Úvod

Třebaže by každá spojovací součást měla splnit všechny požadavky normy, ve které je specifikována, v hromadné výrobě to není vždy možné. Od výrobce se očekává, že bude věnovat pozornost všem etapám výroby tak, aby riziko, že součásti nesplní požadavky, bylo minimální. Avšak řízení procesů použitých pro tyto účely není předmětem této mezinárodní normy.

Odběratel si může ověřit, zda omezení kontroly dávky spojovacích součástí srovnáváním je za daných okolností přiměřené předpokladu, že dodávané spojovací součásti byly vyrobeny podle specifikace. V každém případě musí být připuštěno, že posouzení jakosti těchto výrobků nemůže zajistit úplnou jistotu, že ve výrobní dávce

se nebudou vyskytovat neshodné spojovací součásti.

Je žádoucí, aby oba, dodavatel a odběratel, dokonale chápali význam procesů hodnocení jakosti prováděných odběratelem. V důsledku toho tato mezinárodní norma stanoví použití těchto požadavků odběratelem, kde neexistuje jiná předchozí dohoda. Nicméně, specifikace hodnoty přípustné meze jakosti (AQL) nedává dodavateli právo vědomě dodávat neshodné kusy.

POZNÁMKA Je zpracovávána nová mezinárodní norma ISO, která bere v úvahu spojovací součásti vyrobené v řízeném procesu a certifikovaném systému zabezpečování jakosti výrobcem. Nová norma bude také zahrnovat zvláštní dohody pro zvolené znaky.

Introduction

Although every fastener should meet all the
requirements of the standard to which it is specified, in mass production this is not always possible. The manufacturer is expected to take due care during all stages of production so that the risk of parts that do not satisfy requirements is minimized. Nevertheless, the control processes used for that purpose are not the subject of this International Standard.

The purchaser may wish to confirm whether, considering the limitations of inspection by attributes of a fastener lot, it is reasonable to assume that the delivered fasteners were made to specification. In any case, it must be recognised that quality assessment of this sort cannot provide complete confidence that nonconforming fasteners do not exist within a production lot.

It is desirable that both supplier and purchaser possess a clear understanding of the quality-assessment processes to be used by the purchaser. Consequently, this International Standard defines those requirements to be applied by the purchaser where no other prior agreement exists. However, specification of acceptable quality level (AQL) values does not imply the supplier’s right to knowingly supply a nonconforming unit.

NOTE A new ISO International Standard is to be developed to take into account fasteners produced under in-process control and a certified quality assurance system operated by the manufacturer. The new standard will also cover special agreements for selected
characteristics.

1 Předmět normy

1.1 Tato mezinárodní norma stanoví postup přejímací kontroly, který odběratel spojovacích součástí musí sledovat k rozhodnutí, zda dávku spojovacích součástí přijme nebo zamítne v případě, kdy při jejich objednávce nebyl s dodavatelem dohodnut žádný přejímací postup. Ve specifikaci normy výrobku mohou být obsaženy doplňkové požadavky na přejímku (např. pro samojistné matice). Stejný postup může být také použit v případě, když je shoda se specifikacemi předmětem sporu.

1 Scope

1.1 This International Standard specifies the acceptance inspection procedure that the purchaser of fasteners must follow in order to determine whether a lot of fasteners will be accepted or rejected in cases where no other such procedure was agreed with the supplier at the time the fasteners were ordered. Additional requirements for acceptance may be included in a specific product standard (for example, one on prevailing torque-type nuts). The same procedure is also to be applied in cases where conformance to specification is disputed.

1.2 Tato mezinárodní norma platí pro šrouby, matice, kolíky, podložky, jednostranně uzavíratelné nýty a podobné spojovací součásti, které nejsou určeny pro velké objemy automatické montáže, pro zvláštní použití nebo pro zvláštní použití vyžadující vysoce řízený proces a identifikovatelnost dávky (viz poznámka v úvodu). Postup pro tyto výrobky musí být dohodnut mezi dodavatelem a odběratelem před potvrzením objednávky.

1.2 This International Standard is applicable to bolts, screws, studs, nuts, pins, washers, blind rivets and other related fasteners not intended for high volume machine assembly, special-purpose applications or specially engineered applications requiring greater in-process control and lot traceability (see the note in the introduction). The procedure for these products shall be agreed upon by the supplier and the purchaser prior to the confirmation of the order.