ICS 29.060.01; 55.060 Duben 2001
|
|
Cívky pro průmyslové kabely |
ČSN 35 4590 |
idt IEC 61316:1999
Industrial cable reels
Enrouleurs de câbles industriels
Leitungsroller für industrielle Anwendung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 61316:1999. Evropská norma EN 61316:1999 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 61316:1999. The European Standard EN 61316:1999 has the status of the Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2001 60033 |
Národní předmluva
Citované normy
IEC 60050(195):1998 dosud nezavedena *)
IEC 60068-2-75:1997 převzata do EN 60068-2-75:1997 zavedené v ČSN EN 60068-2-75:1999 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí - Část 2: Zkoušky - Zkouška Eh: Zkoušky kladivem (paličkou, pružinovým přístrojem a svislým kladivem) (idt IEC 60068-2-75:1997)
IEC 60245 soubor zaváděn v souboru ČSN 34 7470 Pryžové kabely a vodiče pro jmenovité napětí do 450/750 V včetně
IEC 60245-4:1994 zavedena v ČSN 34 7470-4:1997 Pryžové kabely a vodiče pro jmenovité napětí do 450/750 V včetně - Část 4: Šňůry a ohebné kabely (mod IEC 245-4:1994, idt HD 22.4 S3:1995, idt HD 22.4 S3/A1:1999)
IEC 60309-1:1999 převzata do EN 60309-1:1999 zavedené v ČSN EN 60309-1 ed. 3:2000 (35 4513) Vidlice, zásuvky a zásuvková spojení pro průmyslové použití - Část 1: Všeobecné požadavky (idt IEC 60309-1:1999)
IEC 60309-2:1999 převzata do EN 60309-2:1999 zavedené v ČSN EN 60309-2 ed. 3:2000 (35 4513) Vidlice, zásuvky a zásuvková spojení pro průmyslové použití - Část 2: Požadavky na zaměnitelnost rozměrů pro přístroje s kolíky a s dutinkami (idt IEC 60309-2:1999)
IEC 60529:1989 převzata do EN 60529:1991 zavedené v ČSN EN 60529:1993 (33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód) (idt IEC 529:1989)
Informativní údaje z IEC 61316:1999
Mezinárodní normu IEC 61316 připravila subkomise 23H: Průmyslové vidlice a zásuvky, technické komise IEC 23: Elektrická příslušenství.
Toto druhé vydání ruší a nahrazuje první vydání, vydané v roce 1994, a představuje technickou revizi.
Tato norma se musí používat spolu s IEC 60309-1.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
23H/93/FDIS |
23H/94/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Tato publikace byla vytvořena podle směrnic ISO/IEC, Část 3.
V této normě jsou použity následující typy písma:
- Požadavky: kolmé písmo.
- Specifikace zkoušek: kurzíva.
– POZNÁMKY: malé kolmé písmo.
_______________
*) Do doby zavedení těchto norem se používá jejich originál, který je dostupný v ČSNI Praha, Oddělení dokumentačních služeb, Biskupský dvůr 5.
Komise rozhodla, že tato publikace bude platit do 2004-10.
K tomuto datu bude publikace podle rozhodnutí komise, buď:
· znovu potvrzena;
· stažena;
· nahrazena revidovaným vydáním, nebo
· změněna.
Vypracování normy
Zpracovatel: Jan Horský, Elnormservis Brno, IČO 163 16 151
Technická normalizační komise: TNK 130 Elektrické přístroje nn, elektrické příslušenství a pojistky nn
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ivana Kuhnová
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 61316 |
|
EUROPEAN STANDARD Listopad 1999 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 29.060; 29.120.99
|
Cívky pro průmyslové kabely Industrial cable reels
|
|
|
Enrouleurs de câbles industriels |
Leitungsroller für industrielle Anwendung |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1999-10-01.
Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 1999 CENELEC. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a v jakémkoli Ref. č. EN 61316:1999 E |
Předmluva
Text dokumentu 23H/93/FDIS, budoucího druhého vydání IEC 61316, připravený SC 23H, Průmyslové vidlice a zásuvky, IEC TC 23, Elektrická příslušenství, byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN 61316 dne 1999-10-01.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2000-07-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2002-10-01
Tato norma se musí používat ve spojení s EN 60309-1:1999.
Přílohy označené jako „normativní“ jsou součástí této normy.
V této normě je příloha ZA normativní.
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 61316:1999 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Kapitola Strana
1 Rozsah platnosti..................................................................................................................................................................... 8
2 Normativní odkazy.................................................................................................................................................................. 8
3 Definice.................................................................................................................................................................................... 9
4 Všeobecně............................................................................................................................................................................. 10
5 Jmenovité hodnoty................................................................................................................................................................ 10
6 Třídění..................................................................................................................................................................................... 11
7 Značení................................................................................................................................................................................... 11
8 Rozměry.................................................................................................................................................................................. 12
9 Ochrana před úrazem elektrickým proudem................................................................................................................... 13
10 Uzemnění............................................................................................................................................................................... 13
11 Svorky...................................................................................................................................................................................... 15
12 Blokování................................................................................................................................................................................ 15
13 Odolnost pryže a termoplastického materiálu proti stárnutí......................................................................................... 15
14 Konstrukce všeobecně........................................................................................................................................................ 15
15 Konstrukce pevných zásuvek.............................................................................................................................................. 17
16 Konstrukce vidlic a pohyblivých zásuvek.......................................................................................................................... 17
17 Konstrukce přívodek............................................................................................................................................................. 17
18 Stupně ochrany krytem........................................................................................................................................................ 17
19 Izolační odpor a elektrická pevnost................................................................................................................................... 18
20 Vypínací schopnost.............................................................................................................................................................. 19
21 Normální činnost.................................................................................................................................................................. 19
22 Oteplení.................................................................................................................................................................................. 20
23 Ohebné kabely a jejich připojování................................................................................................................................... 23
24 Mechanická pevnost............................................................................................................................................................. 24
25 Šrouby, proudovodné části a spoje................................................................................................................................... 25
26 Povrchové cesty, vzdušné vzdálenosti a vzdálenosti napříč zalévací hmotou........................................................... 26
27 Odolnost proti teplu, hoření a plazivým proudům........................................................................................................... 26
28 Koroze a odolnost proti rezavění........................................................................................................................................ 26
29 Zkouška odolnosti proti podmíněnému zkratovému proudu....................................................................................... 26
30 Elektromagnetická kompatibilita....................................................................................................................................... 26
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace
s jejich příslušnými evropskými publikacemi................................................................................................................. 27
1 Rozsah platnosti
Tato mezinárodní norma platí pro kabelové cívky opatřené neodnímatelným ohebným kabelem na jmenovité pracovní napětí nepřesahující 690 V AC/DC a 500 Hz při jmenovitém proudu nepřesahujícím 63 A, určené přednostně pro průmyslové použití, vnitřní nebo venkovní, pro použití s přístroji odpovídajícími IEC 60309-1 nebo IEC 60309-2.
Tato norma platí pro:
- přenosné kabelové cívky vybavené jednou vidlicí nebo přívodkou a alespoň jednou pevnou zásuvkou, které odpovídají IEC 60309-1 nebo IEC 60309-2;
- pevné kabelové cívky vybavené alespoň jednou pevnou zásuvkou odpovídající IEC 60309-1 nebo IEC 60309-2;
- kabelové cívky vhodné pro používání při teplotě okolí, která je normálně v rozsahu od -25 °C do +40 °C.
Nevylučuje se použití tohoto zařízení na staveništích, v zemědělských a komerčních aplikacích a v domácnostech.
Tato norma platí také pro kabelové cívky určené pro používání v instalacích na velmi nízké napětí.
V místech se zvláštními podmínkami, např. na lodích, ve vozidlech a na podobných místech, nebo tam, kde může dojít k výbuchu, mohou být nutné doplňující požadavky.
POZNÁMKA Doplňující požadavky pro kabelové cívky na proudy vyšší než 63 A se připravují.
2 Normativní odkazy
Součástí této mezinárodní normy jsou i ustanovení dále uvedených norem, na něž jsou odkazy v tomto textu. U datovaných odkazů následné změny nebo revize kterékoliv z těchto publikací neplatí. Účastníci, kteří uzavírají dohody na podkladě této mezinárodní normy, by však měli využít nejnovějšího vydání dále uvedených norem. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání příslušné normy. Členové IEC a ISO udržují seznamy platných mezinárodních norem.
IEC 60050(195):1998 Mezinárodní elektrotechnický slovník (IEV) - Kapitola 195: Uzemnění a ochrana proti úrazu elektrickým proudem
(International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 195: Earthing and protection against electric shock)
IEC 60068-2-75:1997 Zkoušení vlivů prostředí - Část 2-75: Zkoušky - Zkouška Eh: Zkoušky kladivem
(Environmental testing - Part 2-75: Tests - Test Eh: Hammer tests)
IEC 60245 (všechny části) Kabely s pryžovou izolací - Jmenovitá napětí do 450/750 V včetně
(Rubber insulated cables - Rated voltages up to and including 450/750 V)
IEC 60245-4:1994 Kabely s pryžovou izolací - Jmenovitá napětí do 450/750 V včetně - Část 4: Šňůry a ohebné kabely
(Rubber insulated cables - Rated voltages up to and including 450/750 V - Part 4: Cords and flexible cables)
IEC 60309-1:1999 Vidlice, zásuvky a zásuvková spojení pro průmyslové použití - Část 1: Všeobecné požadavky
(Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes - Part 1: General requirements)
IEC 60309-2:1999 Vidlice, zásuvky a zásuvková spojení pro průmyslové použití - Část 2: Požadavky na zaměnitelnost rozměrů pro přístroje s kolíky a dutinkami
(Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes - Part 2: Dimensional interchangeability requirements for pin and contact-tube accessories)
IEC 60529:1989 Stupně ochrany krytem (IP kód)
(Degrees of protection provided by enclosures (IP Code))
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz