ICS 35.240.60; 55.180.10 Červen 2001
|
|
Výměnné nástavby - Kódování, identifikace a značení |
ČSN 26 9379 |
Swap bodies - Coding, identification and marking
Caisses mobiles - Codage, identification et marquage
Wechselbehälter - Kodierung, Identifizierung und Kennzeichnung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13044:2000. Evropská norma EN 13044:2000 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 13044:2000. The European Standard EN 13044:2000 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2001 61800 |
Národní předmluva
Citované normy a předpisy
EN ISO 6346 zavedena v ČSN EN ISO 6346 (26 9342) Kontejnery - Kódování, identifikace a značení
EN ISO 10374 zavedena v ČSN EN ISO 10374 (26 9364) Kontejnery - Automatická identifikace
UIC 592-4 dosud nezavedeno
UIC 596-6 dosud nezavedeno
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Petr Lukáš, IČO 41967925
Technická normalizační komise: TNK 115 Kontejnery, výměnné nástavby a palety
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Miloslav Vomočil
|
EVROPSKÁ NORMA EN 13044 |
|
EUROPEAN STANDARD Červen 2000 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 35.240.60; 55.180.10
|
Výměnné nástavby - Kódování, identifikace a značení Swap bodies - Coding, identification and marking |
|
|
Caisses mobiles - Codage, identification et marquage |
Wechselbehälter - Kodierung, Identifizierung und Kennzeichnung |
Tato evropská norma byla schválena CEN 3. května 2000.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací udělit status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Předmluva
Tato evropská norma byla připravena technickou komisí CEN/TC 119 „Výměnné nástavby pro kombinovanou dopravu zboží“, jejíž sekretariát vede DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do prosince 2000 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do prosince 2000.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Účelem této normy je sloučit národní normy do jedné evropské normy k zajištění budoucího oběhu výměnných nástaveb bez překážek v Evropě, uvnitř kombinované dopravy silnice/železnice.
Tato norma popisuje zlepšené schéma identifikačního značení výměnných nástaveb s vyšší spolehlivostí dat. Existující předpisy UIC 592-4 a 596-6 jsou stále platné pro výměnné nástavby, které budou přepravované v evropské železniční síti.
Zejména značení velikostí a jeho zobrazení na kódovaném číselném štítku UIC zůstává nezměněno. UIC byla požádána zahrnout předpisy z této normy pojednávající o identifikačním značení do UIC 592-4 a UIC 596-6.
Obsah
Strana
Úvod .................................................................................................................................................................................................. 6
1......... Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2......... Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3......... Identifikační systém a přidružené značení..................................................................................................................... 7
4......... Kódy rozměrů a typu a jejich přidružené značení.......................................................................................................... 8
5......... Provozní značení................................................................................................................................................................ . 8
6......... Fyzické zobrazení značení.................................................................................................................................................. 9
7......... Automatická identifikace zařízení.................................................................................................................................... 10
Příloha A (normativní)................................................................................................................................................................... 14
Příloha B (normativní)................................................................................................................................................................... 16
Příloha C (normativní)................................................................................................................................................................... 17
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 22
Úvod
Tato norma obsahuje doporučené způsoby značení evropských výměnných nástaveb, splňující současné a budoucí požadavky. Zahrnuje opatření pro zavedení elektronické výměny dat a umožňuje použití poloautomatických a automatických manipulačních postupů v terminálech, sloužících odvětví evropské kombinované dopravy.
Norma je v souladu s formátem použitým v EN ISO 6346, v celosvětově akceptované normě pro značení a kódování kontejnerů. Ta obsahuje odvolávku na EN ISO 10374, existující normu pro automatickou identifikaci kontejnerů. Poněvadž ani jedna z výše uvedených norem nemůže být beze změn použita pro evropské výměnné nástavby, není tato norma přímo zaměnitelná s normami ISO. Nicméně, protože výměnné nástavby jsou manipulovány a přepravovány v Evropě ve stejném prostředí jako kontejnery ISO, jsou tyto normy kompatibilní.
1 Předmět normy
1.1 Tato evropská norma poskytuje systém identifikace výměnných nástaveb a prezentuje informace o výměnných nástavbách. Identifikační systém je určen pro všeobecné použití, například pro dokumentaci, řízení a komunikaci (včetně automatizovaných systémů zpracování dat) a rovněž slouží pro jeho zobrazení na výměnných nástavbách a ostatních kontejnerech, které nejsou ISO (tj. kontejnerech jejichž rozměrové a zkušební parametry se liší od těch, které jsou stanoveny v normách ISO) používaných v evropské dopravě.
Zahrnuje také různé způsoby zobrazení identifikace a určitých jiných dat (včetně provozních údajů) na výměnných nástavbách pomocí trvalého značení.
1.2 Tato evropská norma specifikuje:
a) identifikační systém výměnných nástaveb s přidruženým systémem pro ověřování přesnosti jeho použití, který obsahuje:
– závazné značení pro prezentaci identifikačního systému pomocí vizuálního čtení a
– úpravy použitelné pro volitelnou „automatickou identifikaci zařízení“ (AEI) a „elektronickou výměnu dat“ (EDI);
b) systém kódování dat o rozměrech a typu výměnných nástaveb s odpovídajícím značením pro jejich zobrazení;
c) závazné provozní značení;
d) fyzické provedení značení na výměnné nástavbě.
1.3 Tato evropská norma nepokrývá prozatím všechny druhy provozního značení, trvalé značky, štítky s údaji, apod., které mohou být požadovány mezivládními dohodami, národní legislativou nebo nevládními organizacemi, jinými než CEN.
POZNÁMKA Některé z hlavních mezinárodních dohod, jejichž požadavky na značení kontejnerů nejsou pokryty touto evropskou normou, jsou:
– Mezinárodní úmluva o bezpečnosti kontejnerů (OSN/IMO 1992).
– Celní úmluva o kontejnerech 1956 a 1972.
– Celní úmluva o mezinárodním oběhu zboží pod karnety TIR (Úmluva TIR) 1959 a 1975.
Nutno podotknout, že tento seznam není vyčerpávající.
Tato evropská norma nezahrnuje zobrazení technických dat na nádržkových výměnných nástavbách (viz EN 1432) ani neobsahuje identifikační značení a bezpečnostní značky pro náklady, které mohou být ve výměnných nástavbách přepravovány.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz