ICS 33.100.01 Červenec 2001
|
|
Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM) - Palubní komunikační systémy a zařízení pracující na velmi vysokých kmitočtech (UHF) - Část 1: Technické vlastnosti a metody měření |
ČSN 87 5065 |
Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters (ERM) - Ultra-High Frequency (UHF) on-board communications systems and equipment -
Part 1: Technical characteristics and methods of measurement
Tato norma je českou verzí evropské normy (Telekomunikační řada) ETSI EN 300 720-1 V1.2.1:2000. Evropská norma (Telekomunikační řada) ETSI EN 300 720-1 V1.2.1:2000 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard (Telecommunications series)
ETSI EN 300 720-1 V1.2.1:2000. The European Standard (Telecommunications series)
ETSI EN 300 720-1 V1.2.1:2000 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN ETSI EN 300 720-1 V1.2.1 (87 5065) z března 2001.
|
© Český normalizační institut, 2000 62037 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí ETSI EN 300 720-1 V1.2.1:2000 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN ETSI EN 300 720-1 V1.2.1 (87 5065) z března 2001 převzala ETSI EN 300 720-1 V1.2.1:2000 schválením k přímému používání jako ČSN, vyhlášeném ve Věstníku ÚNMZ, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
ISO 694 dosud nezavedena
ETSI ETR 028 nezavedena
Doporučení ITU-T P.53:1988
POZNÁMKY
1 Doporučení ITU-T je dostupné v TESTCOM - Technický a zkušební ústav telekomunikací a pošt Praha, Hvožďanská 3, 148 01 Praha 4.
2 Pokud jsou v originálu normy citovány nezaváděné dokumenty ETR, TBR, ES, EG, TS, TR a GSM, jsou dostupné v Českém normalizačním institutu, oddělení dokumentačních služeb, Praha 1, Biskupský dvůr 5.
Další informace
Tato evropská norma (Telekomunikační řada) byla vydána technickou komisí “Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum” (ERM) Evropského ústavu pro telekomunikační normy (ETSI) v srpnu 2000.
Upozornění na národní přílohu
Do této normy byla doplněna národní příloha NA, která obsahuje seznam termínů a jejich českých ekvivalentů použitých v této normě.
Vypracování normy
Zpracovatel: Technický a zkušební ústav telekomunikací a pošt Praha - TESTCOM, IČO 00003468, Ing. Vladimír Panocha
Technická normalizační komise: TNK 96 Telekomunikace
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jiří Slavínský, CSc.
|
ETSI EN 300 720-1 V1.2.1 (2000-08) |
|
Evropská norma (Telekomunikační řada) |
|
Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM); Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters (ERM);
|
| Reference REN/ERM-RP01-038-1 Klíčová slova maritime, radio |
|
ETSI 650 Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex - FRANCIE Tel.: +33 4 92 94 42 00 Fax: +33 4 93 65 47 16 Siret N° 348 623 562 00017 - NAF 742 C Nezisková asociace registrovaná u podprefektury de Grasse (06) N° 7803/88 Důležitá poznámka Jednotlivé kopie této normy mohou být staženy z: http://www.etsi.org Tato norma může být dostupná ve více než jedné elektronické verzi nebo tištěné formě. V případě uchovávaný na stanovené síťové jednotce v sekretariátu ETSI. Uživatelé této normy by si měli být vědomi, že norma může podléhat revizi nebo změně statusu. Informace o stávajícím statusu této normy a jiných norem ETSI jsou dostupné na http://www.etsi.org/tb/status Naleznete-li v této normě chyby, zašlete své připomínky na: |
| Oznámení copyrightu Bez písemného svolení nesmí být žádná část reprodukována. © Evropský ústav pro telekomunikační normy 2000. Všechna práva vyhrazena |
Obsah
Strana
Autorská práva................................................................................................................................................................................ . 9
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 9
1 Rozsah platnosti............................................................................................................................................................. 10
2 Normativní odkazy.......................................................................................................................................................... 10
3 Definice, značky a zkratky.............................................................................................................................................. 10
3.1 Definice............................................................................................................................................................................ 10
3.2 Značky............................................................................................................................................................................... 10
3.3 Zkratky............................................................................................................................................................................... 10
4 Všeobecné požadavky................................................................................................................................................... 11
4.1 Konstrukce....................................................................................................................................................................... 11
4.2 Kmitočty............................................................................................................................................................................ 11
4.3 Ovládací prvky.................................................................................................................................................................. 11
4.4 Doba přepnutí................................................................................................................................................................. 11
4.5 Bezpečnostní opatření................................................................................................................................................... 12
4.6 Třída emise a modulační charakteristiky................................................................................................................... 12
4.7 Baterie.............................................................................................................................................................................. 12
4.8 Reproduktor a mikrofon................................................................................................................................................ 12
4.9 Značení............................................................................................................................................................................. 12
4.10 Dokumentace zařízení................................................................................................................................................... 12
5 Zkušební podmínky, napájecí zdroje a teploty okolí................................................................................................ 12
5.1 Normální a mezní zkušební podmínky....................................................................................................................... 12
5.2 Zkušební napájecí zdroj................................................................................................................................................ 12
5.3 Normální zkušební podmínky...................................................................................................................................... 12
5.3.1 Normální teplota a vlhkost............................................................................................................................................ 12
5.3.2 Normální zkušební napětí............................................................................................................................................. 13
5.4 Mezní zkušební podmínky............................................................................................................................................. 13
5.4.1 Mezní teploty.................................................................................................................................................................... 13
5.4.1.1 Horní mezní teplota........................................................................................................................................................ 13
5.4.1.2 Dolní mezní teplota........................................................................................................................................................ 13
5.4.2 Mezní hodnoty zkušebního napájecího zdroje.......................................................................................................... 13
5.4.2.1 Horní mezní zkušební napětí........................................................................................................................................ 13
5.4.2.2 Dolní mezní zkušební napětí........................................................................................................................................ 13
5.5 Postupy zkoušek při mezních teplotách..................................................................................................................... 13
6 Všeobecné podmínky měření...................................................................................................................................... 14
6.1 Zkušební podmínky........................................................................................................................................................ 14
6.2 Uspořádání zkušebních signálů................................................................................................................................. 14
6.2.1 Zkušební signály přivedené na vstup vysílače.......................................................................................................... 14
6.2.2 Zkušební signály přivedené na anténní svorky......................................................................................................... 14
6.3 Ztišovací nebo umlčovací vybavení přijímače........................................................................................................... 14
6.4 Normální zkušební modulace...................................................................................................................................... 14
Strana
6.5 Umělá anténa................................................................................................................................................................. 14
6.6 Zkušební kanály.............................................................................................................................................................. 14
6.7 Měření nejistoty a vyhodnocení výsledků měření..................................................................................................... 14
6.7.1 Nejistota měření............................................................................................................................................................. 15
6.7.2 Vyhodnocení výsledků měření..................................................................................................................................... 15
7 Zkoušky vlivů prostředí.................................................................................................................................................. 15
7.1 Postup.............................................................................................................................................................................. 15
7.2 Kontrola funkčnosti........................................................................................................................................................ 16
7.3 Zkouška pádem na tvrdý povrch.................................................................................................................................. 16
7.3.1 Definice............................................................................................................................................................................ 16
7.3.2 Metoda měření................................................................................................................................................................ 16
7.3.3 Požadavek........................................................................................................................................................................ 16
7.4 Teplotní zkoušky............................................................................................................................................................. 16
7.4.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 16
7.4.2 Suché teplo...................................................................................................................................................................... 17
7.4.2.1 Metoda měření................................................................................................................................................................ 17
7.4.2.2 Požadavek........................................................................................................................................................................ 17
7.4.3 Vlhké teplo....................................................................................................................................................................... 17
7.4.3.1 Metoda měření................................................................................................................................................................ 17
7.4.3.2 Požadavek........................................................................................................................................................................ 17
8 Vysílač............................................................................................................................................................................... 17
8.1 Kmitočtová chyba............................................................................................................................................................ 17
8.1.1 Definice............................................................................................................................................................................ 17
8.1.2 Metoda měření................................................................................................................................................................ 17
8.1.3 Meze.................................................................................................................................................................................. 17
8.2 Výkon nosné.................................................................................................................................................................... 18
8.2.1 Definice............................................................................................................................................................................ 18
8.2.2 Metoda měření................................................................................................................................................................ 18
8.2.3 Mez.................................................................................................................................................................................... 18
8.3 Kmitočtový zdvih.............................................................................................................................................................. 18
8.3.1 Definice............................................................................................................................................................................ 18
8.3.2 Maximální kmitočtový zdvih........................................................................................................................................... 18
8.3.2.1 Metoda měření................................................................................................................................................................ 18
8.3.2.2 Mez.................................................................................................................................................................................... 18
8.3.3 Kmitočtový zdvih na modulačních kmitočtech nad 3 kHz........................................................................................ 18
8.3.3.1 Metoda měření................................................................................................................................................................ 18
8.3.3.2 Meze.................................................................................................................................................................................. 18
8.4 Omezující charakteristiky modulátoru........................................................................................................................ 19
8.4.1 Definice............................................................................................................................................................................ 19
8.4.2 Metoda měření................................................................................................................................................................ 19
8.4.3 Mez.................................................................................................................................................................................... 19
Strana
8.5 Citlivost modulátoru včetně mikrofonu....................................................................................................................... 19
8.5.1 Definice............................................................................................................................................................................ 19
8.5.2 Metoda měření................................................................................................................................................................ 19
8.5.3 Mez.................................................................................................................................................................................... 19
8.6 Nízkofrekvenční odezva................................................................................................................................................. 19
8.6.1 Definice............................................................................................................................................................................ 19
8.6.2 Metoda měření................................................................................................................................................................ 20
8.6.3 Mez.................................................................................................................................................................................... 20
8.7 Nízkofrekvenční harmonické zkreslení emise.......................................................................................................... 20
8.7.1 Definice............................................................................................................................................................................ 20
8.7.2 Metoda měření................................................................................................................................................................ 21
8.7.3 Mez.................................................................................................................................................................................... 21
8.8 Výkon v sousedním kanálu........................................................................................................................................... 21
8.8.1 Definice............................................................................................................................................................................ 21
8.8.2 Metoda měření................................................................................................................................................................ 21
8.8.3 Mez.................................................................................................................................................................................... 21
8.9 Zbytková modulace vysílače......................................................................................................................................... 21
8.9.1 Definice............................................................................................................................................................................ 21
8.9.2 Metoda měření................................................................................................................................................................ 21
8.9.3 Mez.................................................................................................................................................................................... 22
8.10 Přechodné chování kmitočtu vysílače......................................................................................................................... 22
8.10.1 Definice............................................................................................................................................................................ 22
8.10.2 Metoda měření................................................................................................................................................................ 22
8.10.3 Meze.................................................................................................................................................................................. 23
8.11 Rušivé emise šířené vedením, přiváděné na anténu............................................................................................. 25
8.11.1 Definice............................................................................................................................................................................ 25
8.11.2 Metoda měření................................................................................................................................................................ 25
8.11.3 Mez.................................................................................................................................................................................... 25
8.12 Vyzařování krytem a rušivé emise vysílače šířené vedením, jiné než emise
přiváděné na anténu...................................................................................................................................................... 25
8.12.1 Definice............................................................................................................................................................................ 25
8.12.2 Metoda měření................................................................................................................................................................ 25
8.12.3 Meze.................................................................................................................................................................................. 26
9 Přijímač............................................................................................................................................................................ 26
9.1 Harmonické zkreslení a jmenovitý nízkofrekvenční výstupní výkon....................................................................... 26
9.1.1 Definice............................................................................................................................................................................ 26
9.1.2 Metody měření................................................................................................................................................................. 26
9.1.3 Meze.................................................................................................................................................................................. 27
9.2 Nízkofrekvenční odezva................................................................................................................................................. 27
9.2.1 Definice............................................................................................................................................................................ 27
9.2.2 Metoda měření................................................................................................................................................................ 27
9.2.3 Meze.................................................................................................................................................................................. 27
9.3 Maximální použitelná citlivost....................................................................................................................................... 28
Strana
9.3.1 Definice............................................................................................................................................................................ 28
9.3.2 Metoda měření................................................................................................................................................................ 28
9.3.3 Meze.................................................................................................................................................................................. 29
9.4 Potlačení ve společném kanálu.................................................................................................................................. 29
9.4.1 Definice............................................................................................................................................................................ 29
9.4.2 Metoda měření................................................................................................................................................................ 29
9.4.3 Mez.................................................................................................................................................................................... 29
9.5 Selektivita vůči sousednímu kanálu........................................................................................................................... 29
9.5.1 Definice............................................................................................................................................................................ 29
9.5.2 Metoda měření................................................................................................................................................................ 29
9.5.3 Meze.................................................................................................................................................................................. 30
9.6 Potlačení rušivé odezvy................................................................................................................................................. 30
9.6.1 Definice............................................................................................................................................................................ 30
9.6.2 Metoda měření................................................................................................................................................................ 30
9.6.3 Mez.................................................................................................................................................................................... 30
9.7 Intermodulační odezva.................................................................................................................................................. 30
9.7.1 Definice............................................................................................................................................................................ 30
9.7.2 Metoda měření................................................................................................................................................................ 30
9.7.3 Mez.................................................................................................................................................................................... 31
9.8 Blokování nebo znecitlivění........................................................................................................................................... 31
9.8.1 Definice............................................................................................................................................................................ 31
9.8.2 Metoda měření................................................................................................................................................................ 31
9.8.3 Mez.................................................................................................................................................................................... 31
9.9 Rušivé emise šířené vedením přiváděné na anténu.............................................................................................. 31
9.9.1 Definice............................................................................................................................................................................ 31
9.9.2 Metoda měření................................................................................................................................................................ 31
9.9.3 Mez.................................................................................................................................................................................... 31
9.10 Vyzařované rušivé emise.............................................................................................................................................. 31
9.10.1 Definice............................................................................................................................................................................ 31
9.10.2 Metoda měření................................................................................................................................................................ 32
9.10.3 Mez.................................................................................................................................................................................... 32
Příloha A (normativní) Měření výkonu v sousedním kanálu................................................................................................... 33
A.1 Metoda měření................................................................................................................................................................ 33
A.2 Specifikace měřicího přijímače výkonu...................................................................................................................... 33
A.2.1 Filtr IF................................................................................................................................................................................ 33
A.2.2 Indikátor útlumu.............................................................................................................................................................. 35
A.2.3 Indikátor hodnoty rms.................................................................................................................................................... 35
A.2.4 Oscilátor a zesilovač...................................................................................................................................................... 35
Přehled dokumentů....................................................................................................................................................................... 36
Národní příloha NA (informativní) Seznam anglických termínů a jejich českých ekvivalentů použitých v této normě. 37
Autorská práva
Vůči ETSI mohou být nárokována podstatná, nebo potenciálně podstatná autorská práva (IPR) (Intellectual Property Rights) k tomuto dokumentu. Informace, týkající se těchto podstatných autorských práv, pokud existují, jsou veřejně dostupné členům i nečlenům ETSI a lze je nalézti v SR 000 314: „Autorská práva; podstatná, nebo potenciálně podstatná autorská práva notifikovaná ETSI vzhledem k normám ETSI“, která je dostupná v sekretariátu ETSI. Poslední aktualizace jsou dostupné na síťovém serveru ETSI (http://www.etsi.org/ipr).
Ve shodě s politikou ETSI, týkající se autorských práv, nebylo prováděno ze strany ETSI žádné šetření ani průzkum autorských práv. Nemůže být poskytnuta žádná záruka pokud jde o existenci jiných autorských práv, nezmíněných v SR 000 314 (nebo v aktualizacích na síťovém serveru ETSI), která jsou, nebo mohou být, nebo se mohou stát podstatnými pro tento dokument.
Předmluva
Tato evropská norma (Telekomunikační řada) byla vypracována technickou komisí ETSI Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM).
Tato norma je částí 1 vícedílné evropské normy, jejíž názvy jsou:
Část 1: „Technické vlastnosti a metody měření“.
Část 2: „Harmonizovaná EN podle článku 3.2 Směrnice R&TTE“.
|
Data zavádění na národní úrovni |
|
|
Datum převzetí této EN: |
14. července 2000 |
|
Nejzazší datum pro oznámení existence této EN (doa): |
31. října 2000 |
|
Nejzazší datum vydání nové národní normy nebo oznámení o schválení |
|
|
Datum zrušení všech národních norem, které jsou v rozporu (dow): |
30. dubna 2001 |
1 Rozsah platnosti
Tato norma specifikuje minimální technické vlastnosti požadované pro rádiová zařízení a systémy UHF pracující na kmitočtech přidělených námořním pohyblivým službám Radiokomunikačním řádem, dodatek 20 [1].
2 Normativní odkazy
Následující dokumenty obsahují ustanovení, která formou odkazů v tomto textu tvoří ustanovení této normy.
· Odkazy jsou buď datované (identifikované datem vydání, číslem vydání, číslem verze atd.), nebo
nedatované.
· Pro datovaný odkaz neplatí následné revize.
· Pro nedatovaný odkaz platí poslední verze.
· Nedatovaný odkaz na ETS je nutno brát i jako odkaz na pozdější verze vydané jako EN se stejným číslem.
[1] Radiokomunikační řád ITU, dodatek 20 Vlastnosti zařízení používaných pro palubní komunikaci
v pásmech mezi 450 MHz a 470 MHz
(Characteristics of equipment used for on-board communication in the bands between 450 and 470 MHz)
[2] ETSI ETR 028 Rádiová zařízení a systémy (RES); Nejistoty při měření vlastností pohyblivých rádiových
zařízení
(Radio Equipment and Systems (RES); Uncertainties in the measurement of mobile radio equipment characteristics)
[3] Doporučení ITU-T P.53:1988 Psofometry (přístroje pro objektivní měření šumu v okruhu)
(Psophometers (apparatus for the objective measurement of circuit noise))
[4] ISO 694 Umisťování kompasů na lodích
(Positioning of magnetic compasses in ships)
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz