ICS 23.060.01 Leden 2002
|
|
Průmyslové armatury - Uzavírací |
ČSN 13 3045 |
Industrial valves - Isolating valves for LNG - Specification for suitability and appropriate verification tests
Robinetterie industrielle - Robinets de sectionnement pour GNL - Prescriptios ďaptitude à ľemploit et vérifications s`y rapportant
Industriearmaturen - Absperrarmaturen für Flüssigerdgas - Anforderungen an die Gebrauchstauglichkeit und deren Prüfungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12567:2000. Evropská norma EN 12567:2000 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12567:2000. The European Standard EN 12567:2000 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Tato norma nahrazuje ČSN EN 12567 (13 3045) z června 2001.
|
© Český normalizační institut, 2002 62563 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 12567:2000 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 12567 z června 2001 převzala EN 12567:2000 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
EN 19 zavedena v ČSN EN 19 (13 3004) Značení průmyslových armatur pro obecné použití
EN 736-1 zavedena v ČSN EN 736-1 (13 3001) Armatury - Terminologie - Část 1: Definice typů armatur
EN 736-2 zavedena v ČSN EN 736-2 (13 3001) Armatury - Terminologie - Část 2: Definice součástí armatur
EN 736-3 zavedena v ČSN EN 736-3 (13 3001) Armatury - Terminologie - Část 3: Definice termínů
EN 764 zavedena v ČSN EN 764 (69 0004) Tlaková zařízení. Terminologie a označování. Tlak, teplota, objem
EN 1160 zavedena v ČSN EN 1160 (38 6610) Zařízení a příslušenství pro zkapalněný zemní plyn - Všeobecná charakteristika zkapalněného zemního plynu
EN 10045-1 zavedena v ČSN EN 10045-1 (42 0381) Kovové materiály - Zkouška rázem v ohybu podle Charpyho - Část 1: Zkušební metoda (V a U vruby)
EN 12308 zavedena v ČSN EN 12308 (38 6632) Zařízení na zkapalněný zemní plyn - Zkoušení vhodnosti těsnění přírubových spojů na potrubním rozvodu LNG
EN ISO 5210 zavedena v ČSN EN ISO 5210 (13 3090) Průmyslové armatury - Připojení víceotáčkových pohonů k armaturám
prEN ISO 5211:2000 dosud nezavedena
prEN ISO 12266-1:1999 dosud nezavedena
prEN ISO 12516-1:2000 dosud nezavedena
prEN ISO 12516-2:2000 dosud nezavedena
prEN ISO 12516-3:1999 dosud nezavedena
EN 12570 zavedena v ČSN EN 12570 (13 3023) Průmyslové armatury - Metoda stanovení rozměru ovládacího elementu
ISO 10497 dosud nezavedena
ASTM A 380 dosud nezavedena
Vypracování normy
Zpracovatel: Chevess, v.o.s. Brno, IČO 00544990, Ing. Miloslav Janíček
Technická normalizační komise: TNK 50 - Armatury
Pracovník Českého normalizačního institutu: Markéta Kuntová
|
Červenec 2000 |
ICS 23.060.01
|
Průmyslové armatury - Uzavírací armatury pro zkapalněný zemní plyn - Industrial valves - Isolating valves for LNG - Specification for suitability |
|
|
Robinetterie industrielle - Robinets |
Industriearmaturen - Absperrarmaturen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2000-06-25.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4 Zkoušky a konstrukční požadavky.................................................................................................................................... 7
4.1 Zkoušky................................................................................................................................................................................. 7
4.2 Uvažování tepelných podmínek v rovnovážném stavu.................................................................................................. 7
4.3 Uvažování tepelných podmínek v přechodném stavu.................................................................................................. 7
4.4 Ochrana proti teplotní roztažnosti zkapalněného zemního plynu............................................................................... 8
4.5 Kryogenické rozšíření pouzder ucpávek......................................................................................................................... 8
4.6 Ucpávky pro vřeteno nebo hřídel...................................................................................................................................... 8
4.7 Montáž armatury (s výjimkou připojování na potrubí)................................................................................................... 8
4.8 Připojení k potrubí............................................................................................................................................................... 9
4.9 Vnější ochrana..................................................................................................................................................................... 9
4.10 Tlakové kovové části........................................................................................................................................................... 9
4.11 Elektrochemické působení............................................................................................................................................... 9
5 Funkční požadavky a zkoušky........................................................................................................................................... 9
5.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
5.2 Elektrická vodivost............................................................................................................................................................. 10
5.3 Mechanická pevnost pláště............................................................................................................................................. 10
5.4 Odolnost.............................................................................................................................................................................. 10
5.5 Žáruvzdornost..................................................................................................................................................................... 10
5.6 Těsnost v sedle................................................................................................................................................................. 10
5.7 Ovladatelnost..................................................................................................................................................................... 11
5.8 Počet otáček....................................................................................................................................................................... 11
5.9 Připojení pohonu k armatuře.......................................................................................................................................... 11
5.10 Ručně ovládaná armatura............................................................................................................................................... 11
5.11 Vřetena nebo hřídele........................................................................................................................................................ 11
5.12 Přejímka kryogenických produktů................................................................................................................................... 12
6 Značení................................................................................................................................................................................ 12
7 Příprava pro skladování a přeprava............................................................................................................................... 12
8 Údaje dodavatele.............................................................................................................................................................. 12
Příloha A (normativní) Zkouška tepelným šokem.................................................................................................................. 13
Příloha B (normativní) Zkouška na únavu................................................................................................................................ 14
Příloha C (normativní) Rozsah jmenovitých světlostí pro typové zkoušky.......................................................................... 18
Příloha D (normativní) Rozsah PN a Class pro typové zkoušky........................................................................................... 19
Příloha E (normativní) Přejímací zkouška při nízké teplotě................................................................................................... 20
Příloha F (normativní) Značení směru uzavírání..................................................................................................................... 23
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 69 „Průmyslové armatury“, jejíž sekretariát je v AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do ledna 2001 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu je nutno zrušit nejpozději do ledna 2001.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanovuje všeobecné požadavky na provedení uzavíracích armatur (šoupátka, ventily) pro zkapalněný zemní plyn (LNG). Armatury LNG systémů pro doplňování paliva do automobilů jsou z platnosti této normy vyloučeny.
Rozsah DN od DN 8 do DN 1 000.
Rozsah PN od PN 16 do PN 100.
Rozsah Class od Class 150 do Class 900.
Rozsah teplot od -196 °C do +60 °C.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz