ICS 25.160 Listopad 2002
|
|
Svařování - Stanovení Feritového |
ČSN 05 1225 |
idt ISO 8249:2000
Welding - Determination of Ferrite Number (FN) in austenitic and duplex ferritic-austenitic Cr-Ni stainless steel weld metals
Soudage - Détermination de l'Indice de Ferrite (FN) dans le métal fondu en acier inoxydable austénitique et duplex
ferritique-austénitique au chrome - nickel
Bestimmung der Ferrit-Nummer (FN) in austenitischem und ferritisch-austenitischem (Duplex-) Schweißgut von Cr-Ni-
Stählen
Tato norma je českou verzí mezinárodní normy EN ISO 8249:2000. Mezinárodní norma EN ISO 8249:2000 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the International Standard EN ISO 8249:2000. The International Standard EN ISO 8249:2000 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN ISO 8249 (05 1225) z června 2001.
|
© Český normalizační institut, 2002 62338 |
Národní předmluva
Citované normy
ISO/TR 15510:1997 nezavedena
Vypracování normy
Zpracovatel: Český svářečský ústav s. r. o., IČO 62305808, Ing. Miloslav Březina
Technická normalizační komise: TNK 70 Svařování
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Alexandra Červená
|
Květen 2000 |
ICS 25.160
|
Svařování - Stanovení Feritového čísla (FN) svarového kovu duplexních austenitických a feriticko-austenitických Cr-Ni korozivzdorných ocelí Welding - Determination of Ferrite Number (FN) in austenitic and duplex ferritic-austenitic Cr-Ni stainless steel weld metals |
|
|
Soudage - Détermination de l'Indice inoxydable austénitique et duplex |
Bestimmung der Ferrit-Nummer (FN) in austenitischem und ferritisch-austenitischem (Duplex-) Schweißgut von Cr-Ni-Stählen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2000-04-13. Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Předmluva
Text mezinárodní normy ISO 8249:2000 byl vypracován technickou komisí ISO/TC 44 „Svařování a příbuzné procesy” ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 121 „Svařování”, jejíž sekretariát je v DS.
Této evropské normě je nutno nejpozději do listopadu 2000 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu je nutno zrušit nejpozději do listopadu 2000.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny převzít tuto evropskou normu národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
POZNÁMKA CEN/CS: Předmluva ISO podléhá změnám při přijetí německé jazykové verze. Schválená nebo pozměněná předmluva ISO a ve vhodných případech také normativní příloha ZA budou pro účely odkazů na mezinárodní publikace a na jejich odpovídající evropské publikace distribuovány společně.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 8249:2000 byl schválen CEN jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 4
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Princip měření..................................................................................................................................................................... 7
4 Kalibrace............................................................................................................................................................................... 8
5 Standardní metody pro zkušební vzorky provedené obalenou elektrodou............................................................. 11
6 Standardní metody pro zkušební vzorky provedené jinými metodami svařování a pro výrobní svary................ 13
7 Ostatní metody měření..................................................................................................................................................... 13
8 Postupy pro přípravu sekundárních etalonů ke zjišťování delta feritu ve svarovém kovu
austenitických korozivzdorných ocelí.............................................................................................................................. 14
Příloha A (informativní) Výroba sekundárních etalonů navařováním páskovou elektrodou............................................ 15
Příloha B (informativní) Výroba sekundárních etalonů odstředivým litím s chlazením..................................................... 23
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 31
V současné době neexistuje jednotný názor na nejvhodnější destruktivní nebo nedestruktivní experimentální metodu, která by poskytovala absolutní měření množství feritu ve svarovém kovu. Mezinárodně tato situace vedla k vývoji a používání termínu takzvaného „Feritového čísla“ nebo FN. Feritové číslo představuje obsah feritu ve svarovém kovu stanovený pomocí standardního postupu. Tyto postupy jsou stanoveny touto mezinárodní normou. Feritové číslo svarového kovu bylo považováno za přibližný ekvivalent procentuálního obsahu feritu, zejména při nízkých hodnotách FN. Novější zjištění potvrzují, že FN může, při vyšších FN, nadhodnotit procentuální obsah feritu součinitelem v rozmezí 1,3 až 1,5 krát, což do jisté míry závisí i na vlastním složení dané slitiny.
Přestože existují i jiné metody pro stanovení Feritového čísla, je normalizovaný postup měření, definovaný touto mezinárodní normou, založen na vyhodnocování síly potřebné k odtržení vzorku svarového kovu od magnetu definované síly a velikosti. Vztah mezi sílou odtržení a FN je získáván pomocí primárních etalonů vytvořených z nemagnetického povlaku stanovené tloušťky na magnetické podložce. Každé tloušťce nemagnetického povlaku je přiřazena hodnota FN.
Obsah feritu stanovený touto metodou je subjektivní a nepředstavuje nutně přesný nebo absolutní obsah feritu. Z toho důvodu bude použit výraz „Feritové číslo“ (FN) místo výrazu „procento feritu“ při uvádění obsahu feritu stanoveného touto metodou. Pro zdůraznění skutečnosti, že byl použit tento normalizovaný kalibrační postup, jsou výrazy „Feritové číslo“ a FN psány velkými počátečními písmeny.
Tato mezinárodní norma specifikuje metodu a přístroje pro
– měření obsahu delta feritu, vyjádřeného jako „Feritové číslo“ (FN), ve svarovém kovu většiny austenitických a feriticko-austenitických (duplexních) korozivzdorných ocelí1) prostřednictvím přitažlivé síly mezi vzorkem svarového kovu a permanentním etalonovým magnetem;
– přípravu a měření etalonových vzorků svařených obalenými elektrodami ručním obloukovým svařováním. Doporučena je také všeobecná metoda měření feritu ve výrobních svarech a pro svarový kov vytvořený jinými metodami svařování, jako obloukovým svařováním wolframovou elektrodou v inertním plynu, svařováním tavící se elektrodou v ochranném plynu a svařováním pod tavidlem (v těchto případech má být definován způsob výroby vzorků);
– kalibraci jiných přístrojů pro měření FN.
Metodu stanovenou v této mezinárodní normě je možné použít pro svarové kovy ve stavu po svařování, tj. tak, jak byly navařeny a pro svarové kovy po tepelném zpracování způsobujícím úplnou nebo částečnou transformaci feritu na kteroukoliv nemagnetickou fázi. Tepelné zpracování s austenitizací, které mění velikost a tvar feritu změní jeho magnetické chování.
Metoda není určena k měření obsahu feritu ve vzorcích z litých, kovaných nebo tvářených austenitických nebo duplexních feriticko-austenitických ocelí.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz