ICS 25.160.10 Listopad 2000
|
|
Zavádění EN 729 pro požadavky |
ČSN 05 0331 |
Implementation of EN 729 on quality requirements for fusion welding of metallic materials
Soudage - Mis en application des exigences de qualité de I'EN 729 pour le soudage par fusion des matériaux métalliques
Schweissen - Einfuhrung von EN 729 uber Qualitatsanforderungen fur das Schmelzschweissen metallischer Werkstoffe
Tato norma je českou verzí Zprávy CEN CR 13576:1999.
This standard is the Czech version of the CEN Report CR 13576:1999.
|
(c) Český normalizační institut, 2000 59952 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 287 zavedeny v ČSN EN 287 (05 0711 a 05 0712) Zkoušky svářečů (části viz tabulka B.1)
EN 288 zavedeny v ČSN EN 288 (05 0311až 05 0318) Stanovení a schvalování postupů svařování kovových materiálů (části viz tabulka B.1)
EN 719 zavedena v ČSN EN 719 (05 0330) Svářečský dozor - Úkoly a odpovědnosti
EN 729-1 zavedena v ČSN EN 729-1 (05 0331) Požadavky na jakost při svařování - Tavné svařování kovových materiálů - Část 1: Směrnice pro volbu a použití.
EN 729-2 zavedena v ČSN EN 729-2 (05 0331) Požadavky na jakost při svařování - Tavné svařování kovových materiálů - Část 2: Vyšší požadavky na jakost
EN 729-3 zavedena v ČSN EN 729-3 (05 0331) Požadavky na jakost při svařování - Tavné svařování kovových materiálů - Část 3: Standardní požadavky na jakost
EN 729-4 zavedena v ČSN EN 729-4 (05 0331) Požadavky na jakost při svařování - Tavné svařování kovových materiálů - Část 4: Základní požadavky na jakost
EN 1418 zavedena v ČSN EN 1418 (05 0730) Svářečský personál-Zkoušky svářečských operátorů pro tavné svařování a seřizovačů odporového svařování pro plně mechanizované a automatizované svařování kovových materiálů
prEN ISO 9606 dosud nezavedena
ISO 3834 nezavedena (obdobná s EN 729-1 až -4)
ISO 9000-1 zavedena v ČSN EN ISO 9000-1 (01 0320) Normy pro řízení a zabezpečování jakosti -
Část 1: Směrnice pro jejich volbu a používání
ISO 9000-3 zavedena v ČSN EN ISO 9000-3 (01 0320) Normy pro řízení a zabezpečování jakosti - Část 3: Směrnice pro použití ISO 9001 při vývoji, dodávce a údržbě softwaru
ISO 9000-4 zavedena v ČSN ISO 9000-4/ČSN IEC 300-1 (01 0320) Normy pro řízení a zabezpečování jakosti - Část 4: Směrnice pro závislost programu řízení
ISO 9001 zavedena v ČSN ISO EN 9001 (01 0321) Systémy jakosti - Model zabezpečování jakosti při navrhování, vývoji výrobě, uvádění do provozu a servisu
ISO 9002 zavedena v ČSN EN ISO 9002 ( 01 0322) Systémy jakosti - Model zabezpečování jakosti při výrobě a uvádění do provozu a servisu
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Václav Minařík,CSc., LASER POINT, IČO 60452838
Technická normalizační komise: TNK 70 - Svařování
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Alexandra Červená
|
ZPRÁVA CEN CR 13576 |
|
CEN REPORT Duben 1999 |
|
RAPPORT CEN |
|
CEN BERICHT |
ICS
|
Zavádění EN 729 pro požadavky na jakost při tavném svařování Implementation of EN 729 on quality requirements for fusion welding |
|
|
Soudage - Mis en application des exigences |
Schweissen - Einfuhrung von EN 729 |
Tato zpráva CEN byla schválena CEN 1999-03-03.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN |
|
Evropský výbor pro normalizaci |
|
European Committee for Standardization |
|
Comité Européen de Normalisation |
|
Europäisches Komitee für Normung |
|
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Předmluva
Tato technická zpráva byla připravena Technickou komisí CEN/TC 121 "Svařování", jejíž sekretariát je veden v DS.
Technická komise se rozhodla publikovat tuto Technickou zprávu.
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy....................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy.................................................................................................................................................................. 6
3 Zkratky....................................................................................................................................................................................... 7
4 Využití normativních odkazů v EN 729................................................................................................................................. 7
5 Důvody pro použití EN 729.................................................................................................................................................... 8
5.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................... 8
5.2 Směrnice EU a EN normy..................................................................................................................................................... 8
5.3 Výrobkové normy..................................................................................................................................................................... 8
5.4 Zákazníci a jejich zastoupení............................................................................................................................................... 8
5.5 Třetí strana............................................................................................................................................................................... 8
5.6 ISO 9000.................................................................................................................................................................................. 8
6 Řízení dokumentace a systému jakosti........................................................................................................................... . 8
7 Zavádění normy ve výrobě..................................................................................................................................................... 8
7.1 Všeobecná pravidla pro zavedení....................................................................................................................................... 8
7.2 Organizace............................................................................................................................................................................. 11
8 Interpretace jednotlivých článků EN 729.......................................................................................................................... 12
8.1 Minimalizace požadavků v EN 729.................................................................................................................................... 12
8.2 Smlouva a přezkoumání návrhů........................................................................................................................................ 13
8.3 Subdodavatelé...................................................................................................................................................................... 13
8.4 Svářečský dozor.................................................................................................................................................................... 14
8.5 Zařízení................................................................................................................................................................................... 16
8.6 Svařovací činnosti................................................................................................................................................................. 16
8.7 Skladování základního materiálu....................................................................................................................................... 16
8.8 Ověření.................................................................................................................................................................................... 16
8.9 Identifikace a skladovatelnost............................................................................................................................................ 16
9 Schválení a certifikace......................................................................................................................................................... 16
Příloha A (informativní)................................................................................................................................................................. 17
Příloha B (informativní)................................................................................................................................................................. 20
Úvod
Svařování je považováno za zvláštní proces, který nemůže být vždy ověřen zkoušením na konci. Kvalita svaru musí být zajišťována v průběhu výroby, nikoliv zkouškami hotového výrobku. To znamená, že svařování normálně vyžaduje kontinuální kontrolu a/nebo dokumentované postupy.
Normy řady EN 729 týkající se požadavků na jakost ve svařování byly připraveny pro dosažení souladu s požadovaným řízením a postupy. EN 729 byly též převzaty do soustavy ISO jako ISO 3834.
Je třeba poznamenat, že EN 729 není systém jakosti nahrazující ISO 9000, ale může být výrobcem použita v případě aplikace ISO 9000. V tomto případě musí být zřejmé z certifikátu, že jsou též splněny požadavky EN 729. Přesto části EN 729 mohou být použity samostatně, aniž byla použita ISO 9000.
EN 729 je dosud určena pro obloukové svařování kovových materiálů nezávisle na výrobku. Principy mnohých detailních požadavků jsou použitelné pro další svařovací metody a příbuzné procesy. Další část pro odporové svařování se připravuje.
Jeden ze záměrů EN 729 je pomoci smluvním stranám při kontraktu, aby nemusely stanovovat podrobnosti v oblasti svařování - odkaz na EN 729 prokazuje schopnost výrobce při řízení svařovacích činností. Tato koncepce je též akceptována při tvorbě výrobkových norem, příslušnými výbory CEN.
Zavedení EN 729 se tak dostává do souladu s nově vydávanými výrobkovými normami (pravidla pro svařované konstrukce a výrobky). Někteří výrobci nebo zákazníci mají přísnější požadavky na svařovací činnosti než určuje EN 729, např. pokud se týká zkoušek svařovacích postupů, schvalování svářečů apod. Diskuse o těchto aspektech není předmětem této Technické zprávy.
Norma EN 729 sama o sobě nevyžaduje externí audit nebo certifikaci. Přesto audit zákazníkem a certifikace nezávislou organizací je stále žádanější trend v obchodních vztazích a EN 729 slouží jako "dotazník" pro tyto účely. Výrobce, který zavedl normu EN 729, demonstruje svoji způsobilost ve svařování.
1 Předmět normy
Záměrem této Technické zprávy je poskytnout výrobcům návod, jak přistupovat k používání EN 729 a zavádění některých části a článků EN 729. Předpokládá se, že tito výrobci prostudují normu před čtením této zprávy. .
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz