ICS 29.080.01; 29.160.01 Srpen 2001
|
|
Točivé elektrické stroje - izolačních systémů - komponent izolace |
ČSN
|
idt IEC 60034-18-22:2000
Rotating electrical machines -
Part 18-22: Functional evaluation of insulation systems - Test procedures for wire-wound windings - Classification of changes and insulation component substitutions
Machines électriques tournantes -
Partie 18-22: Evaluation fonctionnelle des systèmes d’isolation - Procédures d’essai pour enroulement à fils - Classification des modifications et des substitutions de composants d’isolations
Drehende elektrische Maschinen -
Teil 18-22: Funktionelle Bewertung von Isoliersystemen - Prüfverfahren für Runddrahtwicklungen - Klassifizierung von Änderungen und Substitutionen von Systemkomponenten
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 60034-18-22:2001. Evropská norma EN 60034-18-22:2001 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 60034-18-22:2001. The European Standard EN 60034-18-22:2001 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2001 62325 |
Národní předmluva
Citované normy
IEC 60034-18-21:1992 zavedena v ČSN EN 60034-18-21:1995 (35 0000) Točivé elektrické stroje. Část 18: Funkční hodnocení izolačních systémů. Oddíl 21: Zkoušky vinutých vinutí - Tepelné hodnocení a klasifikace (idt IEC 34-18-21:1992)
IEC 60172:1987 zavedena v ČSN EN 60172:1997 (34 7304) Zkušební postup pro určení teplotního indexu lakovaných vodičů pro vinutí (idt IEC 172:1987)
IEC 60216 soubor zaváděn v souborech ČSN IEC 216 (34 6416) a ČSN EN 60216 (34 6416) Pokyny pro stanovení vlastností tepelné odolnosti elektroizolačních materiálů
IEC 60317 soubor zaváděn v souborech ČSN IEC 317 (34 7307) a ČSN EN 60317 (34 7307) Specifikace jednotlivých typů vodičů pro vinutí
IEC 61033:1991 dosud nezavedena
Porovnání s mezinárodní normou
Obsah normy je identický s IEC 60034-18-22:2000. Navíc obsahuje normativní přílohu ZA.
Informativní údaje z IEC 60034-18-22:2000
Mezinárodní norma IEC 60034-18-22 byla připravena subkomisí 2J: Klasifikace izolačních systémů točivých strojů, IEC technické komise 2: Točivé elektrické stroje.
Tato druhá edice ruší a nahrazuje první edici vydanou v roce 1996, jejíž tvoří technickou revizi.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
2/1088FDIS |
2/1096/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Tato publikace byla navržena v souhlasu se Směrnicemi ISO/IEC, Část 3.
Komise rozhodla, že obsah této publikace zůstane nezměněn do roku 2005. K tomuto datu bude v souhlasu s rozhodnutím komise publikace
· znovu schválena;
· zrušena
· nahrazena revidovaným vydáním, nebo
· změněna
Dvojjazyčná verze této publikace může být vydána později.
Tvoří součást souboru se souhrnným názvem Točivé elektrické stroje:
Část 18-1:1992, Funkční hodnocení izolačních systémů - Všeobecné návody
Část 18-21:1992, Funkční hodnocení izolačních systémů - Zkoušky vinutých vinutí - Tepelné hodnocení a klasifikace
Část 18-31:1992, Funkční hodnocení izolačních systémů - Zkoušky vinutí se šablonovými cívkami - Tepelné hodnocení a klasifikace izolačních systémů strojů do a včetně 50 MVA a 15 kV
Část 18-32:1995, Funkční hodnocení izolačních systémů - Zkoušky vinutí se šablonovými cívkami -Elektrické hodnocení izolačních systémů strojů do a včetně 50 MVA a 15 kV
Část 18-33:1995, Funkční hodnocení izolačních systémů - Zkoušky vinutí se šablonovými cívkami - Multifaktorové funkční hodnocení - Odolnost při kombinovaném tepelném a elektrickém namáhání izolačních systémů strojů do a včetně 50 MVA a 15 kV
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Petr Ježek, CSc., IČO 49924354
Technická normalizační komise: TNK 129 Točivé elektrické stroje
Pracovník Českého normalizačního institutu: Viera Borošová
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 60034-18-22 |
|
EUROPEAN STANDARD Březen 2001 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 29.080.01, 29,160.01
|
Točivé elektrické stroje Část 18-22: Funkční hodnocení izolačních systémů - Zkušební postupy pro vinutá vinutí - Klasifikace změn a náhrad komponent izolace Rotating eletrical machines Part 18-22: Functional evaluation of insulation systems - Test procedures for wire-wound windings - Classification of changes and insulation component substitutions (IEC 60034-18-22:2000) |
|
|
Machines électriques tournantes - Partie 18-22: Evaluation fonctionnelle des systèmes d’isolation - Procédures d’essai pour enroulement à fils - Classification des modifications et des substitutions de composants d’isolations (CEI 60034-18-22:2000) |
Drehende elektrische Maschinen - Teil 18-22: Funktionelle Bewertung von Isoliersystemen - Prüfverfahren für Runddrahtwicklungen - Klassifizierung von Änderungen und Substitutionen von Systemkomponenten (IEC 60034-18-22:2000) |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2000-11-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro elektrotechnickou normalizaci European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel |
Předmluva
Text dokumentu 2/1088/FDIS, budoucího druhého vydání IEC 60034-18-22, vypracovaný IEC TC 2, Točivé elektrické stroje, byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN 60034-18-22 dne 2000-11-01.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2001-08-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2003-11-01
Přílohy označené jako „normativní“ jsou součástí této normy.
V této normě je příloha ZA normativní.
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 60034-18-22:2000 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 8
1 Rozsah platnosti................................................................................................................................................................. 9
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 9
3 Všeobecné směrnice......................................................................................................................................................... 9
3.1 Komponenty izolace kategorie I ….................................................................................................................................. 9
3.2 Komponenty izolace kategorie II …................................................................................................................................. 9
3.3 Definice druhové identity …............................................................................................................................................. 10
4 Dokumentace..................................................................................................................................................................... 10
5 Obecné postupy náhrady ................................................................................................................................................ 10
6 Kategorie náhrady komponent ...................................................................................................................................... 11
6.1 Náhrada komponent kategorie I .................................................................................................................................... 11
6.2 Náhrada komponent kategorie II ................................................................................................................................... 12
7 Postup zkoušky utěsněné trubice.................................................................................................................................. 13
7.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 13
7.2 Zkušební zařízení............................................................................................................................................................... 13
7.3 Příprava vzorků................................................................................................................................................................... 13
7.4 Obsah trubic....................................................................................................................................................................... 13
7.5 Příprava trubic.................................................................................................................................................................... 14
7.6 Tepelná expozice............................................................................................................................................................... 14
7.7 Postup otevírání................................................................................................................................................................. 14
7.8 Hodnocení vzorků ............................................................................................................................................................. 15
7.9 Požadavek .......................................................................................................................................................................... 15
Tabulka 1 - Metody zkoušek tepelného stárnutí pro lak.......................................................................................................... 12
Obrázek 1 - Zkušební zařízení...................................................................................................................................................... 15
Příloha ZA (normativní)................................................................................................................................................................. 16
Úvod
IEC 60034-18-1 uvádí všeobecné zásady pro hodnocení a klasifikaci izolačních systémů používaných v točivých elektrických strojích. Není-li v postupech v této části uvedeno jinak, mají být dodrženy zásady stanovené v IEC 60034-18-1.
IEC 60034-18-21 se zabývá tepelným hodnocením a klasifikací izolačních systémů pro vinutá vinutí se zřetelem na normální postupy, které jsou zmíněny v 5.3.2.1 v IEC 60034-18-1.
Tato část IEC 60034 se zabývá postupy ověřování vlivů změn v izolačních systémech pro vinutá vinutí, které jsou předmětem 5.3.2.2 v IEC 60034-18-1.
1 Rozsah platnosti
V této části IEC 60034 jsou uvedeny zkušební postupy pro tepelné hodnocení a klasifikaci změn a náhrad komponent izolace v izolačních systémech používaných nebo navržených pro používání v zavedeném izolačním systému používaném ve vinutých vinutích. Zkušební postupy jsou srovnávací, což znamená, že vlastnosti kandidátského systému jsou porovnány s vlastnostmi referenčního systému, který se již osvědčil na základě zkušeností nebo byl hodnocen jedním z postupů uvedených v IEC 60034-18-21 a na nějž se vztahuje změna nebo náhrada.
2 Normativní odkazy
Součástí této mezinárodní normy jsou i ustanovení dále uvedených norem, na něž jsou odkazy v tomto textu. U datovaných odkazů následné změny nebo revize kterékoliv z těchto publikací neplatí. Účastníci, kteří uzavírají dohody na podkladě této mezinárodní normy, by však měli využít nejnovějšího vydání dále uvedených norem. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání příslušné normy. Členové IEC a ISO udržují seznamy platných mezinárodních norem.
IEC 60034-18-21:1992 Točivé elektrické stroje - Část 18: Funkční hodnocení izolačních systémů - Oddíl 21: Zkušební postupy pro vinutá vinutí - Tepelné hodnocení a klasifikace
(Rotating electric machines - Part 18: Functional evaluation of insulation systems - Section 21: Test procedures for wire-wound windings - Thermal evaluation and classification)
IEC 60172:1987 Zkušební postup pro určení teplotního indexu lakovaných vodičů pro vinutí
(Test procedure for the determination of the temperature index of enamelled winding wires)
IEC 60216 Pokyny pro stanovení vlastností tepelné odolnosti elektroizolačních materiálů
(Guide for the determination of thermal endurance properties of electrical insulating materials)
IEC 60317 Specifikace jednotlivých typů vodičů pro vinutí
(Specification for particular types of winding wires)
IEC 61033:1991 Zkušební metody pro stanovení přilnavosti impregnačních látek k podkladu lakovaného vodiče
(Test methods for the determination of bond strength of impregnating agents to an enamelled wire substrate)
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz