ICS 43.040.60; 47.020.90; 97.100.20 Červen 2001
|
|
Spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny - Uzavřené vytápěcí zařízení na zkapalněné uhlovodíkové plyny pro zabudování do vozidel a lodí |
ČSN 06 1459 |
Specification for dedicated LPG appliances - Room sealed LPG space heating equipment for installation in vehicles and boats
Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux GPL - Appareils de chauffage à circuit étanche fonctionnant aux GPL à installer dans les véhicules et bateaux
Festlegungen für flüssiggasbetriebene Geräte - Raumluftunabhängige Flüssiggas- Raumheizgeräte zum Einbau in Fahrzeugen und Booten
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 624:2000. Evropská norma EN 624:2000 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 624:2000. The European Standard EN 624:2000 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2001 62042 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 161:1991 zavedena v ČSN EN 161:1994 (06 1803) Samočinné uzavírací ventily pro hořáky na plynná paliva a spotřebiče plynných paliv
EN 298:1993 zavedena v ČSN EN 298:1995 (06 1805) Automatiky hořáků a spotřebičů plynných paliv s ventilátorem a bez ventilátoru
EN 437 zavedena v ČSN EN 437 (06 1001) Zkušební plyny. Zkušební přetlaky. Kategorie spotřebičů
EN 549 zavedena v ČSN EN 549 (02 9283) Pryžové materiály pro těsnění a membrány pro spotřebiče plynných paliv a zařízení na plynná paliva
EN 751-1 zavedena v ČSN EN 751-1 (02 9285) Těsnicí materiály pro kovové závitové spoje přicházející do kontaktu s plyny první, druhé a třetí třídy a s horkou vodou - Část 1: Anaerobní těsnicí prostředky
EN 751-2 zavedena v ČSN EN 751-2 (02 9285) Těsnicí materiály pro kovové závitové spoje přicházející do kontaktu s plyny první, druhé a třetí třídy a s horkou vodou - Část 2: Netvrdnoucí těsnicí prostředky
prEN 1949 dosud nezavedena
EN 23166 nezavedena, nahrazena EN ISO 3166-1 zavedenou v ČSN EN ISO 3166-1 (97 1002) Kódy pro názvy zemí a jejich částí - Část 1: Kódy zemí
EN 50165:1997 zavedena v ČSN EN 50165:1999 (36 1040) Elektrická zařízení neelektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely - Bezpečnostní požadavky
prEN 55025 dosud nezavedena
EN 60730-1 zavedena v ČSN EN 60730-1 (36 1960) Automatická elektrická řídicí zařízení pro domácnost a podobné účely - Část 1: Všeobecné požadavky
CR 1749 nezavedena
ISO 7-1 zavedena v ČSN ISO 7-1 (01 4034) Trubkové závity pro spoje těsnící na závitech. Část 1: Rozměry, tolerance a označování
ISO 228-1 zavedena v ČSN ISO 228-1 (01 4033) Trubkové závity pro spoje netěsnící na závitech. Část 1: Rozměry, tolerance a označování, nahrazena ISO 228-1:2000, nezavedena
ISO 274 nezavedena, zrušena 03. 2000 bez náhrady
ISO 7637 nezavedena, nahrazena ISO 7637-1 zavedenou v ČSN ISO 7637-1 (30 4012) Silniční vozidla - Elektrické rušení vedením a vazbou - Část 1: Osobní automobily a lehká komerční vozidla se stejnosměrným napájecím napětím 12 V - Šíření elektrického přechodového jevu pouze po napájecím vedení; a ISO 7637-2 zavedenou v ČSN ISO 7637-2 (30 4012) Silniční vozidla - Elektrické rušení vedením a vazbou - Část 2: Komerční vozidla se stejnosměrným napájecím napětím 24 V - Šíření elektrického přechodového jevu pouze po napájecím vedení
IEC 60068-2-6 zavedena v ČSN EN 60068-2-6 (34 5791) Zkoušky vlivů prostředí. Část 2: Zkoušky. Zkouška Fc: Vibrace (sinusové)
Souvisící ČSN
ČSN ISO 31-4 (01 1300) Veličiny a jednotky. Část 4: Teplo
ČSN 06 1000 Lokální spotřebiče pevných, kapalných a plynných paliv. Termíny a definice
ČSN 06 1008 Požární bezpečnost tepelných zařízení
ČSN 06 1431 Lokální spotřebiče na plynná paliva - Kuželové kohouty
ČSN 65 6480 Zkapalněné uhlovodíkové plyny - Základní společná ustanovení
ČSN 65 6481 Zkapalněné uhlovodíkové plyny - Propan
ČSN 65 6482 Zkapalněné uhlovodíkové plyny - Propan-butan
ČSN 65 6483 Zkapalněné uhlovodíkové plyny - Butan
Citované a souvisící předpisy
Směrnice Rady 90/396/EHS z 29. června 1990, o sbližování právních předpisů členských států, týkajících se zařízení spalujících plynná paliva. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č.177/1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na spotřebiče plynných paliv, v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: RNDr. Zdeněk Krejčí, Brno, IČO 163 32 041
Technická normalizační komise: TNK 26 Spotřebiče na plynná, kapalná a pevná paliva
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jiří Hušák
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 624 |
|
EUROPEAN STANDARD Září 2000 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 43.040.60; 47.020.90; 97.100.20
|
Spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny - Uzavřené vytápěcí zařízení na zkapalněné uhlovodíkové plyny Specification for dedicated LPG appliances - Room sealed LPG space heating equipment for installation in vehicles and boats |
|
|
Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux GPL - Appareils de chauffage à circuit étanche fonctionnant aux GPL à installer dans les véhicules et bateaux |
Festlegungen für flüssiggasbetriebene Geräte - Raumluftunabhängige Flüssiggas- Raumheizgeräte zum Einbau in Fahrzeugen und Booten |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2000-04-10.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoli modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoli člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska,
Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 8
1 Předmět normy....................................................................................................................................................................... 8
2 Normativní odkazy.................................................................................................................................................................. 8
3 Termíny a definice.................................................................................................................................................................. 9
4 Třídění..................................................................................................................................................................................... 13
4.1 Třídění plynných paliv........................................................................................................................................................... 13
4.2 Třídění spotřebičů k vytápění.............................................................................................................................................. 14
5 Bezpečnostní, konstrukční a provozní vlastnosti............................................................................................................ 14
5.1 Přestavění na jiná paliva..................................................................................................................................................... 14
5.2 Materiály.................................................................................................................................................................................. 14
5.3 Přístupnost k součástem................................................................................................................................................... . 15
5.4 Pevnost sestavy.................................................................................................................................................................... 15
5.5 Těsnost................................................................................................................................................................................... 15
5.6 Vstupní přípojka paliva......................................................................................................................................................... 15
5.7 Stabilita spotřebiče k vytápění a jeho upevnění.............................................................................................................. 16
5.8 Nastavovací členy a ovládače............................................................................................................................................. 16
5.9 Ovládací rukojeti.................................................................................................................................................................... 17
5.10 Trysky...................................................................................................................................................................................... 17
5.11 Zapalovací zařízení............................................................................................................................................................... 17
5.12 Bezpečnostní přístroje......................................................................................................................................................... 17
5.13 Potrubí pro odvádění spalin a komínové nástavce........................................................................................................ 19
5.14 Ověřování tepelného příkonu.............................................................................................................................................. 20
5.15 Oteplení různých částí spotřebiče k vytápění................................................................................................................... 20
5.16 Oteplení podložky, stěn nebo přilehlých povrchů............................................................................................................ 21
5.17 Oteplení nastavovacích členů a součástí......................................................................................................................... 21
5.18 Teplota spalin........................................................................................................................................................................ 21
5.19 Zapalování.............................................................................................................................................................................. 21
5.20 Šíření plamene...................................................................................................................................................................... 21
5.21 Stabilita plamene.................................................................................................................................................................. 22
5.22 Spalování v klidném ovzduší............................................................................................................................................... 22
5.23 Odolnost vůči působení proudu vzduchu......................................................................................................................... 22
5.24 Účinnost................................................................................................................................................................................. 23
5.25 Zapalování a spalování při pohybu.................................................................................................................................... 23
5.26 Zkouška dlouhodobé provozní způsobilosti.................................................................................................................... 23
5.27 Elektromagnetická kompatibilita....................................................................................................................................... 23
6 Zkušební metody.................................................................................................................................................................. 23
6.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................. 23
6.2 Materiály.................................................................................................................................................................................. 24
6.3 Dostupnost součástí............................................................................................................................................................ 24
6.4 Pevnost sestavy.................................................................................................................................................................... 24
6.5 Těsnost................................................................................................................................................................................... 24
Strana
6.6 Přípojky................................................................................................................................................................................... 25
6.7 Stabilita spotřebiče a jeho upevnění................................................................................................................................. 25
6.8 Nastavovací členy a řídicí přístroje.................................................................................................................................... 25
6.9 Ovládací rukojeti.................................................................................................................................................................... 25
6.10 Trysky...................................................................................................................................................................................... 25
6.11 Zapalovací zařízení............................................................................................................................................................... 25
6.12 Bezpečnostní přístroje......................................................................................................................................................... 26
6.13 Potrubí pro odvádění spalin a komínové nástavce........................................................................................................ 27
6.14 Ověřování jmenovitého tepelného příkonu...................................................................................................................... 28
6.15 Oteplení různých částí spotřebiče k vytápění................................................................................................................... 29
6.16 Oteplení podložky, stěn a přilehlých povrchů................................................................................................................... 30
6.17 Oteplení nastavovacích členů a součástí......................................................................................................................... 30
6.18 Teploty spalin........................................................................................................................................................................ 30
6.19 Zapalování.............................................................................................................................................................................. 30
6.20 Šíření plamene...................................................................................................................................................................... 31
6.21 Stabilita plamene.................................................................................................................................................................. 32
6.22 Spalování v klidném ovzduší............................................................................................................................................... 32
6.23 Odolnost vůči proudění vzduchu........................................................................................................................................ 33
6.24 Účinnost................................................................................................................................................................................. 37
6.25 Zapalování a spalování při přemísťování......................................................................................................................... 38
6.26 Zkouška dlouhodobé provozní způsobilosti.................................................................................................................... 38
7 Značení a návody.................................................................................................................................................................. 38
7.1 Spotřebič................................................................................................................................................................................ 38
7.2 Balení...................................................................................................................................................................................... 39
7.3 Návod k obsluze a údržbě prováděné uživatelem.......................................................................................................... 39
7.4 Návod k montáži.................................................................................................................................................................... 40
7.5 Návod k údržbě...................................................................................................................................................................... 41
Příloha A (normativní) Připojovací podmínky v různých zemích............................................................................................ 44
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy vyjadřující základní požadavky nebo jiná
ustanovení směrnic EU................................................................................................................................................................ 47
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 181 „Spotřebiče na zkapalněné uhlovodíkové plyny“, jejíž sekretariát zajišťuje NSAI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do března 2001 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do března 2000.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění základních požadavků směrnice EU.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU - viz informativní přílohu ZA, která je nedílnou součástí této části normy.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Tato norma se týká pouze zkoušení typu.
POZNÁMKA S ohledem na harmonizaci provozních přetlaků, které se mají ve vozidlech používat, je zejména třeba věnovat pozornost prEN 1949 „Specifikace pro instalace soustav na zkapalněné uhlovodíkové plyny pro účely bydlení v obytných vozidlech pro volný čas a v jiných vozidlech“.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanoví požadavky na bezpečnost, konstrukci, provedení a účinnost, zkušební metody a značení uzavřených vytápěcích zařízení provedení C (viz CR 1749), s přiváděním spalovacího vzduchu a odváděním spalin v provedení přes stěnu, střechu nebo podlahu, kombinované nebo nikoli. Tato zařízení se v textu normy nazývají jako „spotřebiče k vytápění“ spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny, určené k použití v silničních vozidlech a na lodích.
Tato evropská norma se týká pouze zkoušení typu uzavřených spotřebičů k vytápění, včetně spotřebičů k vytápění s ventilátorem spalovacího vzduchu, s vestavěným ventilátorem ohřátého vzduchu nebo s oběma ventilátory, určených pouze pro silniční vozidla a lodě, které se používají pro obytné, rekreační a komerční účely. Pro osobní automobily a vozidla nebo lodě používané pro přepravu nebezpečného zboží nebo pro komerční osobní přepravu mohou být nezbytné doplňující požadavky. Tato evropská norma platí pro spotřebiče k vytápění, které se instalují buď vně, nebo uvnitř obytného prostoru, které však mají spalovací okruh vůči interiéru vozidla utěsněn, jejichž jmenovitý tepelný příkon není vyšší než 15 kW (Hs) a které jsou provozovány při připojovacím přetlaku 30 mbar, 28 mbar, 37 mbar a 50 mbar a je-li to vhodné, s přívodem stejnosměrného proudu 12 V nebo 24 V.
POZNÁMKA Jestliže je spotřebič k vytápění spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny instalován do motorového vozidla, pro které platí evropské předpisy pro silniční provoz, mají se použít směrnice Rady pro sbližování zákonů, právních předpisů a správních ustanovení členských států, týkajících se vytápění interiéru motorových vozidel.
Tyto spotřebiče k vytápění jsou rovněž vhodné pro mobilní obydlí a mobilní obytné jednotky.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz