 2000
|
|
Spojovací součásti - |
ČSN 02 1008 |
idt ISO 4042:1999
Fasteners - Elektroplated coatings
Éléments de fixation - Revêtements électrolytiques
Verbindungselemente - Galvanische Überzüge
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 4042:1999. Evropská norma EN ISO 4042:1999 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 4042:1999. The European Standard EN ISO 4042:1999 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN ISO 4042 (02 1008) z března 1995.
|
(c) Český normalizační institut, 2000 59624 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Norma byla zcela přepracována.
Citované normy
ISO 965-1:1998 zavedena v ČSN ISO 965-1:2000 (01 4314) Metrické závity ISO pro všeobecné použití - Tolerance - Část 1: Základní pravidla a údaje
ISO 965-2:1998 zavedena v ČSN ISO 965-2:2000 (01 4314) Metrické závity ISO pro všeobecné použití - Tolerance - Část 2: Mezní rozměry vnějších a vnitřních závitů pro všeobecné použití - Střední jakost tolerance
ISO 965-3:1998 zavedena v ČSN ISO 965-3:2000 (01 4314) Metrické závity ISO pro všeobecné použití - Tolerance - Část 3: Úchylky závitů
ISO 1456:1988 zavedena v ČSN ISO 1456:1994 (03 8513) Kovové povlaky. Elektrolyticky vyloučené povlaky nikl-chrom a měď-nikl-chrom
ISO 1458:1988 zavedena v ČSN ISO 1458:1994 (03 8514) Kovové povlaky. Elektrolyticky vyloučené povlaky niklu
ISO 2064:1996 dosud nezavedena
ISO 2081:1986 zavedena v ČSN ISO 2081:1994 (03 8511) Kovové povlaky. Elektrolyticky vyloučené povlaky zinku na železe nebo oceli
ISO 2082:1986 zavedena v ČSN ISO 2082:1994 (03 8509) Kovové povlaky. Elektrolyticky vyloučené povlaky kadmia na železe nebo oceli
ISO 3269 dosud nezavedena
ISO 4520:1981 zavedena v ČSN ISO 4520:1992 (03 8630) Ochrana proti korozi. Chromátové konverzní povlaky na zinku a kadmiu. Technické požadavky
ISO 9227:1990 zavedena v ČSN ISO 9227:1994 (03 8132) Korozní zkoušky v umělých atmosférách. Zkoušky solnou mlhou
ISO 9587 dosud nezavedena
ISO 15330 dosud nezavedena
Upozornění na národní poznámky
V normě je v kapitole 2 uveden správný anglický název pro ISO 965-3.
Vypracování normy
Zpracovatel: FABORY Brno, IČO 25309854 - Ing. Jiří Merten
Technická normalizační komise: TNK 9 Spojovací součásti
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jaroslav Skopal, CSc.
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 4042 |
|
EUROPEAN STANDARD Červen 1999 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 21.060.10
|
Spojovací součásti - Elektrolyticky vyloučené povlaky Fasteners - Electroplated coatings |
|
|
Éléments de fixation - Revêtements électrolytiques (ISO 4042:1999) |
Verbindungselemente - Galvanische Überzüge (ISO 4042:1999) |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1999-05-26.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN |
|
Evropský výbor pro normalizaci |
|
European Committee for Standardization |
|
Comité Européen de Normalisation |
|
Europäisches Komitee für Normung |
|
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Předmluva
Text mezinárodní normy ISO 4042:1999 byl vypracován technickou komisi "ISO/TC 2, Spojovací součásti" ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 185 "Mechanické spojovací součásti se závitem a bez závitu a příslušenství" jejíž sekretariát zabezpečuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do prosince 1999 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do prosince 1999.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 4042:1999 byl schválen CEN jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
POZNÁMKA Seznam normativních odkazů na mezinárodní normy je uveden v příloze ZA (normativní).
Obsah
Strana
1 Předmět normy ...................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy.................................................................................................................................................................. 6
3 Definice.................................................................................................................................................................................... 7
4 Požadavky na rozměry a kontrolu........................................................................................................................................ 7
4.1 Požadavky na rozměry před elektrolytickým pokovováním.............................................................................................. 7
4.2 Požadavky na rozměry po elektrolytickém pokovování.................................................................................................... 7
5 Další požadavky na povlak.................................................................................................................................................... 8
6 Snížení vodíkové křehkosti.................................................................................................................................................... 8
7 Odolnost proti korozi.............................................................................................................................................................. 8
8 Použitelnost pro spojovací součásti, které samy řežou nebo tvářejí vnitřní závity...................................................... 9
9 Stanovení tloušťky povlaku................................................................................................................................................... 9
10 Měření tloušťky povlaku......................................................................................................................................................... 9
10.1 Místní tloušťka....................................................................................................................................................................... 10
10.2 Průměrná tloušťka v šarži................................................................................................................................................... 11
10.3 Smlouva o zkušební metodě.............................................................................................................................................. 12
11 Odběr vzorků pro zkoušky tloušťky ................................................................................................................................... 12
12 Stanovení požadavků pro objednávku elektrolytického pokovování............................................................................ 12
13 Označení................................................................................................................................................................................. 12
Příloha A (informativní) Snížení vodíkové křehkosti................................................................................................................. 13
A.1 Úvod........................................................................................................................................................................................ 13
A.2 Snížení vnitřního pnutí.......................................................................................................................................................... 13
A.3 Čištění..................................................................................................................................................................................... 13
A.4 Pokovování............................................................................................................................................................................. 14
A.5 Žíhání k odstranění vodíku.................................................................................................................................................. 14
Příloha B (informativní) Korozní odolnost kovových povlaků solné mlze............................................................................. 15
Příloha C (informativní) Pokyny pro úpravu tlustých povlaků.................................................................................................. 17
C.1 Změna rozměrů závitu.......................................................................................................................................................... 17
C.2 Selektivní pokovování........................................................................................................................................................... 17
Příloha D (normativní) Stanovení průměrných tlouštěk v šarži.............................................................................................. 18
D.1 Stanovení pro kadmium a zinek......................................................................................................................................... 18
D.2 Stanovení pro nikl a nikl s chrómem................................................................................................................................. 18
Příloha E (normativní) Kódové označování, systém A, pro elektrolyticky vyloučené povlaky
na závitových součástech.................................................................................................................................................... 20
E.1 Kódový systém A................................................................................................................................................................... 20
E.2 Označení................................................................................................................................................................................. 22
Příloha F (informativní) Příklady označení povlaků.................................................................................................................. 23
Příloha G (informativní) Plochy povrchu šroubů a matic......................................................................................................... 24
G.1 Šrouby..................................................................................................................................................................................... 24
G.2 Matice...................................................................................................................................................................................... 25
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 27
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými
evropskými publikacemi...................................................................................................................................................... 28
1 Předmět normy
Tato mezinárodní norma stanoví rozměrové požadavky na elektrolyticky pokovené spojovací součástí z oceli nebo slitin mědi. Stanoví tloušťky povlaků a doporučuje opatření ke snížení vodíkové křehkosti pro spojovací součásti s vysokou pevností v tahu nebo tvrdostí a pro spojovací součásti povrchově kalené.
Tato mezinárodní norma platí v prvé řadě pro elektrolytické pokovování závitových spojovacích součástí může však být použita pro jiné závitové součásti. Pro použití šroubů, které samy řežou nebo tvářejí vnitřní závity, viz článek 8. Požadavky uvedené v této mezinárodní normě mohou být také uplatněny u součástí bez závitu jako jsou podložky a kolíky.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz