ICS 23.040.40 Leden 2001
|
|
Potrubní tvarovky pro přivaření |
ČSN 13 2200 |
Butt-welding pipe fittings - Part 1: Wrought carbon steel for general use and without specific inspection requirements
Raccords à souder bout à bout - Partie 1: Acier au carbone pour usages généraux et sans contrôle spécifique
Formstücke zum Einschweißen - Teil 1: Unlegierter Stahl für allgemeine Anwendungen und ohne besondere Prüfanforderungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 10253-1:1999. Evropská norma EN 10253-1:1999 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 10253-1:1999. The European Standard EN 10253-1:1999 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN 13 2200 z 1988-11-08.
|
(c) Český normalizační institut, 2001 60067 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 287-1 zavedena v ČSN EN 287-1 (05 0711) Svařování. Zkoušky svářečů. Tavné svařování. Část 1: Oceli
EN 288-1 zavedena v ČSN EN 288-1 (05 0311) Stanovení a schvalování postupů svařování kovových materiálů. Část 1: Všeobecná pravidla pro tavné svařování
EN 10002-1 zavedena v ČSN EN 10002-1 (42 0310) Kovové materiály. Zkouška tahem. Část 1: Zkouška tahem za okolní teploty
EN 10003-1:1994 nahrazena EN ISO 6506-1:1999, zavedena v ČSN EN ISO 6506-1 (42 0359) Kovové materiály - Zkouška tvrdosti podle Brinella - Část 1: Zkušební metoda
EN 10020:1998 zavedena v ČSN EN 10020 (42 0002) Definice a rozdělení ocelí, nahrazena EN 10020:2000, dosud nezavedenou
EN 10021 zavedena v ČSN EN 10021 (42 0905) Všeobecné technické dodací podmínky pro ocel a ocelové výrobky
EN 10052 zavedena v ČSN EN 10052 (42 0004) Terminologie tepelného zpracování železných výrobků
EN 10079 zavedena v ČSN EN 10079 (42 0044) Hutnictví železa - Definice ocelových výrobků
EN 10204 zavedena v ČSN EN 10204 (42 0009) Kovové výrobky. Druhy dokumentů kontroly
EN ISO 6708 zavedena v ČSN EN ISO 6708 (13 0015) Potrubní části - Definice a výběr jmenovitých světlostí - DN
EN 10246-7 zavedena v ČSN EN 10246-7 (01 5067) Nedestruktivní zkoušení ocelových trubek - Část 7: Automatické zkoušení bezešvých a svařovaných ocelových trubek (kromě trubek svařovaných pod tavidlem) pro zjišťování podélných necelistvostí ultrazvukem
prEN 10246-8 nezavedena, nahrazena EN 10246-8:1999 zavedenou v ČSN EN 10246-8 (01 5068) Nedestruktivní zkoušení ocelových trubek - Část 8: Automatické zkoušení svarových spojů elektricky odporově a indukčně svařovaných ocelových trubek pro zjišťování podélných necelistvostí ultrazvukem (v návrhu)
ISO 3166 zavedena v ČSN EN ISO 3166-1 (97 1002) Kódy pro názvy zemí a jejich částí - Část 1: Kódy zemí
POZNÁMKA Do doby než bude vydána EN 10253-2 a zavedena do ČSN lze ČSN EN 10253-1 používat i pro v ní uvedené druhy tvatovek z uhlíkové a feritické slitinové oceli se zvláštními kontrolami, avšak pouze pro stanovení jejich stavebních rozměrů.
Vypracování normy
Zpracovatel: Chevess, v.o.s. Brno, IČO 00544990, Ing. Miloslav Janíček
Technická normalizační komise č. 49 - Průmyslové ocelové potrubí a potrubní součásti
Pracovník Českého normalizačního institutu: Markéta Kuntová
|
EVROPSKÁ NORMA EN 10253-1 |
|
EUROPEAN STANDARD Září 1999 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 23.040.40
|
Potrubní tvarovky pro přivaření tupým svarem - Butt-welding pipe fittings - |
|
|
Raccords à souder bout à bout - |
Formstücke zum Einschweißen - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1999-07-02.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva ........................................................................................................................................................................................ 5
1 Předmět normy ...................................................................................................................................................................... 6
1.1 Předmět normy ...................................................................................................................................................................... 6
1.2 Rozsah použití ........................................................................................................................................................................ 6
1.3 Technické dodací podmínky ................................................................................................................................................ 6
2 Normativní odkazy ................................................................................................................................................................. 6
3 Definice a značky ................................................................................................................................................................... 7
3.1 Definice ................................................................................................................................................................................... 7
3.2 Značky ...................................................................................................................................................................................... 7
4 Údaje, které musí obsahovat objednávka ........................................................................................................................ 8
4.1 Povinné údaje ........................................................................................................................................................................ 8
4.2 Volitelné doplňující údaje ..................................................................................................................................................... 9
4.3 Příklady .................................................................................................................................................................................... 9
5 Výrobní postup ....................................................................................................................................................................... 9
5.1 Výrobní postup oceli .............................................................................................................................................................. 9
5.2 Výrobní postup tvarovek a tepelné zpracování ................................................................................................................. 9
6 Metalurgické vlastnosti ....................................................................................................................................................... 10
6.1 Chemické složení ................................................................................................................................................................ 10
6.2 Mechanické vlastnosti ......................................................................................................................................................... 11
6.3 Svařitelnost ........................................................................................................................................................................... 11
7 Rozměry a mezní úchylky.................................................................................................................................................... 11
7.1 Rozměry ................................................................................................................................................................................. 11
7.2 Mezní úchylky rozměrů ........................................................................................................................................................ 23
7.3 Konečná úprava ................................................................................................................................................................... 25
8 Vzhled, necelistvosti a opravy ............................................................................................................................................ 26
8.1 Vzhled ..................................................................................................................................................................................... 26
8.2 Necelistvosti ......................................................................................................................................................................... 26
8.3 Opravy .................................................................................................................................................................................... 26
9 Kontrola a zkoušení ............................................................................................................................................................. 26
9.1 Všeobecně ............................................................................................................................................................................ 26
9.2 Dokumenty kontroly ............................................................................................................................................................. 26
9.3 Závěry z kontroly a zkoušení ............................................................................................................................................... 26
9.4 Metody kontroly a zkoušení ................................................................................................................................................ 27
10 Značení .................................................................................................................................................................................. 28
11 Ochrana a balení ................................................................................................................................................................. 28
Příloha A (normativní) Alternativní podmínky pro všechny typy tvarovek ............................................................................. 29
A.1 Jakost ocelí ........................................................................................................................................................................... 29
A.2 Rozměry ................................................................................................................................................................................. 29
Příloha B (informativní) A-odchylka ............................................................................................................................................ 31
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována Technickou komisí ECISS/TC 29 "Ocelové trubky a tvarovky pro ocelové trubky", jejíž sekretariát je v UNI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do března 2000 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do března 2000.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu. Tato evropská norma je považována za podpůrnou normu uživatelských a výrobních norem, které samy o sobě podporují podstatné bezpečnostní požadavky směrnic nového přístupu a které uvádí odkazy na tuto evropskou normu.
Při zpracování evropské normy EN 10253 příslušná komise rozhodla vzhledem ke dvěma odlišným typům výrobků běžně používaných podchytit tuto skutečnost v normě jejím rozdělením na dvě části.
Nejdříve komise uznala za nutné popsat základní typ, u kterého je zaručována minimální tloušťka stěny tvarovky bez formálního odkazu na odolnost proti přetlaku. Tento typ je uvažován v části 1; tato sestává z tvarovek, jejichž používání není v aplikacích pokrytých Evropskou Směrnicí pro tlaková zařízení (PED).
Za druhé pak stanoví normy pro zařízení podléhající Směrnici pro tlaková zařízení, totiž že tvarovka má stanovenou odolnost proti vnitřnímu přetlaku. Tento přístup vyžaduje zvýšené požadavky, což je zohledněno v části 2.
Část 1: Tvarovky nejsou navrženy tak, aby splňovaly specifické požadavky na výpočet vzhledem k odolnosti proti přetlaku a jsou pouze definovány svým chemickým složením, mechanickými vlastnostmi a rozměry (vnější průměr, tloušťka stěny, poloměr ...).
Část 2: Tvarovky jsou navrženy tak, aby splňovaly specifické požadavky výpočtu.
Uživatel nese odpovědnost za to, kterou část si zvolí pro předpokládané používání výrobků.
POZNÁMKA Tato evropská norma zohledňuje potřeby různých národních trhů; následovně nabízí v normativní příloze alternativní řešení pro přiřazené kombinace jakostí ocelí a rozměrů (viz kapitola 1).
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
1.1 Předmět normy
Tato evropská norma stanoví požadavky na ocelové tvarovky s konci upravenými pro přivaření tupým svarem (oblouky, koncentrické a excentrické přechody, T-kusy se stejnými nebo nestejnými hrdly, hluboce klenutá *) a vysokotlaká dna *)), vyrobené z tváření uhlíkové oceli a dodávané bez zvláštní kontroly.
Tvarovky popsané v této evropské normě nesplňují žádné zvláštní požadavky na dimenzování; v důsledku toho nemohou být uvažovány jako vyhovující základním požadavkům Směrnice pro tlaková zařízení (Směrnice 97/23/EC z 29.5.1997).
Tato norma stanoví:
- jakost oceli a její chemické složení;
- mechanické vlastnosti;
- rozměry a mezní úchylky;
- technické podmínky pro kontrolu a zkoušení;
- značení, balení a dokumentace o kontrole.
Jestliže je ocel jakosti S265 specifikovaná ve 4.1.2, platí normativní příloha A a má přednost před rozpornými požadavky v příslušných článcích hlavního textu.
Další část této evropské normy (popisující tvarovky, u kterých se předpokládá splnění základních požadavků PED), je:
- Potrubní tvarovky pro přivaření tupým svarem - Část 2: Tvářené uhlíkové a feritické slitinové oceli ke tváření se zvláštními kontrolními požadavky.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz