ICS 33.060.99; 33.100.01 Říjen 2001
|
|
Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM) - Širokopásmová zvuková pojítka - a zkušební metody |
ČSN 87 5036 |
Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters (ERM) - Wide band audio links -
Part 1: Technical characteristics and test methods
Tato norma je českou verzí evropské normy (Telekomunikační řada) ETSI EN 300 454-1 V1.1.2:2000. Evropská norma (Telekomunikační řada) ETSI EN 300 454-1 V1.1.2:2000 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard (Telecommunications series)
ETSI EN 300 454-1 V1.1.2:2000. The European Standard (Telecommunications series)
ETSI EN 300 454-1 V1.1.2:2000 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN ETSI EN 300 454-1 V1.1.2 (87 5036) z března 2001.
|
© Český normalizační institut, 2001 62698 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí ETSI EN 300 454-1 V1.1.2:2000 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN ETSI EN 300 454-1 V1.1.2 z března 2001 převzala ETSI EN 300 454-1 V1.1.2:2000 schválením k přímému používání jako ČSN, vyhlášeném ve Věstníku ÚNMZ, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
ETSI I-ETS 300 422 zavedena v ČSN P I-ETS 300 422 (87 5032) Rádiová zařízení a rádiové systémy (RES). Technické charakteristiky a metody zkoušek pro bezdrátové mikrofony pracující v pásmu 25 MHz až 3 GHz
Doporučení CEPT T/R 71-03 nezavedeno
ETSI ETS 300 445 zavedena v ČSN ETS 300 445 ed. 1 (87 5038) Rádiová zařízení a rádiové systémy (RES). Norma pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) bezdrátových mikrofonů a podobných vysokofrekvenčních (RF) zařízení pro přenos zvuku
Doporučení CEPT T/R 20-06 nezavedeno
Doporučení ITU-R BS.559-2 nezavedeno
IEC 60244 soubor zaváděn v souborech ČSN 36 7117 a ČSN EN 60244 (36 7117) Metody měření
rádiových vysílačů
ETSI ETR 028 nezavedena
POZNÁMKY
1 Doporučení CEPT a ITU-R jsou dostupná v TESTCOM - Technický a zkušební ústav telekomunikací a pošt Praha, Hvožďanská 3, 148 01 Praha 4.
2 Pokud jsou v originálu normy citovány nezaváděné dokumenty ETR, TBR, ES, EG, TS, TR a GSM, jsou dostupné v Českém normalizačním institutu, oddělení dokumentačních služeb, Praha 1, Biskupský dvůr 5.
Další informace
Tato evropská norma (Telekomunikační řada) byla vydána technickou komisí „Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum“ (ERM) Evropského ústavu pro telekomunikační normy (ETSI) v srpnu 2000.
Upozornění na národní přílohu
Do této normy byla doplněna národní příloha NA (informativní), která obsahuje seznam anglických termínů a jejich českých ekvivalentů použitých v této normě.
Vypracování normy
Zpracovatel: Technický a zkušební ústav telekomunikací a pošt Praha - TESTCOM, IČO 00003468, Ing. Vladimír Panocha
Technická normalizační komise: TNK 96 Telekomunikace
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jiří Slavínský, CSc.
|
ETSI EN 300 454-1 V1.1.2 (2000-08) |
|
Evropská norma (Telekomunikační řada) |
|
Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM); Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters (ERM);
|
|
|
||
|
|
|
| Reference REN/ERM-RP08-0311-1 Klíčová slova audio, data, radio mic, testing |
|
ETSI 650 Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex - FRANCIE Tel.: +33 4 92 94 42 00 Fax: +33 4 93 65 47 16 Siret N° 348 623 562 00017 - NAF 742 C Nezisková asociace registrovaná u podprefektury de Grasse (06) N° 7803/88 Důležitá poznámka Jednotlivé kopie této normy mohou být staženy z: Tato norma může být dostupná ve více než jedné elektronické verzi nebo tištěné formě. V případě uchovávaný na stanovené síťové jednotce v sekretariátu ETSI. Uživatelé této normy by si měli být vědomi, že norma může podléhat revizi nebo změně statusu. Informace o stávajícím statusu této normy a jiných norem ETSI jsou dostupné na http://www.etsi.org/tb/status/ Naleznete-li v této normě chyby, zašlete své připomínky na: |
| Oznámení copyrightu Bez písemného svolení nesmí být žádná část reprodukována. © Evropský ústav pro telekomunikační normy 2000. Všechna práva vyhrazena |
Obsah
Strana
Autorská práva.................................................................................................................................................................................. 8
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 8
Úvod................................................................................................................................................................................................... 9
1................ Rozsah platnosti......................................................................................................................................................... 10
2................ Normativní odkazy....................................................................................................................................................... 10
3................ Definice, značky a zkratky........................................................................................................................................... 11
3.1............ Definice......................................................................................................................................................................... 11
3.2............ Značky........................................................................................................................................................................... 11
3.3............ Zkratky........................................................................................................................................................................... 12
4................ Funkční vlastnosti....................................................................................................................................................... 12
4.1............ Popisy širokopásmových zvukových pojítek........................................................................................................... 12
5................ Všeobecně................................................................................................................................................................... 13
5.1............ Předložení zařízení pro účely zkoušení................................................................................................................... 13
5.1.1......... Výběr vzorku pro typové zkoušení............................................................................................................................. 13
5.1.2......... Definice rozsahu přeladění a rozsahu pracovních kmitočtů............................................................................... 13
5.1.3......... Definice kategorií rozsahu přeladění (AR1 a AR2)............................................................................................... 14
5.1.4......... Výběr kmitočtů.............................................................................................................................................................. 14
5.1.5......... Zkoušení jednokanálového zařízení kategorie AR1............................................................................................. 14
5.1.6......... Zkoušení jednokanálového zařízení kategorie AR2............................................................................................. 14
5.1.7......... Zkoušení dvoukanálového zařízení kategorie AR1............................................................................................... 14
5.1.8......... Zkoušení dvoukanálového zařízení kategorie AR2............................................................................................... 14
5.1.9......... Zkoušení vícekanálového zařízení (více než dva kanály) kategorie AR1........................................................... 15
5.1.10....... Zkoušení vícekanálového zařízení (více než dva kanály) kategorie AR2,
pokud je rozsah pracovních kmitočtů nižší než rozsah přeladění...................................................................... 15
5.1.11....... Zkoušení vícekanálového zařízení (více než dva kanály) kategorie AR2,
pokud se rozsah pracovních kmitočtů rovná rozsahu přeladění........................................................................ 15
5.1.12....... Zkoušení zařízení bez stálého vnějšího vstupu/výstupu RF................................................................................ 15
5.1.12.1... Zařízení se stálým vnitřním vstupem/výstupem RF.............................................................................................. 15
5.1.12.2... Zařízení s prozatímním vstupem/výstupem RF..................................................................................................... 15
5.2............ Mechanický a elektrický návrh................................................................................................................................... 15
5.2.1......... Všeobecně................................................................................................................................................................... 15
5.2.2......... Omezující prahová úroveň......................................................................................................................................... 16
5.2.3......... Ovládací prvky.............................................................................................................................................................. 16
5.2.4......... Vestavěná anténa....................................................................................................................................................... 16
5.2.5......... Značení (identifikace zařízení).................................................................................................................................. 16
5.3............ Vyhodnocení výsledků měření.................................................................................................................................. 17
6................ Zkušební podmínky, napájecí zdroje a podmínky okolí....................................................................................... 17
6.1............ Normální a mezní zkušební podmínky.................................................................................................................... 17
6.2............ Zkušební napájecí zdroj............................................................................................................................................. 17
6.3............ Normální zkušební podmínky................................................................................................................................... 17
6.3.1......... Normální teplota a vlhkost......................................................................................................................................... 17
Strana
6.3.2......... Normální napětí zkušebního napájecího zdroje................................................................................................... 17
6.3.2.1...... Síťové napětí................................................................................................................................................................ 17
6.3.2.2...... Niklkadmiové články................................................................................................................................................... 18
6.3.2.3...... Jiné napájecí zdroje.................................................................................................................................................... 18
6.4............ Mezní zkušební podmínky.......................................................................................................................................... 18
6.4.1......... Mezní teploty................................................................................................................................................................. 18
6.4.1.1...... Postupy zkoušek při mezních teplotách.................................................................................................................. 18
6.4.2......... Mezní napětí zkušebních napájecích zdrojů........................................................................................................... 18
6.4.2.1...... Síťové napětí................................................................................................................................................................ 18
6.4.2.2...... Dobíjecí akumulátorové napájecí zdroje................................................................................................................ 18
6.4.2.3...... Napájecí zdroje používající jiné typy baterií............................................................................................................ 18
6.4.2.4...... Jiné napájecí zdroje.................................................................................................................................................... 19
7................ Všeobecné podmínky................................................................................................................................................. 19
7.1............ Normální zkušební modulace.................................................................................................................................. 19
7.2............ Umělá anténa.............................................................................................................................................................. 20
7.3............ Zkušební upínací přípravek....................................................................................................................................... 20
7.4............ Zkušební stanoviště a všeobecná uspořádání pro měření vyzařovaných emisí............................................ 20
7.5............ Režimy provozu vysílače............................................................................................................................................ 20
7.6............ Uspořádání pro zkušební signály na vstupu vysílače.......................................................................................... 21
7.7............ Uspořádání pro zkušební signály přivedené na přijímač přes zkušební upínací přípravek nebo zkušební
anténu.......................................................................................................................................................................... 21
8................ Metody měření a meze parametrů vysílače............................................................................................................ 21
8.1............ Kmitočtová chyba........................................................................................................................................................ 21
8.1.1......... Definice......................................................................................................................................................................... 21
8.1.2......... Metoda měření............................................................................................................................................................. 21
8.1.3......... Mez................................................................................................................................................................................. 21
8.2............ Výkon nosné................................................................................................................................................................. 21
8.2.1......... Definice......................................................................................................................................................................... 21
8.2.2......... Metoda měření pro zařízení bez vestavěné antény............................................................................................... 22
8.2.3......... Metoda měření pro zařízení s vestavěnou anténou.............................................................................................. 22
8.2.3.1...... Metoda měření za normálních zkušebních podmínek......................................................................................... 22
8.2.3.2...... Metoda měření za mezních zkušebních podmínek.............................................................................................. 22
8.2.4......... Mez................................................................................................................................................................................. 22
8.3............ Šířka pásma kanálu................................................................................................................................................... 23
8.3.1......... Definice......................................................................................................................................................................... 23
8.3.2......... Měření potřebné šířky pásma (BN).......................................................................................................................... 23
8.3.3......... Meze............................................................................................................................................................................... 23
8.4............ Rušivé emise............................................................................................................................................................... 24
8.4.1......... Definice......................................................................................................................................................................... 24
8.4.2......... Metoda měření účinně vyzářeného výkonu............................................................................................................. 24
8.4.3......... Meze............................................................................................................................................................................... 25
8.4.4......... Měřicí přijímač.............................................................................................................................................................. 25
Strana
8.5............ Přechodné chování kmitočtu vysílače..................................................................................................................... 25
8.5.1......... Definice......................................................................................................................................................................... 25
8.5.2......... Metoda měření............................................................................................................................................................. 25
8.5.3......... Metoda měření změny kmitočtu................................................................................................................................ 26
8.5.4......... Meze............................................................................................................................................................................... 27
9................ Přijímač......................................................................................................................................................................... 27
9.1............ Rušivé emise............................................................................................................................................................... 27
9.1.1......... Definice......................................................................................................................................................................... 27
9.1.2......... Metoda měření úrovně výkonu ve specifikované zátěži........................................................................................ 27
9.1.3......... Metoda měření účinně vyzářeného výkonu z krytu................................................................................................. 27
9.1.4......... Metoda měření účinně vyzářeného výkonu............................................................................................................. 28
9.2............ Meze............................................................................................................................................................................... 28
10............. Nejistota měření.......................................................................................................................................................... 29
Příloha A (normativní) Měření vyzařovaných signálů............................................................................................................... 30
A.1............ Zkušební stanoviště a všeobecná uspořádání pro měření vyzařovaných polí................................................ 30
A.1.1......... Otevřené zkušební stanoviště................................................................................................................................... 30
A.1.1.1..... Zkušební podstavec pro zařízení nošená osobou................................................................................................ 30
A.1.1.2..... Standardní poloha...................................................................................................................................................... 31
A.1.2......... Zkušební anténa......................................................................................................................................................... 31
A.1.3......... Substituční anténa...................................................................................................................................................... 31
A.1.4......... Volitelné další vnitřní stanoviště............................................................................................................................... 32
A.2............ Návod na použití zkušebních stanovišť pro měření vyzařování.......................................................................... 32
A.2.1......... Měřicí vzdálenost......................................................................................................................................................... 32
A.2.2......... Zkušební anténa......................................................................................................................................................... 33
A.2.3......... Substituční anténa...................................................................................................................................................... 33
A.2.4......... Umělá anténa.............................................................................................................................................................. 33
A.2.5......... Pomocné kabely.......................................................................................................................................................... 33
A.3............ Další volitelné alternativní vnitřní zkušební stanoviště používající bezodrazovou komoru............................ 33
A.3.1......... Příklad konstrukce stíněné bezodrazové komory.................................................................................................. 33
A.3.2......... Vliv parazitních odrazů v bezodrazových komorách............................................................................................... 34
A.3.3......... Kalibrace stíněné bezodrazové komory.................................................................................................................. 34
Příloha B (normativní) Měření potřebné šířky pásma............................................................................................................. 36
Příloha C (informativní) Grafické znázornění výběru zařízení a kmitočtů pro zkoušení jednokmitočtového
a vícekmitočtového zařízení....................................................................................................................................... 37
Přehled dokumentů....................................................................................................................................................................... 39
Národní příloha NA (informativní) Seznam anglických termínů a jejich českých ekvivalentů
použitých v této normě................................................................................................................................................ 40
Autorská práva
Vůči ETSI mohou být nárokována podstatná, nebo potenciálně podstatná autorská práva (IPR) (Intellectual Property Rights) k tomuto dokumentu. Informace, týkající se těchto podstatných autorských práv, pokud existují, jsou veřejně dostupné členům i nečlenům ETSI a lze je nalézti v ETSI SR 000 314: „Autorská práva; podstatná, nebo potenciálně podstatná autorská práva notifikovaná ETSI vzhledem k normám ETSI“, která je dostupná v sekretariátu ETSI. Poslední aktualizace jsou dostupné na síťovém serveru ETSI (http://www.etsi.org/ipr).
Ve shodě s politikou ETSI, týkající se autorských práv, nebylo prováděno ze strany ETSI žádné šetření ani průzkum autorských práv. Nemůže být poskytnuta žádná záruka pokud jde o existenci jiných autorských práv, nezmíněných v ETSI SR 000 314 (nebo v aktualizacích na síťovém serveru ETSI), která jsou, nebo mohou být, nebo se mohou stát podstatnými pro tento dokument.
Předmluva
Tato evropská norma (Telekomunikační řada) byla vypracována technickou komisí ETSI Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM).
Tato norma je částí 1 vícedílné EN pokrývající elektromagnetickou kompatibilitu a rádiové spektrum (ERM); širokopásmová zvuková pojítka, identifikované níže:
Část 1: „Technické vlastnosti a zkušební metody“
Část 2: „Harmonizovaná EN podle článku 3.2 Směrnice R&TTE“.
Každá EN vypracovaná v ETSI je normou nezávaznou. Tato norma obsahuje text týkající se zkoušení shody zařízení, k němuž se vztahuje. Tento text se má považovat pouze za návod a nečiní tuto normu závaznou.
Příloha A poskytuje normativní specifikace týkající se měření vyzařovaných emisí.
Příloha B poskytuje zkušební metodu pro měření potřebné šířky pásma (BN).
Příloha C uvádí grafické znázornění zařízení a kmitočtů pro zkoušení jednokmitočtového a vícekmitočtového zařízení.
|
Data zavádění na národní úrovni |
|
|
Nejzazší datum pro oznámení existence této EN (doa): |
31. říjen 2000 |
|
Nejzazší datum vydání nové národní normy nebo oznámení o schválení |
|
|
Datum zrušení všech národních norem, které jsou v rozporu (dow): |
30. duben 2001 |
Úvod
I-ETS 300 422 [1] byla rámcem, který vedl k mnoha národním předpisům, které se odlišovaly, někdy zásadně, mezi evropskými zeměmi a netýkaly se přímo širokopásmových zvukových pojítek. Rychle rostoucí používání bezdrátových mikrofonů se zvýšeným výkonem pro překlenutí větších vzdáleností (dále uváděných jako širokopásmová zvuková pojítka) v několika evropských zemích s různými specifikacemi a směřování k Evropě bez hranic vede k nutnosti stanovit společné specifikace.
Tato norma poskytuje nutné parametry zařízení za účelem dosažení společného schvalování v celé Evropě. Rovněž má usnadnit orgánům správy kmitočtů nalezení harmonizovaných kmitočtových přídělů, které spolu se společnými technickými specifikacemi značně omezí stávající problémy mnohonárodního používání.
Při vypracování této normy byla věnována značná pozornost zajištění nízké pravděpodobnosti interference při současném umožnění maximální pružnosti a služby pro koncového uživatele. Těsný vztah mezi radiomikrofony a širokopásmovými zvukovými pojítky vedl k mnoha totožným vlastnostem. Nicméně se zjistilo, že bude lepší vypracovat samostatnou EN vzhledem k vyššímu výkonu a mnoha zvláštním funkcím, které byly v posledních letech vyvinuty pro toto zvláštní používání. Tato norma nezahrnuje funkční vlastnosti, které může požadovat uživatel, nebo požadavky na připojování zařízení.
Měření pro typové zkoušky se mají provádět v jedné z akreditovaných zkušebních laboratoří, přijatých různými národními regulačními orgány pro udělování typového schválení za předpokladu, že jsou splněny národní regulační požadavky. Toto je v souladu s doporučením CEPT T/R 71-03 [2].
Mimoto mohou národní správy přijmout „prohlášení o shodě“ založené na protokolu o typové zkoušce. Pokud se požaduje kontrola zařízení dostupného na trhu, má se toto zkoušet v souladu s metodami měření specifikovanými v této normě.
1 Rozsah platnosti
Tato norma specifikuje minimální funkci a metody měření širokopásmových zvukových pojítek.
Tato norma zahrnuje minimální vlastnosti považované za nezbytné pro optimální využívání dostupných kmitočtů. Neobsahuje nutně všechny vlastnosti, které může požadovat uživatel, ani nutně nepředstavuje optimální dosažitelnou funkci.
Tato norma platí pro modulační systémy pracující na rádiových kmitočtech mezi 25 MHz a 3 GHz. I když se v současné době pro většinu širokopásmových zvukových pojítek používá analogová FM, nevylučuje tato norma jakoukoliv jinou modulační techniku s konstantní nosnou, např. Gaussovo klíčování minimálním posuvem (GMSK) nebo univerzální omezenou kmitočtovou modulaci (GTFM) za předpokladu, že modulační spektrum leží ve specifikované spektrální masce.
Tato norma nezahrnuje širokopásmová zvuková pojítka používající vícenásobný přístup s časovým dělením (TDMA), kmitočtové skoky a rozprostřené spektrum nebo podobné formy modulace.
Tato norma nezahrnuje vyzařované emise pod 25 MHz. Specifikace týkající se elektromagnetické kompatibility (EMC) jsou obsaženy v ETS 300 445 [3].
Tato norma byla vypracována na základě Doporučení CEPT T/R 20-06 [4].
Pro zařízení určená pro připojení k veřejné komutované telefonní síti (PSTN) se mohou požadovat další normy nebo specifikace. Toto zařízení může podléhat podmínkám registrace.
Tuto normu mohou používat akreditované zkušební laboratoře pro typové zkoušení zařízení. Funkce zařízení předloženého k typovému zkoušení má být reprezentativní pro funkci odpovídajících výrobních vzorků.
Tato norma rovněž obsahuje instrukce pro předkládání zařízení k účelům typového zkoušení.
Typy zařízení pokrytých touto normou jsou následující (viz kapitola 4):
– profesionální širokopásmová zvuková pojítka pro jednosměrné vysílání;
– profesionální širokopásmová zvuková pojítka pro obousměrné vysílání;
– profesionální širokopásmová zvuková pojítka se zvláštními vlastnostmi.
2 Normativní odkazy
Následující dokumenty obsahují ustanovení, která formou odkazů v tomto textu tvoří ustanovení této normy.
· Odkazy jsou buď datované (identifikované datem vydání, číslem vydání, číslem verze atd.), nebo
nedatované.
· Pro datovaný odkaz neplatí následné revize.
· Pro nedatovaný odkaz platí poslední verze.
· Nedatovaný odkaz na ETS je nutno brát i jako odkaz na pozdější verze vydané jako EN se stejným číslem.
[1] ETSI I-ETS 300 422 Rádiová zařízení a systémy (RES); Technické vlastnosti a zkušební metody bezdrátových mikrofonů v kmitočtovém rozsahu 25 MHz až 3 GHz
(Radio Equipment and Systems (RES); Technical characteristics and test methods for wireless microphones in the 25 MHz to 3 GHz frequency range)
[2] Doporučení CEPT T/R 71-03 Postupy pro typové zkoušení a schvalování rádiových zařízení určených pro neveřejné systémy
(Procedures for Type Testing and Approval for Radio Equipment Intended for Non-Public Systems)
[3] ETSI ETS 300 445 Rádiová zařízení a rádiové systémy (RES); Norma pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) bezdrátových mikrofonů a podobných vysokofrekvenčních (RF) zařízení pro přenos zvuku
(Radio Equipment and Systems (RES); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for wireless microphones and similar Radio Frequency (RF) audio link equipment)
[4] Doporučení CEPT T/R 20-06 Vysílače a přijímače pro systémy nízkovýkonových bezšňůrových mikrofonů
(Transmitters and Receivers for Low Power Cordless Microphone Systems)
[5] Doporučení ITU-R BS.559-2 Objektivní měření poměrů vysokofrekvenční ochrany v rozhlasovém vysílání LF, MF a HF
(Objective measurement of radio-frequency protection ratios in LF, MF and HF broadcasting)
[6] IEC 60244 Metody měření rádiových vysílačů
(Methods of measurement for radio transmitters)
[7] ETSI ETR 028 Rádiová zařízení a systémy (RES); Nejistoty při měření vlastností pohyblivých rádiových zařízení
(Radio Equipment and Systems (RES); Uncertainties in the measurement of mobile radio equipment
characteristics)
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz