ICS 13.230; 27.020 Listopad 2001
|
|
Pístové spalovací motory - pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu - Část 1: Motory skupiny II pro použití v prostředí s hořlavými plyny a parami |
ČSN 09 0780 |
Reciprocating internal combustion engines - Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive atmospheres - Part 1: Group II engines for use in flammable gas and vapour atmospheres
Moteurs alternatifs à combustion interne - Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des moteurs fonctionnant en atmosphère explosible - Partie 1: Moteurs du groupe II utilisés dans des atmosphères de gaz et de vapeurs inflammables
Hubkolben-Verbrennungsmotoren - Sicherheitsanforderungen für die Konstruktion und den Bau von Motoren zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen - Teil 1: Motoren der Gruppe II für Bereiche mit explosionsfähigen Gasen und Dämpfen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1834-1:2000. Evropská norma EN 1834-1:2000 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1834-1:2000. The European Standard EN 1834-1:2000 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2001 60182 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 292-1:1991 zavedena v ČSN EN 292-1 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy, všeobecné zásady pro konstrukci - Část 1: Základní terminologie, metodologie
EN 292-2:1991/+A1:1995 zavedena v ČSN EN 292-2 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy, všeobecné zásady pro konstrukci - Část 2: Technické zásady a specifikace
EN 1050:1996 zavedena v ČSN EN 1050 (83 3010) Bezpečnost strojních zřízení - Zásady pro stanovení rizikovosti
EN 1127-1:1997 zavedena v ČSN EN 1127-1 (83 3250) Výbušné prostředí - Zamezení a ochrana proti výbuchu - Část 1: Základní pojmy a metodologie
EN 1679-1:1998 zavedena v ČSN EN 1679-1 (09 0001) Pístové spalovací motory - Bezpečnost - Část 1: Vznětové motory
EN 1834-3:2000 zavedena v ČSN EN 1834-3 (09 0780) Pístové spalovací motory - Bezpečnostní požadavky na konstrukci a provedení motorů pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu - Část 3: Motory skupiny II pro použití v prostředí s hořlavými prachy
EN 50014:1997 zavedena v ČSN EN 50014 (33 0370) Nevýbušná elektrická zařízení. Všeobecné
požadavky
EN 50015:1994 nahrazena EN 50015:1998, zavedenou v ČSN EN 50015 (33 0376) Nevýbušná
elektrická zařízení - Olejový závěr „o“
EN 50016:1995 zavedena v ČSN EN 50016 (33 0373) Nevýbušná elektrická zařízení - Závěr s vnitřním přetlakem „p“
EN 50017:1994 nahrazena EN 50017:1998, zavedenou v ČSN EN 50017 (33 0374) Nevýbušná
elektrická zařízení - Pískový závěr „q“
EN 50018:1994 zavedena v ČSN EN 50018 (33 0372) Nevýbušná elektrická zařízení. Pevný závěr „d“
EN 50019:1994 zavedena v ČSN EN 50019 (33 0375) Nevýbušná elektrická zařízení. Zajištěné
provedení „e“
EN 50020:1994 zavedena v ČSN EN 50020 (33 0380) Nevýbušná elektrická zařízení. Jiskrová
bezpečnost „i“
EN 50021:1998 zavedena v ČSN EN 50021 (33 0378) Nevýbušná elektrická zařízení - Typ ochrany „n"
EN 50028:1987 zavedena v ČSN EN 50028 (33 0377) Nevýbušná elektrická zařízení. Zalití zalévací hmotou „m“
EN 50039:1980 zavedena v ČSN EN 50039 (33 0381) Nevýbušná elektrická zařízení. Jiskrově
bezpečné elektrické systémy „i“
prEN 50154:1993 nezavedena, nahrazena EN 60079-14 zavedenou v ČSN EN 60079-14 (33 2320) Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru - Část 14: Elektrické instalace v nebezpečných prostorech (jiných než důlních)
ISO 1813:1979 nahrazena ISO 1813:1998, dosud nezavedenou
ISO 2710:1978 dosud nezavedena
ISO 3046-3:1989 dosud nezavedena
ISO 7967-1:1987 dosud nezavedena
ISO 7967-2:1987 dosud nezavedena
ISO 7967-3:1987 dosud nezavedena
ISO 7967-4:1988 dosud nezavedena
ISO 7967-8:1987 nahrazena ISO 7967-8:1994, dosud nezavedenou,
ISO 9563:1990 dosud nezavedena
IEC 60243-1:1998 zavedena v ČSN EN 60243-1 (34 6463) Zkušební metody elektrické pevnosti
pevných isolačních materiálů - Část 1: Zkoušky při výkonových frekvencích
Souvisící směrnice
Nařízení vlády ČR č. 176/1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na zařízení a ochranné systémy určené pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu
Nařízení vlády ČR č. 170/1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na strojní zařízení
Vysvětlivky k textu převzaté normy
Vysvětlivky k textu jsou uvedeny v národní příloze NA.
Upozornění na národní přílohu
Do této normy byla doplněna národní příloha NA, která obsahuje vysvětlivky k textu a slovník použitých termínů.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Jiří Člupek, Praha 9, IČO 18435246
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ferdinand Adamčík
Prázdná strana
|
Leden 2000 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 13.020.60; 27;020
|
Pístové spalovací motory - Bezpečnostní požadavky na konstrukci a provedení motorů pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu - Část 1: Motory skupiny II pro použití v prostředí s hořlavými Reciprocating internal combustion engines - Safety requirements for design |
|
|
Moteurs alternatifs à combustion interne - Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des moteurs fonctionnant en atmosphère explosible - Partie 1: Moteurs du groupe II utilisés dans des atmosphères de gaz et de vapeurs inflammables |
Hubkolben-Verbrennungsmotoren - Sicherheitsanforderungen für die Konstruktion und den Bau von Motoren zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen - Teil 1: Motoren der Gruppe II für Bereiche mit explosionsfähigen Gasen und Dämpfen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1999-07-08.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 7
0 Úvod....................................................................................................................................................................................... 8
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 8
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 8
3 Definice............................................................................................................................................................................... 10
4 Seznam nebezpečí........................................................................................................................................................... 11
5 Bezpečnostní požadavky a/nebo opatření.................................................................................................................... 11
6 Ověřování bezpečnostních požadavků a/nebo opatření............................................................................................ 18
7 Informace pro používání.................................................................................................................................................. 25
8 Označování......................................................................................................................................................................... 25
Příloha A (informativní) Provozní podmínky motoru a zdroje zapálení na něm................................................................ 26
Příloha B (informativní) Zkušební postup pro ověření možnosti vypuštění výfukové protiplamenné pojistky............. 28
Příloha C (informativní) Přiřazení zón a kategorií motorů..................................................................................................... 30
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy, vyjadřující základní požadavky
nebo jiná ustanovení směrnic EU....................................................................................................................................... 31
Národní příloha NA (informativní) NA.1 Vysvětlivky k textu převzaté normy........................................................................ 32
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 270 „Spalovací motory“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do července 2000.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění základních požadavků směrnic EU.
Návaznosti na směrnice EU - viz informativní Přílohu ZA, která je nedílnou součástí této normy.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Normy vypracované CEN/TC 270 jsou specifické pro spalovací motory a doplňují ty normy A a B, které se týkají bezpečnosti.
Normativní a informativní přílohy k této normě jsou uvedeny v přehledu obsahu. Všeobecné bezpečnostní požadavky pro spalovací motory jsou uvedeny v EN 1679-1:1998.
0 Úvod
Tato evropská norma byla vypracována, aby byla harmonizovanou normou poskytující jeden z prostředků pro posuzování shody se základními bezpečnostními požadavky Směrnice pro strojní zařízení (98/37/EHS) a Směrnice ATEX (94/9/EHS) a navazujících předpisů ESVO.
Tato evropská norma je normou typu C podle definice v EN 292:1991.
Rozsah, v jakém jsou pojednána nebezpečí, je uveden v předmětu této normy. Navíc musí strojní zařízení vyhovovat přiměřeně částem 1 a 2 EN 292:1991 pro nebezpečí, která nejsou uvedena v této normě.
Požadavky této normy se týkají konstruktérů, výrobců, dodavatelů a dovozců pístových spalovacích motorů.
Tato norma rovněž obsahuje informace, které musí výrobce poskytnout uživateli pístových spalovacích motorů.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanovuje bezpečnostní požadavky a/nebo opatření pro odstranění nebezpečí a omezení rizik pro pístové spalovací vznětové motory v dalším uváděné jako „motory“ skupiny II, kategorie 2 a 3, určené pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu s hořlavými plyny a parami.
Tato evropská norma se nevztahuje na prostředí s hořlavými plyny a parami obsahujícími sirouhlík (CS2).
Tato evropská norma nestanovuje požadavky vztahující se na poháněná strojní zařízení. Tyto požadavky lze nalézt v příslušných aplikačních normách.
Tato evropská norma se nevztahuje na motory používané v provozních místnostech určených pro zpracování, výrobu nebo skladování výbušnin.
Bezpečnostní požadavky na motory určené pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu v podmínkách práce pod zemí jsou uvedeny v EN 1834-2:2000.
Bezpečnostní požadavky na motory určené pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu s hořlavým prachem jsou uvedeny v EN 1834-3:2000.
Tato evropská norma se nevztahuje na zážehové motory.
Seznam uplatňovaných druhů nebezpečí je uveden v kapitole 4 a vztahuje se na přídavná nebezpečí při práci v prostředí s možným nebezpečím výbuchu. Zkoušky, kterým musí být motor a jeho pomocné příslušenství podrobeny za účelem ověření, že vyhovují této specifikaci, jsou podrobně popsány v této normě. Všeobecné bezpečnostní požadavky, tj. ty, jež jsou společné pro všechny pístové spalovací motory, jsou zahrnuty v EN 1679-1:1998.
Tato evropská norma se vztahuje na motory, které jsou vyráběny po datu vydání této normy.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz