ICS 23.020.40; 23.040.70 Srpen 2001
|
|
Kryogenické nádoby - Kryogenické ohebné hadice |
ČSN 69 7234 |
Cryogenic vessels - Cryogenic flexible hoses
Récipients cryogéniques - Tuyaux flexibles cryogéniques
Kryo-Behälter - Kryo-Schlauchleitungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12434:2000 včetně opravy EN 12434:2000/AC:2001-02.
Evropská norma EN 12434:2000 spolu se zapracovanou opravou EN 12434:2000/AC:2001-02 má status
české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12434:2000 including its Corrigendum EN 12434:2000/AC:2001-02. The European Standard EN 12434:2000 together with incorporated Corrigendum EN 12434:2000/AC:2001-02 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2001 62398 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 1252-1 zavedena v ČSN EN 1252-1 (69 7252) Kryogenické nádoby - Materiály - Část 1: Požadavky na houževnatost při teplotách pod -80 °C
EN 1333 zavedena v ČSN EN 1333 (13 0009) Potrubní součásti - Definice a volba PN
EN 1797-1 zavedena v ČSN EN 1797-1 (69 7779) Kryogenické nádoby - Kompatibilita plynu s materiálem - Část 1: Kompatibilita s kyslíkem
EN 12300:1998 zavedena v ĆSN EN 12300 (69 7200) Kryogenické nádoby - provozní čistota při nízkých teplotách
EN ISO 6708 zavedena v ČSN EN ISO 6708 (13 0015) Potrubní části - Definice a výběr jmenovitých světlostí DN
ISO 7369:1995 dosud nezavedena
Vypracování normy
Zpracovatel: Chevess, v.o.s. Brno, IČO 00544990; Miroslav Patočka, dipl. tech.
Technická normalizační komise: TNK 91 Tlakové nádoby a zařízení chemického průmyslu
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jan Jokeš
|
Srpen 2000 |
ICS 23.020.40; 23.040.70
|
Kryogenické nádoby - Kryogenické ohebné hadice Cryogenic vessels - Cryogenic flexible hoses |
|
|
Récipients cryogéniques - Tuyaux flexibles cryogéniques |
Kryo-Behälter - Kryo-Schlauchleitungen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2000-07-07. Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
1......... Předmět normy a rozsah platnosti................................................................................................................................... 6
2......... Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3......... Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6
4......... Všeobecné požadavky........................................................................................................................................................ 7
4.1...... Návrh a konstrukce............................................................................................................................................................. 7
4.2...... Materiály................................................................................................................................................................................ 8
4.3...... Čistota................................................................................................................................................................................... 8
4.4...... Mechanické vlastnosti........................................................................................................................................................ 8
4.4.1... Přetlak na roztržení.............................................................................................................................................................. 8
4.4.2... Tlakové cykly......................................................................................................................................................................... 8
4.4.3... Ohýbání................................................................................................................................................................................. 8
4.4.4... Odolnost proti hrubému zacházení.................................................................................................................................. 8
4.4.5... Odolnost proti nízké teplotě............................................................................................................................................... 8
4.4.6... Nepropustnost..................................................................................................................................................................... 8
4.4.7... Elektrické vlastnosti............................................................................................................................................................ 8
5......... Zkoušky vzorků hadice....................................................................................................................................................... 8
5.1...... Všeobecně........................................................................................................................................................................... 8
5.2...... Nedestruktivní zkoušky a kontrola.................................................................................................................................. 10
5.2.1... Identifikace materiálů....................................................................................................................................................... 10
5.2.2... Rozměrová kontrola.......................................................................................................................................................... 10
5.2.3... Kontrola čistoty................................................................................................................................................................... 10
5.2.4... Tlaková zkouška................................................................................................................................................................ 10
5.2.5... Těsnostní zkoušky............................................................................................................................................................. 10
5.2.6... Zkouška na nemačkavost................................................................................................................................................ 10
5.3...... Destruktivní zkoušky.......................................................................................................................................................... 10
5.3.1... Cyklování hydraulického přetlaku................................................................................................................................... 10
5.3.2... Ohybová zkouška opakovaným svinováním................................................................................................................. 11
5.3.3... Hydraulická zkouška na roztržení................................................................................................................................... 11
5.3.4... Kontrola řezu...................................................................................................................................................................... 11
6......... Výrobní zkoušky.................................................................................................................................................................. 11
6.1...... Tlaková zkouška................................................................................................................................................................ 11
6.2...... Těsnostní zkouška............................................................................................................................................................ 11
7......... Značení................................................................................................................................................................................ 12
8......... Čištění................................................................................................................................................................................. 12
9......... Periodické kontroly............................................................................................................................................................ 12
10....... Osvědčení o zkoušce........................................................................................................................................................ 12
Příloha A (normativní) Typická sestava hadice........................................................................................................................ 18
Příloha B (normativní) Ohybová zkouška opakovaným svinováním sestav kovových hadic a sestav hadic
vyrobených z materiálů s osvědčením o uspokojivém používání v kryogenickém provozu................................. 18
Příloha C (normativní) Ohybová zkouška opakovaným svinováním sestav kovových hadic
konstruovaných z materiálů nebo kompozic nepoužívaných běžně v kryogenickém provozu............................ 18
Příloha D (informativní) Návody na periodické kontroly přepravních hadic......................................................................... 18
Příloha ZA (informativní) Články této evropské normy vztahující se k základním požadavkům nebo jiným
ustanovením Evropských Směrnic................................................................................................................................ 18
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 268 „Kryogenické nádoby“, jejíž sekretariát je v AFNOR.
Této evropské normě se nejpozději do února 2001 uděluje status národní normy a to buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu se zruší nejpozději do února 2001.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CENu Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění základních požadavků směrnic EU.
Vztah této normy k Evropské Směrnici je v informační příloze ZA, která je nedílnou součástí této normy.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy a rozsah platnosti
Tato norma stanoví požadavky na konstrukci, výrobu, typové a výrobní zkoušky a značení neizolovaných kryogenických ohebných hadic používaných pro přepravu kryogenických kapalin v následujícím rozsahu provozních podmínek:
– pracovní teplota: od -270 °C do +65 °C;
– maximální jmenovitý tlak: 80 bar;
– jmenovitá světlost (DN): od 10 do 100.
Koncovky pro montáž spojek jsou v této normě obsaženy, ale spojky jsou předmětem jiných norem.
Předpokládá se, že hadice budou konstruovány a zkoušeny tak, aby vyhovovaly všeobecně uznávaným jmenovitým tlakům, např. PN 40. Hadice potom mohou být voleny s PN rovným nebo větším než nejvyšší pracovní přetlak (PS) zařízení, pro které budou používány.
2 Normativní odkazy
Do této evropské normy jsou začleněny formou datovaných nebo nedatovaných odkazů ustanovení z jiných publikací. Tyto normativní odkazy jsou uvedeny na vhodných místech textu a seznam těchto publikací je uveden níže. U datovaných odkazů se pozdější změny nebo revize kteréhokoliv z těchto publikací vztahují na tuto evropskou normu jen tehdy, pokud do ní byly začleněny změnou nebo revizí. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání příslušné publikace.
EN 1252-1 Kryogenické nádoby - Materiály - Část 1: Požadavky na houževnatost při teplotách pod -80 °C
(Cryogenic vessels - Materials - Part 1: Toughness requirements for temperatures below -80 °C)
EN 1333 Potrubní součásti - Definice a volba PN
(Pipework components - Definition and selection of PN)
EN 1797-1 Kryogenické nádoby - Kompatibilita plynu s materiálem - Část 1: Kompatibilita s kyslíkem (Cryogenic vessels - Gas/material compatibility - Part 1: Oxygen compatibility)
EN 12300:1998 Kryogenické nádoby - Čistota
(Cryogenic vessels - Cleanliness)
EN ISO 6708 Potrubní součásti - Definice a výběr DN (jmenovitá světlost) (ISO 6708:1995)
(Pipework components - Definition and selection of DN (nominal size) (ISO 6708:1995))
ISO 7369:1995 Potrubí - Ohebné kovové hadice - Slovník všeobecných termínů
(Pipework - Flexible metalic hoses - Vocabulary of general terms)
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz