Úvod

Hodnocení dopadů životního cyklu, LCIA, je třetí fází posuzování životního cyklu, tak jak je uvedeno v ISO 14040. Cílem LCIA je vyhodnotit výsledky inventarizační analýzy výrobkového systému ¹⁾ (LCI) pro lepší pochopení jejich environmentálního významu. Fáze LCIA modeluje vybrané environmentální pro-
blémy, takzvané kategorie dopadů a za použití indi-
kátorů kategorie ²⁾ sdružuje a vysvětluje výsledky LCI. Indikátory kategorií by měly být odrazem agregova-
ných emisí nebo použitých zdrojů pro každou kate-
gorii dopadů. Tyto kategorie indikátorů reprezentují „potenciální environmentální dopady“ ³⁾ jak je uvedeno v ISO 14040. Kromě toho je LCIA přípravou pro interpretační fázi životního cyklu.

LCIA může být, jako součást celkového LCA, užita například pro

–         identifikaci možností zlepšení výrobkového systému a pomoci při jejich zvýhodňování,

–         charakterizování nebo porovnání výrobkového systému nebo jeho jednotkových procesů v prů-
běhu času,

–         vzájemné porovnání výrobkových systémů na základě vybraných indikátorů kategorií, nebo

–         uvedení environmentálních problémů, pro které mohou jiné postupy poskytovat doplňující envi-
ronmentální údaje a informace užitečné pro osoby dělající rozhodnutí.

Ačkoliv LCIA může pomáhat při těchto aplikacích, strany by měly poznat, že rozsáhlé posuzování výrob-
kového systému je obtížné a mohou požadovat užití různých metod posuzování životního prostředí.

Introduction

Life cycle impact assessment, LCIA, is the third phase of life cycle assessment described in ISO 14040. The purpose of LCIA is to assess a product system's ¹⁾ life cycle inventory analysis (LCI) results to better understand their environmental significance. The LCIA phase models selected environmental issues, called impact categories, and uses category indicators²⁾ to condense and explain the LCI results. Category indicators are intended to reflect the aggregate emissions or resource use for each impact category. These category indicators represent the „potential environmental impacts“ 3) discussed in IS0 14040. In addition, LCIA prepares for the life cycle interpretation phase.

LCIA as part of an overall LCA can, for example, be used to

–         identify product system improvement opportunities and assist the prioritization of them,

–         characterize or benchmark a product system and its unit processes over time,

–         make relative comparisons among product systems based on selected category indicators, or

–         indicate environmental issues for which other techniques can provide complementary environmental data and information useful to decision-makers.

While LCIA can assist in these applications, parties should recognize that an extensive assessment of a product system is difficult and may require the use of several different environmental assessment techniquyes.

1)   V této mezinárodní normě termín „výrobkový systém“ zahrnuje také systém služeb.

2)    Plný výraz pro tento termín je „indikátor kategorie dopadu životního cyklu“

3)    „Potenciální environmentální dopady“ tak, jak jsou uvedeny v ISO 14040 jsou podskupinou „environ-
mentálních dopadů“ zmiňovaných v ISO 14001. Vyplývají z použití vypočtené funkční jednotky. „Potenciální environmentální dopady“ jsou relativním výrazem vzhledem k tomu, že se vztahují k funkční jednotce výrobkového systému

¹⁾    In this International Standard, the term „product system“ also includes service systems.

²⁾    The full expression for this term is „life cycle impact category indicator“.

³⁾    The „potential environmental impacts“ referred to in ISO 14040 are a subset of the „environmental impacts“ referred to in ISO 14001 resulting from the use of the functional unit calculation. The „potential environmental impacts“ are relative expressions, as they are related to the functional unit of a product system.