ČSN ETS 300 633 (878544)

ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 33.040.20; 33.060.30 Červen 2001

Přenos a multiplexování (TM) -
Digitální radioreléové systémy (DRRS) -
DRRS s nízkou a střední kapacitou pracující mezi dvěma body v kmitočtovém rozsahu 2,1 GHz až 2,6 GHz

ČSN
ETS 300 633

87 8544

Transmission and Multiplexing (TM) - Digital Radio Relay Systems (DRRS) - Low and medium capacity point-to-point DRRS operating in the frequency range 2,1 to 2,6 GHz

Tato norma je českou verzí evropské telekomunikační normy ETS 300 633:1997. Evropská telekomunikační norma ETS 300 633:1997 má status české technické normy.

This standard is the Czech version of the European Telecommunication Standard ETS 300 633:1997. The European Telecommunication Standard ETS 300 633:1997 has the status of a Czech Standard.

Nahrazení předchozích norem

Touto normou se nahrazuje ČSN ETS 300 633 ed. 1 (87 8544) z července 1998.

© Český normalizační institut, 2001 61653
Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány
a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.

Strana 2

Národní předmluva

Změny proti předchozí normě

Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí ETS 300 633:1997 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN ETS 300 633 ed. 1 z července 1998 převzala ETS 300 633:1997 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.

Citované normy

Doporučení CEPT T/R 13-01 nezavedeno

ETS 300 019-1-1 Část 1 a 2 zavedena v ČSN ETS 300 019 (87 2001) Navrhování zařízení (EE) - Podmínky prostředí a zkoušky vlivu prostředí na telekomunikační zařízení - Část 1-1 až 1-7: Klasifikace podmínek prostředí, Část 2-1 až 2-7: Specifikace zkoušek vlivu prostředí

Doporučení ITU-T G.703:1991 nezavedeno

Doporučení ITU-R F.696-1 nezavedeno

Doporučení ITU-R F.697-1 nezavedeno

Doporučení ITU-T G.773:1993 nezavedeno

Doporučení ITU-T G.821:1988 nezavedeno

Doporučení ITU-T G.826:1993 nezavedeno

ETS 300 385 zavedena v ČSN ETS 300 385 ed. 1 (87 5045) Rádiová zařízení a rádiové systémy (RES). Norma pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) pevných digitálních rádiových spojů a přidruženého zařízení s přenosovou rychlostí okolo 2 Mbit/s a vyšší

Doporučení ITU-T V.11:1993 nezavedeno

Doporučení ITU-T G.712:1992 nezavedeno

EN 300 631 zavedena v ČSN EN 300 631-1 V1.1.1 (87 8548) Přenos a multiplexování (TM) - Digitální radioreléové systémy (DRRS) - Část 1: Antény pro rádiové spoje mezi dvěma body (P-P) v pásmu 1 GHz až 3 GHz

Doporučení ITU-T V.24:1993 nezavedeno

ETR 080:1996 nezavedena

Doporučení ITU-R F.746 nezavedeno

Doporučení ITU-R F.634-3 nezavedeno

prETS 300 339 nezavedena, nahrazena EN 300 339 V1.1.1 zavedenou v ČSN EN 300 339 V1.1.1 Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM) - Všeobecně o elektromagnetické kompatibilitě (EMC) radiokomunikačních zařízení

ETS 300 132 Část 1 zavedena v ČSN ETS 300 132-1 ed. 1 (87 2006) Navrhování zařízení (EE). Rozhraní pro napájení na vstupu telekomunikačních zařízení. Část 1: Napájení střídavým proudem (AC) odvozeným ze stejnosměrných zdrojů (DC)

ETS 300 132 Část 2 zavedena v ČSN ETS 300 132-2 ed. 1 (87 2006) Navrhování zařízení (EE). Rozhraní pro napájení na vstupu telekomunikačních zařízení. Část 2: Napájení stejnosměrným proudem (DC)

POZNÁMKY

1 Doporučení ITU-R a ITU-T jsou dostupná v TESTCOM - Technický a zkušební ústav telekomunikací a pošt Praha, Hvožďanská 3, 148 01 Praha 4.

2 Pokud jsou v originálu normy citovány nezaváděné dokumenty ETR, TBR, ES, EG, TS, TR a GSM, jsou dostupné v Českém normalizačním institutu, oddělení dokumentačních služeb, Praha 1, Biskupský dvůr 5.

Strana 3

Další informace

Tato evropská telekomunikační norma (ETS) byla zpracována technickou komisí „Přenos a multiplexování“ (TM) Evropského ústavu pro telekomunikační normy (ETSI).

Tato evropská telekomunikační norma (ETS) byla vydána Evropským ústavem pro telekomunikační normy (ETSI) v červnu 1997.

Upozornění na národní přílohu

Do této normy byla doplněna národní příloha NA (informativní), která obsahuje anglicko-český slovník použitých výrazů a zkratek.

Vypracování normy

Zpracovatel: Technický a zkušební ústav telekomunikací a pošt Praha - TESTCOM, IČO 00003468, Ing. Marcel Kraus

Technická normalizační komise: TNK 96 Telekomunikace

Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Stanislav Novák

Strana 4

Prázdná strana

Strana 5

EVROPSKÁ TELEKOMUNIKAČNÍ NORMA	ETS 300 633
EUROPEAN TELECOMMUNICATION STANDARD	Červen 1997

Zdroj: ETSI TC-TM Odkaz: DE/TM-04034

ICS: 33.020

Klíčová slova: point-to-point, radio, DRRS, transmission

Přenos a multiplexování (TM);
Digitální radioreléové systémy (DRRS);
DRRS s nízkou a střední kapacitou pracující mezi dvěma body v kmitočtovém rozsahu 2,1 GHz až 2,6 GHz

Transmission and multiplexing (TM);
Digital Radio Relay Systems (DRRS);
Low and medium capacity point-to-point DRRS operating
in the frequency range 2,1 to 2,6 GHz

ETSI

Evropský ústav pro telekomunikační normy

European Telecommunications Standards Institute

Sekretariát ETSI

Poštovní adresa: F-06921 Sophia Antipolis CEDEX - FRANCIE

Adresa úřadu: 650 Route des Lucioles - Sophia Antipolis - Valbonne - FRANCIE

X.400: c=fr, a=atlas, p=etsi, s=secretariat - Internet: secretariat@etsi.fr

Tel.: +33 4 92 94 42 00 - Fax: +33 4 93 65 47 16

Poznámka o autorských právech: Žádná část nesmí být reprodukována bez písemného autorizovaného svolení. Autorská práva a z nich vyplývající omezení se vztahují na reprodukování ve všech médiích.

Strana 6

Přestože přípravě a vydání tohoto dokumentu byla věnována péče, mohou se v textu vyskytnout obsahové, typografické nebo jiné chyby. Pokud máte připomínky týkající se jeho přesnosti, napište to prosím „Oddělení ETSI pro podporu vydávání a komise“ na adresu uvedenou na titulní straně.

Strana 7

Obsah

Strana

Předmluva ........................................................................................................................................................................................ 9

1 Rozsah platnosti............................................................................................................................................................. 11

2 Normativní odkazy.......................................................................................................................................................... 11

3 Zkratky a značky.............................................................................................................................................................. 13

3.1 Zkratky............................................................................................................................................................................... 13

3.2 Značky............................................................................................................................................................................... 14

4 Všeobecné vlastnosti.................................................................................................................................................... 14

4.1 Kmitočtová pásma a uspořádání kanálů................................................................................................................... 14

4.2 Provozní režimy............................................................................................................................................................... 14

4.2.1 Odstup kanálů................................................................................................................................................................. 14

4.2.2 Odstup vysílacího/přijímacího duplexního kmitočtu................................................................................................. 14

4.3 Instalace........................................................................................................................................................................... 14

4.3.1 Podmínky prostředí........................................................................................................................................................ 14

4.3.1.1 Zařízení v místech chráněných proti povětrnostním vlivům.................................................................................... 14

4.3.1.2 Zařízení pro místa nechráněná proti povětrnostním vlivům................................................................................... 15

4.3.2 Podmínky elektromagnetické kompatibility............................................................................................................... 15

4.3.3 Napájecí zdroj................................................................................................................................................................. 15

4.4 Požadavky TMN............................................................................................................................................................... 15

4.5 Skupinové schéma........................................................................................................................................................ 15

4.6 Rozhraní RF..................................................................................................................................................................... 16

5 Vlastnosti základního pásma....................................................................................................................................... 16

5.1 Rozhraní plesiochronní digitální hierarchie (PDH).................................................................................................. 16

5.2 Analogová rozhraní......................................................................................................................................................... 16

6 Vlastnosti vysílače.......................................................................................................................................................... 17

6.1 Výstupní výkon................................................................................................................................................................. 17

6.2 Spektrální masky RF...................................................................................................................................................... 17

6.3 Spektrální čáry při modulační rychlosti....................................................................................................................... 18

6.4 Rušivé emise.................................................................................................................................................................. 18

6.5 Tolerance rádiového kmitočtu...................................................................................................................................... 18

6.6 Útlum odrazu................................................................................................................................................................... 18

7 Vlastnosti přijímače....................................................................................................................................................... 18

7.1 Potlačení obrazu přijímače........................................................................................................................................... 18

7.2 Rušivé emise přijímače................................................................................................................................................ 19

7.3 Rozsah vstupní úrovně.................................................................................................................................................. 19

7.4 Útlum odrazu................................................................................................................................................................... 19

8 Vlastnosti systému......................................................................................................................................................... 19

8.1 BER jako funkce vstupní úrovně přijímače................................................................................................................ 19

8.2 BER pozadí zařízení....................................................................................................................................................... 20

8.3 Citlivost vůči interferenci................................................................................................................................................ 20

8.3.1 Interference v tomtéž kanálu......................................................................................................................................... 20

8.3.2 Interference ze sousedního kanálu............................................................................................................................ 20

Strana 8

Strana

8.3.3 Rušivá interference CW................................................................................................................................................ 21

9 Požadavky na napáječ/anténu..................................................................................................................................... 21

Příloha A (informativní) Směrné kapacity kanálů..................................................................................................................... 22

Přehled dokumentů....................................................................................................................................................................... 23

Národní příloha NA (informativní) Slovník použitých výrazů a zkratek................................................................................... 24

Strana 9

Předmluva

Tato evropská telekomunikační norma (ETS) byla vypracována technickou komisí „Přenos a multiplexování“ (TM) Evropského ústavu pro telekomunikační normy (ETSI).

Data zavádění
Datum převzetí:	2. května 1997
Nejzazší datum pro oznámení existence této ETS (doa):	30. září 1997
Nejzazší datum vydání nové národní normy nebo oznámení o schválení této ETS k přímému používání (dop/e):	31. března 1998
Datum zrušení všech národních norem, které jsou v rozporu (dow):	31. března 1998

Strana 10

Prázdná strana

Strana 11

1 Rozsah platnosti

Tato evropská telekomunikační norma (ETS) specifikuje minimální funkční parametry radioreléových zařízení pro zemské digitální pevné služby s nízkou a střední kapacitou, pracujících mezi dvěma body (P-P) v pásmu 2,1 GHz až 2,6 GHz. Požadavky a meze uvedené v této ETS se vztahují na všechny podmínky prostředí pro zvolenou klimatickou třídu. Zkušební metody se studují.

Digitální systémy jsou určeny k použití pro spojení P-P v místních a regionálních sítích s rychlostmi přenosu dat N ´ 64 kbit/s, N ´ 2 Mbit/s (N = 1, 2, 4, 8, 16), 2 ´ 8 Mbit/s a 34 Mbit/s. Lze předpokládat i jiné rychlosti přenosu dat. Obvyklá použití zahrnují:

a) zákaznická spojení;

b) rozšíření digitální sítě integrovaných služeb (ISDN);

c) spojení pohyblivých základnových stanic;

d) telemetrii a dálkové řízení, včetně přepravitelného provedení a použití mimo pevninu;

e) použití pro digitální TV.

Parametry, které se mají specifikovat, spadají do dvou kategorií:

a) Ty parametry, které se požadují pro zajištění kompatibility mezi kanály z různých zdrojů zařízení na téže trase, připojenými buď:

– k odděleným anténám; nebo

– k odděleným polarizacím téže antény.

b) Parametry definující jakost přenosu navrženého systému.

Tato ETS se zabývá vlastnostmi mezifrekvenčními (IF), vysokofrekvenčními (RF) a základního pásma, důležitými pro přenos plesiochronní digitální hierarchie (PDH) s nízkou a střední kapacitou. Požadavky na systém antény/napáječe jsou zahrnuty v EN 300 631 [12].

Vzhledem k rozsáhlému rozšíření použití a odpovídajících systémových rychlostí jsou parametry, jako jsou např. spektrální masky RF a citlivost přijímače, vztaženy spíše k normalizovaným odstupům kanálů než k minimálním systémovým rychlostem. To umožňuje jednotlivým zemím, aby přidělily šířku pásma, a tedy normalizovaný odstup kanálů v souladu s předpokládanými službami, jejich správou kmitočtů a plánováním rádiových sítí.

Protože maximální bitová rychlost v dané šířce pásma závisí na spektrální účinnosti systému, definují se různé třídy zařízení:

Třída 1: funkce zařízení je založena na typicky 2stavovém modulačním schématu (např. 2-FSK (klíčování kmitočtovým posuvem), Gaussovo klíčování minimálním posuvem (GMSK) s detekcí diskriminátoru, nebo rovnocenné);

Třída 2: funkce zařízení jsou založeny na typicky 4stavovém modulačním schématu (např. 4-FSK, 4-QAM (kvadraturní amplitudová modulace), nebo rovnocenné);

Třída 3: funkce zařízení jsou založeny na typicky 16stavovém modulačním schématu (např. 16-QAM, nebo rovnocenné).

Bezpečnostní hlediska jsou mimo mandát ETSI a nebudou se v této ETS uvažovat.

2 Normativní odkazy

Do této ETS jsou začleněna formou datovaných nebo nedatovaných odkazů ustanovení z jiných publikací. Tyto normativní odkazy jsou uvedeny na vhodných místech textu a seznam těchto publikací je uveden níže. U datovaných odkazů se pozdější změny nebo revize kterékoliv z těchto publikací vztahují na tuto ETS jen tehdy, pokud do ní byly začleněny změnou nebo revizí. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání příslušné publikace.

[1] Doporučení CEPT T/R 13-01 Prioritní uspořádání kanálů pevných služeb v rozsahu 1 - 3 GHz

(Preferred channel arrangements for fixed services in the range 1 - 3 GHz)

Strana 12

[2] ETS 300 019, Část 1 a 2:1994 Navrhování zařízení (EE). Podmínky prostředí a zkoušky vlivu prostředí na telekomunikační zařízení, Část 1-1 až 1-7: Klasifikace podmínek prostředí, Část 2-1 až 2-7: Specifikace zkoušek vlivu prostředí

(Equipment Engineering (EE); Environmental conditions and environmental tests for telecommunications equipment, Part 1-1 to 1-7: Classification of environmental conditions, Part 2-1 to 2-7: Specification of environmental tests)

[3] Doporučení ITU-T G.703:1991 Fyzické/elektrické vlastnosti hierarchických digitálních rozhraní

(Physical/electrical characteristics of hierarchical digital interfaces)

[4] Doporučení ITU-R F.696-1 Chybovost a dostupnost cílů pro hypotetické referenční digitální úseky, využívající digitální radioreléové systémy tvořící část nebo celek části středního stupně spojení ISDN

(Error performance and availability objectives for hypothetical reference digital sections utilizing digital radio-relay systems forming part or all of the medium-grade portion of an ISDN connection)

[5] Doporučení ITU-R F.697-1 Chybovost a dostupnost cílů pro místní část stupně na každém konci ISDN, využívající digitální radioreléové systémy

(Error performance and availability objectives for the local-grade portion at each end of an ISDN connection utilizing digital radio-relay systems)

[6] Doporučení ITU-T G.773:1993 Sady protokolů rozhraní Q pro management přenosových systémů

(Protocol suites for Q-interfaces for management of transmission systems)

[7] Doporučení ITU-T G.821:1988 Chybovost mezinárodního digitálního spojení tvořícího část digitální sítě integrovaných služeb

(Error performance of an international digital connection forming part of an integrated services digital network)

[8] Doporučení ITU-T G.826:1993 Parametry a cíle chybovosti pro mezinárodní digitální cesty s konstantní bitovou rychlostí stejnou nebo vyšší než primární rychlost

(Error performance parameters and objectives for international, constant bit rate digital paths at or above the primary rate)

[9] ETS 300 385 Rádiová zařízení a rádiové systémy (RES); Norma pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) pevných digitálních rádiových spojů a přidruženého zařízení s přenosovou rychlostí okolo 2 Mbit/s a vyšší

(Radio Equipment and Systems (RES); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for digital fixed radio links and ancillary equipment with data rates at around 2 Mbit/s and above)

[10] Doporučení ITU-T V.11:1993 Elektrické vlastnosti symetrických dvouproudových propojovacích obvodů pracujících při přenosových rychlostech do 10 Mbit/s

(Electrical characteristics for balanced double-current interchange circuits operating at data signalling rates up to 10 Mbit/s)

[11] Doporučení ITU-T G.712:1992 Přenosové funkční vlastnosti impulzní kódové modulace

(Transmission performance characteristics of pulse code modulation)

[12] EN 300 631 Přenos a multiplexování (TM); Digitální radioreléové systémy (DRRS); Antény pro rádiové spoje mezi dvěma body (P-P) v pásmu 1 až 3 GHz

(Transmission and Multiplexing (TM); Digital Radio Relay Systems (DRRS); Antennas for point-to-point radio links in bands 1 to 3 GHz

[13] Doporučení ITU-T V.24:1993 Seznam definic propojovacích obvodů mezi koncovým datovým zařízením (DTE) a ukončujícím datovým zařízením (DCE)

(List of definitions for interchange circuits between terminal equipment (DTE) and data circuit-terminating equipment (DCE))

[14] ETR 080:1996 Přenos a multiplexování (TM); Přístup k digitální síti integrovaných služeb (ISDN) základní rychlostí; Digitální přenosový systém na metalických místních vedeních

(Transmission and Multiplexing (TM); Integrated Services Digital Network (ISDN) basic rate access; Digital transmission system on metallic local lines)

[15] Doporučení ITU-R F.746 Uspořádání vysokofrekvenčních kanálů radioreléových systémů

(Radio-frequency channel arrangements for radio-relays systems)

Strana 13

[16] Doporučení ITU-R F.634-3 Cíle chybovosti skutečných digitálních radioreléových spojů tvořících část okruhu vysokého stupně v digitální síti integrovaných služeb

(Error performance objectives for real digital radio-relay links forming part of a high-grade circuit within an integrated services digital network)

[17] prETS 300 339 Rádiová zařízení a systémy (RES); Všeobecná elektromagnetická kompatibilita (EMC) pro rádiová zařízení

(Radio Equipment and Systems (RES); General Electro-Magnetic Compatibility (EMC) for radio equipment)

[18] ETS 300 132 Navrhování zařízení (EE); Rozhraní pro napájení na vstupu telekomunikačních zařízení; Část 1: Napájení střídavým proudem (ac) a Část 2: Napájení stejnosměrným proudem (dc)

(Equipment Engineering (EE); Power supply interface at the input to telecommunications equipment; Part 1: Operated by alternating current (ac) and Part 2: Operated by direct current (dc))

-- Vynechaný text --

Zdroj: www.cni.cz