ICS 93.020 Listopad 2001
|
|
Provádění speciálních geotechnických prací - Injektáže |
ČSN 73 1071 |
Execution of special geotechnical work - Grouting
Exécution de travaux géotechniques spéciaux - Injection
Ausführung von besonderen geotechnischen Arbeiten - (Spezialtiefbau) - Injektionen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12715:2000. Evropská norma EN 12715:2000 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12715:2000. The European Standard
EN 12715:2000 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2001 62556 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 196-1 zavedena v ČSN EN 196-1 (72 2100) Metody zkoušení cementu - Část 1: Stanovení pevnosti
EN 196-2 zavedena v ČSN EN 196-2 (72 2100) Metody zkoušení cementu - Část 2: Chemický rozbor cementu
EN 196-3 zavedena v ČSN EN 196-3 (72 2100) Metody zkoušení cementu - Část 3: Stanovení dob tuhnutí a objemové stálosti
ENV 196-4 zavedena v ČSN P ENV 196-4 (72 2100) Metody zkoušení cementu - Část 4: Kvantitativní stanovení hlavních složek
EN 196-5 zavedena v ČSN EN 196-5 (72 2100) Metody zkoušení cementu - Část 5: Zkouška pucolanity pucolánových cementů
prEN 196-8 nezavedena, po schválení tohoto návrhu normy bude převzata příslušná EN
prEN 196-9 nezavedena, po schválení tohoto návrhu normy bude převzata příslušná EN
prEN 197-1 nahrazena EN 197-1, zavedenou v ČSN EN 197-1 (72 2101) Cement - Část 1: Složení, specifikace a kritéria shody cementů pro obecné použití
prEN 197-2 nahrazena EN 197-2, zavedenou v ČSN EN 197-2 (72 2101) Cement - Část 2: Hodnocení shody
ENV 451 nahrazena EN 451-1, zavedenou v ČSN EN 451-1 (72 2061) Metoda zkoušení popílku - Část 1: Stanovení obsahu volného oxidu vápenatého a EN 451-2 zavedenou v ČSN EN 451-2 (72 2061) Metoda zkoušení popílku - Část 2: Stanovení jemnosti proséváním za mokra
EN 480-1 zavedena v ČSN EN 480-1 (72 2325) Přísady do betonu, malty a injektážní malty - Zkušební metody - Část 1: Referenční beton a referenční malta pro zkoušení
EN 480-2 zavedena v ČSN EN 480-2 (72 2325) Přísady do betonu, malty a injektážní malty - Zkušební metody - Část 2: Stanovení doby tuhnutí
prEN 480-3 nezavedena, po schválení tohoto návrhu normy bude převzata příslušná EN
EN 480-4 zavedena v ČSN EN 480-4 (72 2325) Přísady do betonu, malty a injektážní malty - Zkušební metody - Část 4: Stanovení odlučování vody v betonu
EN 480-5 zavedena v ČSN EN 480-5 (72 2325) Přísady do betonu, malty a injektážní malty - Zkušební metody - Část 5: Stanovení kapilární absorpce
EN 480-6 zavedena v ČSN EN 480-6 (72 2325) Přísady do betonu, malty a injektážní malty - Zkušební metody - Část 6: Infračervená analýza
prEN 480-7 nezavedena, po schválení tohoto návrhu normy bude převzata příslušná EN
EN 480-8 zavedena v ČSN EN 480-8 (72 2325) Přísady do betonu, malty a injektážní malty - Zkušební metody - Část 8: Stanovení obsahu sušiny
prEN 480-9 nezavedena, po schválení tohoto návrhu normy bude převzata příslušná EN
EN 480-10 zavedena v ČSN EN 480-10 (72 2325) Přísady do betonu, malty a injektážní malty - Zkušební metody - Část 10: Stanovení obsahu vodou rozpustných chloridů
EN 480-11 zavedena v ČSN EN 480-11 (72 2325) Přísady do betonu, malty a injektážní malty - Zkušební metody - Část 11: Stanovení charakteristiky vzduchových pórů ve ztvrdlém betonu
EN 480-12 zavedena v ČSN EN 480-12 (72 2325) Přísady do betonu, malty a injektážní malty - Zkušební metody - Část 12: Stanovení obsahu alkálií v přísadách
prEN 934-1 nezavedena, po schválení tohoto návrhu normy bude převzata příslušná EN
prEN 934-3 nezavedena, po schválení tohoto návrhu normy bude převzata příslušná EN
EN 934-4 zavedena v ČSN EN 934-4 (72 2326) Přísady do betonu, malty a injektážní malty - Část 4: Přísady do injektážní malty pro předpínací kabely - Definice, požadavky a shoda
EN 934-6 zavedena v ČSN EN 934-6 (72 2326) Přísady do betonu, malty a injektážní malty - Část 6: Odběr vzorků, kontrola shody, hodnocení shody, značení a označování štítky
ENV 1997-1 zavedena v ČSN P ENV 1997-1 (73 1000) Navrhování geotechnických konstrukcí - Část 1: Obecná pravidla
Souvisící ČSN
ČSN P ENV 1997-1 Navrhování geotechnických konstrukcí - Část 1: Obecná pravidla
Vypracování normy
Zpracovatel překladu: Ing. Petr Nosek, IČO 436 51 364, 149 00 Praha 4, Brandlova 1561/11
Technická normalizační komise: TNK 41 Geotechnika
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Radek Špaček
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 12715 |
ICS 93.020
|
Provádění speciálních geotechnických prací - Injektáže Execution of special geotechnical work - Grouting |
|
|
Exécution de travaux géotechniques spéciaux - Injection |
Ausführung von besonderen geotechnischen Arbeiten - (Spezialtiefbau) - Injektionen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2000-06-09.
Členové CEN jsou povinni splnit požadavky Vnitřních předpisů CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 3
1......... Předmět normy.................................................................................................................................................................... 8
2......... Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 8
3......... Definice a značky............................................................................................................................................................... 10
3.1...... Definice............................................................................................................................................................................... 10
3.2...... Značky a jednotky.............................................................................................................................................................. 11
4......... Informace nutné k provádění injekčních prací............................................................................................................. 11
5......... Průzkum staveniště........................................................................................................................................................... 12
5.1...... Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 12
5.2...... Testy propustnosti............................................................................................................................................................. 13
5.3...... Pokusná injektáž a zkoušky............................................................................................................................................. 13
6......... Materiály a hmoty............................................................................................................................................................... 14
6.1...... Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 14
6.2...... Materiály k výrobě injekční směsi................................................................................................................................... 14
6.3...... Injekční směsi.................................................................................................................................................................... 15
6.4...... Odběr vzorků a zkoušení.................................................................................................................................................. 17
7......... Předpoklady návrhu.......................................................................................................................................................... 18
7.1...... Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 18
7.2...... Zásady navrhování a cíle návrhu.................................................................................................................................... 18
7.3...... Princip a metody provádění injekčních prací................................................................................................................ 19
7.4...... Injekční směs..................................................................................................................................................................... 20
7.5...... Ukládání injekční směsi.................................................................................................................................................. 23
7.6...... Monitoring a kontrolní kritéria.......................................................................................................................................... 25
8......... Provádění............................................................................................................................................................................ 25
8.1...... Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 25
8.2...... Vrtání.................................................................................................................................................................................... 26
8.3...... Příprava injekční směsi.................................................................................................................................................... 26
8.4...... Ukládání směsi................................................................................................................................................................. 27
8.5...... Postupy injektáží................................................................................................................................................................ 29
9......... Provádění dohledu a kontroly.......................................................................................................................................... 29
9.1...... Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 29
9.2...... Dohled................................................................................................................................................................................. 29
9.3...... Monitoring a kontrola........................................................................................................................................................ 30
10....... Dokumentace provedených prací................................................................................................................................... 32
11....... Zvláštní hlediska (prostředí, bezpečnost na staveništi)............................................................................................. 33
11.1.... Bezpečnost pracovníků.................................................................................................................................................... 33
11.2.... Ochrana prostředí............................................................................................................................................................. 34
Příloha A (informativní), Měření parametrů směsí.................................................................................................................. 35
Příloha B (informativní) Významový slovník............................................................................................................................... 38
Příloha C (informativní) Závaznost jednotlivých ustanovení................................................................................................... 45
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 49
Předmluva
Tato evropská norma byla zpracována Technickou komisí CEN/TC 288 „Provádění speciálních geotechnických prací“, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do ledna 2001 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do ledna 2001.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska, Švýcarska.
Tato norma byla vypracována pracovní skupinou (WG6) CEN/TC 288. Posláním TC/288 je standardizovat provádění geotechnických prací (včetně zkoušení a kontrolních metod) a vlastnosti používaných materiálů. Skupině WG6 byly přiděleny injekční práce včetně injektáží zhutňovacích.
Dokument byl vypracován jako doplnění ENV 1997-1: Eurokód 7: Navrhování geotechnických konstrukcí - Část 1: Obecná pravidla. Tato norma se zabývá navrhováním pouze v nutných případech, plně však pokrývá oblast provádění a dohledu.
Norma byla navržena pracovní skupinou složenou za zástupců devíti zemí a podkladem pro její zpracování bylo více než deset již existujících norem jak národních tak mezinárodních. S ohledem na různé pracovní postupy a metody a zkušenosti v mezinárodním měřítku je možné doplnit tuto normu nebo její části národním aplikačním dokumentem tak, aby byly vzaty v úvahu zvláštní nebo místní podmínky.
Přílohy A, B a C jsou informativní.
1 Předmět normy
Tato norma platí pro provádění, zkoušení a monitoring injektáží hornin. Upravuje též specifické aspekty návrhu, neboť od ENV 1997-4 bylo upuštěno.
Injektáže hornin (geotechnické injektáže) jsou takovým procesem ukládání čerpatelného materiálu do horniny, který je řízen úpravou reologických vlastností tohoto materiálu a změnou operačních parametrů provádění (tlak, objem směsi a rychlost sycení).
Touto normou jsou upraveny následující principy a metody injektáže hornin:
– injektáže způsobující přetvoření v hornině (zhutňovací injektáže, klakáž);
– injektáže bez přetvoření v hornině (průniková injektáž, injektáž puklin, výplňová injektáž).
Norma se nevztahuje na speciální druhy injekčních prací obecně spojených se stavebními nebo záchrannými pracemi.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz