ICS 25.220.40 Listopad 2000
|
|
Protikorozní ochrana kovů - Elektrolyticky vyloučené povlaky kadmia na železe nebo oceli |
ČSN 03 8509 |
Corrosion protection of metals - Electrodeposited coatings of cadmium on iron or steel
Protection contre la corrosion des métaux - Revêtements électrolytiques de cadmium sur fer ou acier
Korrosionschutz von Metallen - Galvanische Cadmiumüberzüge auf Eisenwerkstoffen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12330:2000. Evropská norma EN 12330:2000 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12330:2000. The European Standard EN 12330:2000 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN ISO 2082 (03 8509) z dubna 1994.
|
(c) Český normalizační institut, 2000 60500 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
V normě jsou doplněny tabulky 1 a 2 o korozní odolnosti kadmiových povlaků, příloha A týkající se chromátových konverzních povlaků a příloha B stanovující výběr označení.
Citované normy
prEN ISO 3497 nezavedena, ISO 3497:1990 zavedena v ČSN ISO 3497:1994 (03 8183) Kovové povlaky - Měření tloušťky povlaku - Rentgenospektrometrické metody
prEN ISO 3543 nezavedena, EN ISO 3543:1994 zavedena v ČSN EN ISO 3543:1995 (03 8184) Kovové
a nekovové povlaky - Měření tloušťky - Měření zpětného rozptylu záření beta
EN 1403:1998 zavedena v ČSN EN 1403:1999 (03 8500) Ochrana kovů proti korozi - Elektrolyticky vyloučené povlaky - Metoda specifikace všeobecných požadavků
EN ISO 1463 zavedena v ČSN ISO 1463 (03 8156) Kovové a oxidové povlaky - Měření tloušťky povlaku - Mikroskopická metoda
EN ISO 2177 zavedena v ČSN ISO 2177 (03 8160) Kovové povlaky - Měření tloušťky povlaku - Coulometrická metoda anodickým rozpouštěním
EN ISO 2178 zavedena v ČSN ISO 2178 (03 8181) Nemagnetické povlaky na magnetických podkladech - Měření tloušťky povlaku - Magnetická metoda
EN ISO 2360 zavedena v ČSN EN ISO 2360 (03 8185) Nevodivé povlaky na nemagnetických pokladech - Měření tloušťky povlaku - Metoda vířivých proudů
EN ISO 2819 zavedena v ČSN ISO 2819 (03 8165) Kovové povlaky na kovových podkladech - Elektrolyticky a chemicky vyloučené povlaky - Přehled metod pro zkoušení přilnavosti
EN ISO 3613:1994 zavedena v ČSN ISO 3613:1994 (03 8631) Chromátové konverzní povlaky na zinku
a kadmiu - Metody zkoušek
EN ISO 3892 zavedena v ČSN ISO 3892 (03 8632) Konverzní povlaky na kovových materiálech - Stanovení plošné hmotnosti povlaku gravimetrickými metodami
ISO 9227 zavedena v ČSN ISO 9227 (03 8132) Korozní zkoušky v umělých atmosférách - Zkoušky solnou mlhou
ISO 9587 dosud nezavedena
ISO 9588 dosud nezavedena
Vypracování normy
Zpracovatel: TechNorm, středisko technické normalizace Praha, IČO 41107829 - Mgr. Nataša Bednářová.
Technická normalizační komise: TNK 32 Ochrana proti korozi
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Milan Heřt
|
EVROPSKÁ NORMA EN 12330 |
|
EUROPEAN STANDARD Květen 2000 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 25.220.40
|
Protikorozní ochrana kovů - Elektrolyticky vyloučené povlaky kadmia Corrosion protection of metals - Electrodeposited coatings |
|
|
Protection contre la corrosion des métaux - Revêtements électrolytiques de cadmium sur |
Korrosionschutz von Metallen - Galvanische Cadmiumüberzüge auf Eisenwerkstoffen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2000-02-03.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky,
za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN |
|
Evropský výbor pro normalizaci |
|
European Committee for Standardization |
|
Comité Européen de Normalisation |
|
Europäisches Komitee für Normung |
|
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracovaná technickou komisi CEN/TC 262 "Kovové a jiné anorganické povlaky", jejíž sekretariát zajišťuje BSI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do listopadu 2000 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do listopadu 2000 .
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie,
Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království,
Španělska, Švédska a Švýcarska.
UPOZORNĚNÍ Tato evropská norma obsahuje přílohu ZB (informativní), ve které jsou uvedeny odchylky typu A vyvolané předpisy, jejichž změna zatím není v pravomoci členů CEN.
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.......................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy..................................................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice..................................................................................................................................................................... 8
4 Informace, které musí poskytnout odběratel........................................................................................................................ 8
5 Označování................................................................................................................................................................................. 8
6 Tepelné zpracování................................................................................................................................................................... 8
7 Požadavky................................................................................................................................................................................... 8
Příloha A (informativní) Chromátové konverzní povlaky.......................................................................................................... 11
Příloha B (normativní) Volba označení....................................................................................................................................... 12
Příloha C (informativní) Příklady označení................................................................................................................................. 13
Příloha D (normativní) Měření průměrné tloušťky povlaku na výrobcích malých rozměrů............................................... 14
Příloha ZB (informativní) Odchylky typu A.................................................................................................................................. 15
Úvod
Elektrolyticky vyloučené povlaky kadmia lze chromátovat, aby se zpomalil vznik korozních zplodin na povrchu povlaků, které jsou vystaveny působení agresivní atmosféry. Pokud hlavním účelem povlaku je ochrana proti korozi, obvykle se na elektrolyticky vyloučený povlak kadmia nanese konverzní chromátový povlak. Ten zejména účinně zpomaluje vznik bílých korozních zplodin, které se za určitých podmínek na povlacích kadmia tvoří (viz přílohu A).
Některé typy chromátového konverzního povlaku se mohou obarvit, aby se usnadnila identifikace upravovaných výrobků.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanovuje požadavky na elektrolyticky vyloučené povlaky kadmia na železe nebo oceli bez dodatečné úpravy nebo s dodatečnou úpravou.
Norma nespecifikuje chromátové povlaky, které jsou určeny pouze pro zvýšení přilnavosti nátěrů.
POZNÁMKA Tato evropská norma není určena k samostatnému používání, ale doplňuje EN 1403. Odběratel musí stanovit požadavky na elektrolyticky vyloučené povlaky kadmia v souladu s označením uvedeným v EN 1403.
VÝSTRAHA Používání kadmia je na evropské i národní úrovni upraveno právními předpisy na ochranu zdraví, bezpečnosti a životního prostředí, kterými je nutno se řídit.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz