ICS 17.140.20; 29.160.01 Září 2000
|
|
Akustika - Zkušební předpis |
ČSN 01 1656 |
idt ISO 1680:1999
Acoustics - Test code for the measurement of airborne noise emitted by rotating electrical machinery
Acoustique - Code d´essai pour le mesurage du bruit aérien émis par les machines électriques tournantes
Akustik - Verfahren zur Messung der Luftschallemission von drehenden elektrischen Maschinen
Tato norma je českou verzí EN ISO 1680:1999. Evropská norma EN ISO 1680:1999 má status české technické normy.
This standard is Czech version of the European Standard EN ISO 1680:1999. The European Standard EN ISO 1680:1999 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Tato norma nahrazuje ČSN EN 21680-1 (01 1656) z března 1994 a ČSN EN 21680-2 (01 1656) z března 1994.
|
© Český normalizační institut, 2000 59688 |
Národní předmluva
Citované normy
ISO 3741 zavedena v ČSN EN ISO 3741 (01 1607) Akustika - Určení hladin akustického výkonu zdrojů hluku - Přesné metody pro širokopásmové zdroje v dozvukových místnostech (idt ISO 3741)
ISO 3743-1 zavedena v ČSN ISO 3743-1 (01 1605) Akustika - Určení hladin akustického výkonu zdrojů hluku - Technické metody pro malé přemístitelné zdroje v dozvukovém poli - Část 1: Srovnávací metoda pro dozvukové zkušební místnosti (idt EN ISO 3743-1)
ISO 3743-2 zavedena v ČSN ISO 3743-2 (01 1605) Akustika - Určení hladin akustického výkonu zdrojů hluku pomocí akustického tlaku - Technické metody pro malé přemístitelné zdroje v dozvukovém poli - Část 2: Metody pro speciální dozvukové zkušební místnosti (idt EN ISO 3743-2)
ISO 3744 zavedena v ČSN ISO 3744 (01 1604) Akustika - Určení hladin akustického výkonu zdrojů hluku pomocí akustického tlaku - Technická metoda ve volném poli nad odrazivou rovinou (idt EN 23744)
ISO 3745 zavedena v ČSN ISO 3745 (01 1608) Akustika - Určení hladin akustického výkonu zdrojů hluku - Přesné metody pro bezodrazové a polobezodrazové místnosti
ISO 3746 zavedena v ČSN ISO 3746 (011606) Akustika - Určení hladin akustického výkonu zdrojů hluku pomocí akustického tlaku - Provozní metoda měření ve volném poli nad odrazivou rovinou (idt EN ISO 3746)
ISO 3747 zavedena v ČSN ISO 3747 (01 1612) Akustika - Určení hladin akustického výkonu zdrojů hluku - Provozní metoda s referenčním zdrojem zvuku
ISO 4871 zavedena v ČSN EN ISO 4871 (011609) Akustika - Deklarování a ověřování hodnot emise hluku strojů a zařízení
ISO 7574-1 zavedena v ČSN ISO 7574-1 (01 1614) Akustika - Statistické metody pro určení a ověření stanovených hodnot emise hluku strojů a zařízení - Část 1: Všeobecné zásady a definice (idt EN 27574-1)
ISO 7574-4 zavedena v ČSN ISO 7574-4 (01 1614) Akustika - Statistické metody pro určení a ověření stanovených hodnot emise hluku strojů a zařízení - Část 4: Metody pro série strojů (idt EN 27574-4)
ISO 7779:1999 nahrazuje ISO 7779:1988 zavedenou v ČSN ISO 7779 (01 1652) Akustika - Měření hluku šířeného vzduchem vyzařovaného kancelářskou a výpočetní technikou (idt EN 27779)
ISO 9614-1 zavedena v ČSN ISO 9614-1 (01 1617) Akustika - Určení hladin akustického výkonu strojů pomocí akustické intenzity - Část 1: Měření v bodech (idt EN ISO 9614-1)
ISO 9614-2 zavedena v ČSN ISO 9614-2 (01 1617) Akustika - Určení hladin akustického výkonu strojů pomocí akustické intenzity - Část 2: Měření skenováním (idt EN ISO 9614-2)
ISO 11203 zavedena v ČSN EN ISO 11203 (01 1618) Akustika - Hluk vyzařovaný stroji a zařízeními - Určování emisních hladin akustického tlaku na stanovišti obsluhy a dalších stanovených místech z hladin akustického výkonu
IEC 60034-1 zavedena v ČSN EN 60034-1 (35 0000) Točivé elektrické stroje - Část 1: Jmenovité údaje a vlastnosti
IEC 60651 zavedena v ČSN IEC 651 (35 6871) Zvukoměry
Souvisící ČSN
ČSN EN 60034-9:1999 (35 0000) Točivé elektrické stroje - Část 9: Mezní hodnoty hluku
(idt IEC 60034-9:1997)
ČSN EN 60034-9 + A1:1997 (35 0000) Točivé elektrické stroje - Část 9: Mezní hodnoty hluku
(idt IEC 60034-9:1990 + Cor.: 1991 + A1:1995)
Vypracování normy
Zpracovatel: AKKO Praha, doc. Ing. Ondřej Jiříček, CSc., Ing. Jan Kozák, CSc., IČO 43689922
Technická normalizační komise: TNK 8 Akustika
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jarmila Millerová
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 1680 |
|
EUROPEAN STANDARD Říjen 1999 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 17.140.00; 17.160.10 Tato norma nahrazuje EN 21680-1:1991 a EN 21680-2:1991
|
Akustika - Zkušební předpis pro měření hluku šířeného vzduchem, vyzařovaného točivými elektrickými stroji Acoustics - Test code for the measurement of airborne noise emitted |
|
|
Acoustique - Code d´essai pour le mesurage du bruit aérien émis par les machines électriques tournantes (ISO 1680:1999) |
Akustik - Verfahren zur Messung der Luftschall-emission von drehenden elektrischen Maschinen (ISO 1680:1999) |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1999-08-22.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN |
|
Evropský výbor pro normalizaci |
|
European Committee for Standardization |
|
Comité Européen de Normalisation |
|
Europäisches Komitee für Normung |
|
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Předmluva
Text mezinárodní normy ISO 1680:1999 byl vypracován Technickou komisí ISO/TC 43 „Akustika“ ve spolupráci s Technickou komisí CEN/TC 211 „Akustika“, jejíž sekretariát zabezpečuje Dánsko.
Tato evropská norma nahrazuje EN 21680-1:1991 a EN 21680-2:1991.
Této evropské normě musí být nejpozději do dubna 2000 udělen status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu se musí zrušit nejpozději do dubna 2000.
V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC jsou povinny převzít tuto evropskou normu: Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 1680:1999 byl schválen CEN jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
POZNÁMKA Seznam normativních odkazů vztahujících se k této mezinárodní normě je v příloze ZA (normativní).
Obsah
Strana
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 8
4 Popis skupiny strojů......................................................................................................................................................... 10
5 Určování akustického výkonu.......................................................................................................................................... 10
5.1 Obecně................................................................................................................................................................................ 10
5.2. Směrnice pro výběr nejvhodnější základní normy....................................................................................................... 10
5.3 Doplňující požadavky........................................................................................................................................................ 12
6 Instalační a montážní podmínky..................................................................................................................................... 12
6.1 Montáž stroje...................................................................................................................................................................... 12
6.2 Pomocná zařízení a zatěžovací stroje............................................................................................................................ 12
7 Provozní podmínky............................................................................................................................................................ 13
7.1 Obecně................................................................................................................................................................................ 13
7.2 Zatížení................................................................................................................................................................................ 13
7.3 Zařízení s proměnými otáčkami..................................................................................................................................... 13
8 Nejistota měření................................................................................................................................................................ 13
9 Určování hladiny emisního akustického tlaku............................................................................................................. 14
9.1 Obecně................................................................................................................................................................................ 14
9.2 Výběr relevantních stanovišť obsluhy............................................................................................................................ 14
9.3 Výběr základní normy........................................................................................................................................................ 14
9.4 Nejistota měření................................................................................................................................................................ 14
10 Uvádění veličin emise hluku určených v souladu s touto mezinárodní normou................................................... 14
11 Zaznamenávané informace............................................................................................................................................. 15
12 Informace uváděné v protokolu....................................................................................................................................... 15
13 Deklarování a ověřování hodnot emise hluku (pokud se vyžaduje)......................................................................... 16
Příloha A (informativní) Přehled mezinárodních norem pro určování hladin akustického výkonu strojů a zařízení.... 17
Příloha B (informativní) Příklad dvoučíselné deklarace hluku točivého elektrického stroje............................................ 19
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 20
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými evropskými
publikacemi........................................................................................................................................................................ 21
Úvod
Tato mezinárodní norma je zkušební předpis pro hluk udávající metody určování vyzařovaného zvuku šířeného vzduchem, který vyzařují točivé elektrické stroje pracující za ustálených podmínek.
K charakterizování vyzařovaného zvuku šířeného vzduchem jsou uvedeny postupy určování hladin akustického výkonu a pokud je to vyžadováno pro doplnění, postupy pro stanovení hladin emisního akustického tlaku. Kromě toho jsou uvedeny požadavky pro deklarování a ověřování hodnot emise hluku.
Následující základní normy uvádějící metody pro určování hladin akustického výkonu jsou:
a) pomocí akustického tlaku:
- třída 1 (přesná): ISO 3741 a ISO 3745;
- třída 2 (technická): ISO 3743-1, ISO 3743-2, ISO 3744, ISO 3747;
- třída 3 (provozní): ISO 3746;
b) pomocí akustické intenzity:
- všechny třídy: ISO 9614-1;
- třída 2 a 3: ISO 9614-2.
Určování hladin emisního akustického tlaku vychází z ISO 11203. Při deklarování a ověřování hodnot emise hluku se postupuje podle ISO 4871.
Tato mezinárodní norma je vypracována v souladu s ISO 12001.
1 Předmět normy
Tato mezinárodní norma uvádí všechny informace nezbytné k účinnému určování, deklarování a ověřování charakteristik emise hluku točivých elektrických strojů za normalizovaných provozních podmínek. Stanovuje metody měření hluku, které se mohou použít a provozní podmínky a způsob upevnění, které se musí použít při zkoušce.
Charakteristiky emise hluku zahrnují hladinu akustického výkonu a hladinu emisního akustického tlaku. Určování těchto veličin je nezbytné
- pro porovnání hluku vyzařovaného stroji,
- aby výrobcům bylo umožněno deklarovat vyzařovaný hluk a
- pro účely snižování hluku.
Použití této mezinárodní normy jako zkušebního předpisu pro hluk zajišťuje reprodukovatelnost charakteristik emise hluku ve stanovených mezích určených třídou přesnosti základní normy použité pro měření. Metody měření hluku přípustné podle této mezinárodní normy jsou laboratorní metody (třída 1), technické metody (třída 2) a provozní metody (třída 3). Preferované jsou technické metody (třída 2).
Tato mezinárodní norma je použitelná pro točivé elektrické stroje s libovolnou délkou, šířkou nebo výškou.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz