ICS 77.080.10 Duben 2002
|
|
Slévárenství - Otěruvzdorné litiny |
ČSN 42 0961 |
Founding - Abrasion resistant cast irons
Fonderie - Fontes résistant à l’usure par abrasion
Gießereiwessen - Verschleißbeständige Gußeisen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12513:2000. Evropská norma EN 12513:2000 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12513:2000. The European Standard EN 12513:2000 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 12513 (42 0961) z června 2001.
|
© Český normalizační institut, 2002 62560 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 12513:2000 ´do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 12513 z června 2001 převzala EN 12513 :2000 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
EN 1559-1 zavedena v ČSN EN 1559-1 (42 1260) Slévárenství - Technické dodací podmínky - Část 1: Všeobecně
EN ISO 6507-1 zavedena v ČSN EN ISO 6507-1 (42 0374) Kovové materiály - Zkouška tvrdosti podle Vickerse - Část 1: Zkušební metoda
Vypracování normy
Zpracovatel: SAND TEAM, spol. s r.o., Brno, IČO 25340441, Ing. Jiří Novotný
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Alexandra Červená
|
EVROPSKÁ NORMA EN 12513 |
|
EUROPEAN STANDARD Říjen 2000 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 77.080.10
|
Slévárenství - Otěruvzdorné litiny Founding - Abrasion resistant cast irons |
|
|
Fonderie - Fontes résistant à l’usure par abrasion |
Gießereiwessen - Verschleißbeständige Gußeisen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2000-09-15.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 6
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy....................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy.................................................................................................................................................................. 6
3 Definice.................................................................................................................................................................................... 6
3.1 otěruvzdorná nelegovaná nebo nízkolegovaná litina....................................................................................................... 6
3.2 otěruvzdorná chrom-niklová litina........................................................................................................................................ 7
3.3 otěruvzdorná litina s vysokým obsahem chromu............................................................................................................. 7
4 Označování.............................................................................................................................................................................. 7
5 Údaje v objednávce................................................................................................................................................................ 7
6 Výroba....................................................................................................................................................................................... 7
6.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................... 7
6.2 Tepelné zpracování................................................................................................................................................................ 7
7 Požadavky................................................................................................................................................................................ 8
7.1 Chemické složení................................................................................................................................................................... 8
7.2 Tvrdost podle Vickerse.......................................................................................................................................................... 8
8 Odběr zkušebních vzorků...................................................................................................................................................... 8
8.1 Četnost odběru vzorků pro chemický rozbor..................................................................................................................... 8
8.2 Počet a četnost odběru vzorků pro stanovení tvrdosti podle Vickerse......................................................................... 8
9 Zkušební metody.................................................................................................................................................................... 8
9.1 Chemické složení................................................................................................................................................................... 8
9.2 Stanovení tvrdosti................................................................................................................................................................... 8
10 Opakovací zkoušky................................................................................................................................................................. 9
Příloha A (informativní) Tepelné zpracování otěruvzdorných litin.......................................................................................... 11
Příloha B (informativní) Porovnání tvrdostí podle Vickerse, Brinella a Rockwella C......................................................... 13
Příloha C (informativní) Poměr mezi tloušťkou stěny odlitku a chemickým složením pro chrom-niklové litiny........... 14
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 15
Předmluva
Text mezinárodní normy byl vypracovan technickou komisi CEN/TC 190 „Slévárenská technologie“ se sekretariátem v DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do dubna 2001, dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do dubna 2001.
V rámci pracovního programu technická komise CEN/TC 190 pověřila pracovní skupinu CEN/TC 190/WG 2.40 „Otěruvzdorné a abrazivzdorné litiny“ zpracováním následující normy:
EN 12513 Slévárenství - Otěruvzdorné litiny.
Přílohy A, B a C jsou informativní.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Tato evropská norma obsahuje klasifikaci otěruvzdorných bílých litin podle jejich chemického složení a tvrdosti. Tyto litiny jsou ve velkém rozsahu používány v hornictví, při přemisťování zemin, ve mlýnech a v průmyslu tam, kde je vyžadována odolnost proti otěru minerály nebo jinými látkami způsobujícími otěr.
Odolnost proti otěru těchto litin pro dané použití závisí na jejich odpovídající struktuře a tvrdosti. Požadovaná struktura a tvrdost otěruvzdorných litin závisí na výběru odpovídajícího složení a procesu výroby.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanoví značky otěruvzdorných bílých litin. Značky jsou definovány podle:
– chemického složení;
– tvrdosti.
Značky otěruvzdorných litin uvedené v této normě jsou:
a) nelegované nebo nízkolegované litiny;
b) chrom-niklové litiny dvou hlavních typů:
– litiny legované 4 % Ni a 2 % Cr;
– litiny legované 9 % Cr a 5 % Ni;
c) litiny s vysokým obsahem chromu, rozdělené do čtyř skupin podle obsahu chromu:
– 11 % < Cr ≤ 14 %;
– 14 % < Cr ≤ 18 %;
– 18 % < Cr ≤ 23 %;
– 23 % < Cr ≤ 28 %;
a pro každý rozsah obsahu chromu tři rozpětí obsahů uhlíku.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz