ICS 21.060.01 Listopad 2000
|
|
Spojovací součásti - Zátěžová zkouška pro zjištění vodíkové křehkosti - Metoda rovnoběžné opěrné plochy |
ČSN 02 1017 |
idt ISO 15330:1999
Fasteners - Preloading test for the detection of hydrogen embrittlement - Parallel bearing surface method
Éléments de fixation - Essai de précharge pour la détection de la fragilisation par l'hydrogène - Méthode des plaques parallèles
Verbindungselemente - Verspannungsversuch zur Entdeckung von Wasserstoffversprödung - Verfahren mit parallelen Auflageflächen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 15330:1999. Evropská norma EN ISO 15330:1999 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 15330:1999. The European Standard EN ISO 15330:1999 has the status of a Czech Standard.
|
(c) Český normalizační institut, 2000 60316 |
Národní předmluva
Citované normy
ISO 237:1979 zavedena v ČSN EN 20273:1960 (02 1050) Spojovací součásti. Díry pro šrouby
ISO 2702:1992 zavedena v ČSN EN ISO 2702:1996 (021230) Spojovací součásti. Ocelové šrouby do plechu, zakalené. Mechanické vlastnosti
ISO 7085:1999 zavedena v ČSN EN ISO 7085:2000 (02 1050) Mechanické a funkční požadavky na kalené a popuštěné závitotvorné šrouby s metrickým závitem
ISO 10666:1999 zavedena v ČS EN ISO 10666:2000 (02 1055) Samovrtné šrouby se závitem do plechu - Mechanické a funkční vlastnosti
Vypracování normy
Zpracovatel: CZ.TECH, s.r.o., IČO 47543825 - Ing. Václav Kunc
Technická normalizační komise: TNK 9 Spojovací součásti
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jaroslav Skopal, CSc., Ing. Jaroslav Janák
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 15330 |
|
EUROPEAN STANDARD Září 1999 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 21.060.10
|
Spojovací součásti - Zátěžová zkouška pro zjištění vodíkové křehkosti - Metoda rovnoběžné opěrné plochy Fasteners - Preloading test for the detection of hydrogen embrittlement - |
|
|
Éléments de fixation - Essai de précharge pour la détection de la fragilisation par l'hydrogène - |
Verbindungselemente - Verspannungsversuch yur Entdeckung von Wasserstoffversprödung - Verfahren mit parallelen Auflageflächen (ISO 15330:1999) |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1999-07-21.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN |
|
Evropský výbor pro normalizaci |
|
European Committee for Standardization |
|
Comité Européen de Normalisation |
|
Europäisches Komitee für Normung |
|
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.......................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy..................................................................................................................................................................... 7
3 Definice....................................................................................................................................................................................... 8
4 Princip.......................................................................................................................................................................................... 8
5 Zkušební zařízení....................................................................................................................................................................... 8
6 Odebírání vzorků...................................................................................................................................................................... 11
7 Zkušební postup...................................................................................................................................................................... 11
8 Vyhodnocení zkoušky.............................................................................................................................................................. 13
9 Zpráva o zkoušce..................................................................................................................................................................... 13
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 14
Příloha ZA (normativní)................................................................................................................................................................. 14
Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými evropskými publikacemi......................................... 15
Předmluva
Text mezinárodní normy ISO 15330:1999 byl vypracován technickou komisí ISO/TC 2 "Spojovací součásti" ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 185 "Mechanické spojovací součásti se závitem a bez závitu a příslušenství", jejíž sekretariát zabezpečuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do března, 2000 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do dubna 2000.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 15330:1999 byl schválen CEN jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
POZNÁMKA Normativní odkazy k mezinárodní normě jsou uvedeny v příloze ZA (normativní).
Úvod
Pokud atomární vodík vnikne do oceli, může způsobit ztrátu houževnatosti nebo únosnosti, tvorbu trhlin (obvykle ve formě submikroskopických trhlin) nebo úplný křehký lom při napětích, které jsou pod konvenční mezí kluzu nebo jsou rovny běžnému navrženému zatížení pro legované oceli. Tento jev se často vyskytuje u legovaných ocelí, které nevykazují výraznější ztrátu houževnatosti při konvenčních zkouškách tahem. Je označován jako vodíkem vyvolaný opožděný křehký lom nebo jako praskání způsobené napětím, které je vyvoláno vodíkem nebo jako vodíková křehkost. Vodík se do materiálu může dostat během tepelného zpracování, cementování v plynu, čistění, moření, fosfátování, galvanického pokovování a během oprav jako důsledek katodické ochrany nebo korozívní reakce. Vodík může být do materiálu rovněž vnesen během výroby, např. při válcování, obrábění a vrtání pomocí chladicí kapaliny nebo maziva nebo při svařování nebo pájení.
1 Předmět normy
Tato mezinárodní norma stanovuje zátěžovou zkoušku, která umožní zjistit výskyt vodíkové křehkosti u spojovacích součástí při pokojové teplotě.
Tato zkouška je použitelná pro
- šrouby s metrickým závitem;
- závitotvorné šrouby;
- šrouby do plechu;
- samovrtné šrouby;
- matice;
- podložky
které jsou vyrobeny z oceli a jsou namáhány tahem.
Zkouška musí být prováděna v rozmezí teplot od 10 °C do 35 °C.
Zkouška je vhodná pouze, je-li zařazena do řízení výrobního pochodu a může být provedena po jakékoli jeho fázi. Není určena jako přejímací zkouška. Umožní posoudit rozdíly nebo změny ve výrobních podmínkách nebo postupech a stanovit účinnost různých fází výroby, které vedou ke snížení obsahu volného vodíku ve spojovacích součástech, včetně úprav před a po povlakování (žíhání k odstranění vodíku).
Tato zkouška nezprošťuje výrobce nebo zpracovatele odpovědnosti za provádění a sledování vhodného výrobního pochodu.
POZNÁMKA Možnost zjištění vodíkové křehkosti se výrazně snižuje, je-li zkouška provedena za více než 24 hodin po poslední fázi výrobního procesu. V běžných případech proto není tato zkouška vhodná pro přejímací zkoušky.
Zvláštní pozornost musí být věnována zkoušce, na kterou se odkazuje v ustanovení 7.3.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz