ICS 29.120.70 Červen 2001
|
|
Elektrická relé - |
ČSN 35 3525 |
idt IEC 60255-25:2000
Electrical relays -
Part 25: Electromagnetic emission tests for measuring relays and protection equipment
Relais électriques -
Partie 25: Essais d’émission électromagnétique pour les relais de mesure et dispositifs de protection
Elektrische Relais -
Teil 25: Prüfungen der elektromagnetischen Störaussendung für Meßrelais und Schutzeinrichtungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 60255-25:2000. Evropská norma EN 60255-25:2000 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 60255-25:2000. The European Standard EN 60255-25:2000 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2001 61764 |
Národní předmluva
Citované normy
IEC 60050(161):1990 zavedena v ČSN IEC 50(161):1993 (33 4201) Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 161: Elektromagnetická kompatibilita
IEC 60050(446):1983 zavedena v ČSN 35 3400:1984 + Z1:1989 + Z2:1997 Elektrická relé - Názvy a definice (eqv IEC 50(446):1983)
IEC 60050(448):1995 zavedena v ČSN IEC 50(448):1997 (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 448: Ochrany elektrizační soustavy
IEC 60255-6:1988 zavedena v ČSN EN 60255-6:1998 (35 3506) Elektrická relé - Část 6: Měřicí relé a ochranná zařízení
CISPR 16-1:1993 zavedena v ČSN CISPR 16-1:1996 (33 4210) Specifikace metod a přístrojů na měření rádiového rušení a odolnosti proti rádiovému rušení - Část 1: Přístroje na měření rádiového rušení a odolnosti proti rádiovému rušení, nahrazena CISPR 16-1:1999 dosud nezavedena
CISPR 22:1997 zavedena v ČSN EN 55022:1999 (33 4290) Zařízení informační techniky - Charakteristiky rádiového rušení - Meze a metody měření
Informativní údaje z IEC 60255-25:2000
Tato mezinárodní norma byla připravena v IEC technickou komisí 95 Měřicí relé a ochranná zařízení.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
95/87/FDIS |
95/91/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Tato publikace byla navržena podle Směrnic ISO/IEC, Část 3.
Přílohy A a B jsou pouze pro informaci.
Komise rozhodla, že obsah této publikace zůstane nezměněn až do roku 2003. K tomuto datu bude publikace
• opět potvrzena;
• zrušena;
• nahrazena revidovaným vydáním, nebo
• doplněna.
Upozornění na národní přílohu
Tato norma byla doplněna národní přílohou NA (informativní).
Vypracování normy
Zpracovatel: Elektrotechnický zkušební ústav, IČO 001481, Ing. Miroslav Vondra
Technická normalizační komise: TNK 102 Součástky a materiály pro elektroniku a elektrotechniku
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jiří Slavínský, CSc.
|
EVROPSKÁ NORMA EN 60255-25 |
|
EUROPEAN STANDARD Srpen 2000 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 29.120.70
|
Elektrická relé Electrical relays |
|
|
Relais électriques |
Elektrische Relais |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2000-06-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2000 CENELEC. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a v jakémkoliv Ref. č. EN 60255-25:2000 E |
Předmluva
Text dokumentu 95/87/FDIS, budoucí 1. vydání IEC 60255-25, vypracovaný v technické komisi IEC TC 95, Měřicí relé a ochranná zařízení, byl předložen IEC-CENELEC k paralelnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako EN 60255-25 dne 2000-06-01.
Byla stanovena tato data:
– nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2001-03-01
– nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2003-06-01
Přílohy označené jako „normativní“ jsou součástí této normy.
Přílohy označené jako „informativní“ jsou určeny pouze pro informaci.
V této normě příloha ZA je normativní a přílohy A a B informativní.
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 60255-25:2000 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
1 Rozsah platnosti a předmět normy................................................................................................................................. 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Definice................................................................................................................................................................................. 6
4 Meze emisí........................................................................................................................................................................... 7
4.1 Meze emisí šířených vedením.......................................................................................................................................... 7
4.2 Meze emisí vyzařováním.................................................................................................................................................... 7
5 Všeobecné požadavky pro zkoušky emisí...................................................................................................................... 7
5.1 Rušivé pozadí v místě zkoušek........................................................................................................................................ 7
5.2 Požadavky pro měření emisí šířených vedením............................................................................................................ 8
5.3 Požadavky pro měření emisí vyzařováním...................................................................................................................... 8
6 Zkušební postup pro zkoušky emisí................................................................................................................................ 9
6.1 Všeobecné uspořádání zkoušeného zařízení (EUT).................................................................................................... 9
6.2 Měření emisí šířených vedením...................................................................................................................................... 10
6.3 Měření emisí vyzařováním................................................................................................................................................ 10
6.4 Měření emisí vyzařováním v různých vzdálenostech................................................................................................... 10
7 Podmínky schválení.......................................................................................................................................................... 10
8 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................ 11
Obrázek 1 - Rozměry zkušebního místa.................................................................................................................................... 12
Obrázek 2 - Minimální velikost kovové zemnicí desky............................................................................................................. 12
Příloha A (informativní) Použití měřicích relé a ochranných zařízení v dalších místech................................................... 13
Příloha B (informativní) Poznámky vysvětlující vznik této normy související s emisemi................................................... 14
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a na jim příslušející evropské publikace...... 15
Příloha NA (informativní) Anglicko-český slovník termínů definovaných v této normě...................................................... 16
1 Rozsah platnosti a předmět normy
Tato část IEC 60255 stanovuje všeobecné požadavky pro měření elektromagnetických emisí z měřicích relé a ochranných zařízení pro ochranu silových systémů včetně zařízení pro řízení, monitorování a pro zpracování dat, použitých na rozhranní takových systémů. Zakládá se na CISPR 22 (viz příloha A).
Norma stanovuje meze přijatelného vyzařovaného rušení a rušení šířeného vedením včetně popisu zkušebních postupů.
Předmětem zkoušek je potvrdit, že zkoušené zařízení nebude zdrojem emisí nad stanovené úrovně vyzařovaného rušení nebo rušení šířeného vedením, které by mohly ovlivnit odpovídající provoz dalších zařízení.
Tato norma se nevztahuje na jakékoli zařízení nebo na jakoukoli část zařízení, jejichž primární funkcí je přenos nebo příjem rádiových signálů.
Požadavky stanovené v tomto dokumentu platí pro nová měřící relé a ochranná zařízení a všechny stanovené zkoušky jsou pouze zkoušky typové.
2 Normativní odkazy
Součástí této normy jsou i ustanovení dále uvedených norem, na něž jsou odkazy v textu této mezinárodní normy. V době uveřejnění této mezinárodní normy byla platná uvedená vydání. Všechny normy podléhají revizím a účastníci, kteří uzavírají dohody na podkladě této mezinárodní normy, by měli využít nejnovějšího vydání dále uvedených norem. Členové IEC a ISO udržují seznamy platných mezinárodních norem.
IEC 60050(161):1990 Mezinárodní elektrotechnický slovník (IEV) - Kapitola 161: Elektromagnetická kompatibilita
(International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 161: Electromagnetic compatibility))
IEC 60050(446):1983 Mezinárodní elektrotechnický slovník (IEV) - Kapitola 446: Elektrická relé
(International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 446: Electrical relays)
IEC 60050(448):1995 Mezinárodní elektrotechnický slovník (IEV) - Kapitola 448: Ochrany elektrizační soustavy
(International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 448: Power system protection)
IEC 60255-6:1988 Elektrická relé - Část 6: Měřicí relé a ochranná zařízení
(Electrical relays - Part 6: Measuring relays and protection equipment)
CISPR 16-1:1993 Specifikace metod a přístrojů na měření rádiového rušení a odolnosti proti rádiovému rušení - Část 1: Přístroje na měření rádiového rušení a odolnosti proti rádiovému rušení
(Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus)
CISPR 22:1997 Zařízení informační techniky - Charakteristiky rádiového rušení - Meze a metody měření
(Information technology equipment - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement)
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz