ICS 01.040.17; 17.040.30 Září 2001
|
|
Geometrické požadavky na výrobky (GPS) - Přejímací a periodické zkoušky souřadnicových měřicích strojů (CMM) - |
ČSN 25 2011 |
idt ISO 10360-1:2000
Geometrical Product Specifications (GPS) - Acceptance and reverification tests for coordinate measuring machines (CMM) - Part 1: Vocabulary
Spécification géométrique des produits (GPS) - Essais de réception et de vérification périodique des machines á mesurer tridimensionnelles (MMT) - Partie 1: Vocabulaire
Geometrische Produktspezifikationen (GPS) - Annahmeprüfung und Bestätigungsprüfung für Koordinatennmessgeräte (KMG) - Teil 1: Begrife
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 10360-1:2000. Evropská norma EN ISO 10360-1:2000 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 10360-1:2000. The European Standard EN ISO 10360-1:2000 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2001 62758 |
Národní předmluva
Porovnání s mezinárodní normou
ISO 10360 sestává z následujících částí se společným názvem „Geometrické požadavky na výrobky (GPS) - Přejímací a periodické zkoušky souřadnicových měřicích strojů (CMM)“:
– Část 1: Slovník
– Část 2: Souřadnicové měřicí stroje používané pro měření délkových rozměrů
– Část 3: Souřadnicové měřicí stroje s osou otočného stolu jako čtvrtou osou
– Část 4: Souřadnicové měřicí stroje používané v režimu měření skenováním
– Část 5: Souřadnicové měřicí stroje používající snímací systém s několika doteky
– Část 6: Odhad chyb při výpočtu prvků přiřazených metodou nejmenších čtverců
Přílohy A a B této části ISO 10360 jsou pouze pro informaci.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byla v příloze B doplněna informativní národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: Doc. Ing. Miroslav Tykal, CSc., IČO 60427183
Technická normalizační komise: TNK 7 Geometrické požadavky na součásti
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jaroslav Skopal, CSc.
|
Listopad 2000 |
ICS 17.040.30
|
Geometrické požadavky na výrobky (GPS) - Přejímací a periodické zkoušky souřadnicových měřicích strojů (CMM) - Část 1: Slovník Geometrical Product Specifications (GPS) - Acceptance and reverification tests for coordinate measuring machines (CMM) - Part 1: Vocabulary |
|
|
Spécification géométrique des produits (GPS) - Essais de réception et de vérification périodique des machines á mesurer tridimensionnelles (MMT) - Partie 1: Vocabulaire |
Geometrische Produktspezifikationen (GPS) -Annahmeprüfung und Bestätigungsprüfung für Koordinatenmessgeräte (KMG) - Teil 1: Begrife (ISO 10360-1:2000) |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2000-11-15. Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Předmluva
Text této mezinárodní normy byl vypracován technickou komisí ISO/TC 213 „Geometrické požadavky na výrobky a jejich ověřování (GPS)“ Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO) ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 290 „Geometrické požadavky na výrobky a jejich ověřování“, jejíž sekretariát zabezpečuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do května 2001 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do května 2001.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny převzít tuto evropskou normu národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 10360-1:2000 byl schválen CEN jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1... Předmět normy.......................................................................................................................................................................... 6
2... Všeobecné termíny................................................................................................................................................................... 6
3... Termíny týkající se snímacího systému.............................................................................................................................. 12
4... Termíny týkající se systému snímacího doteku................................................................................................................. 13
5... Termíny týkající se otočného stolu....................................................................................................................................... 17
6... Termíny týkající se činnosti CMM.......................................................................................................................................... 18
7... Termíny týkající se skenování................................................................................................................................................ 18
8... Termíny týkající se zkušebních těles.................................................................................................................................... 19
9... Termíny týkající se chyby CMM nebo chyby indikace CMM............................................................................................... 22
10. Termíny týkající se prvků......................................................................................................................................................... 27
11. Termíny týkající se softwaru................................................................................................................................................... 27
Příloha A (informativní) Popis typů CMM................................................................................................................................... 31
Příloha B (informativní) Vztah k maticovému modelu GPS.................................................................................................... 41
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 42
Úvod
Tato část ISO 10360 je normou geometrických požadavků na výrobky (GPS). Považuje se za všeobecnou normu GPS (viz ISO/TR 14638). Ovlivňuje článek 5 řetězce norem rozměrů, vzdáleností, poloměrů, úhlů, tvaru, orientace, polohy, házení a základen.
Podrobnější informace o vztahu této normy k jiným normám a k matici GPS, viz příloha B.
1 Předmět normy
Tato část normy ISO 10360 je slovník přejímací a periodické zkoušky souřadnicových měřicích strojů (CMM).
2 Všeobecné termíny2.1 souřadnicový měřicí stroj CMM měřicí systém s prostředky pro pohyb snímacího systému (2.6) a schopností určovat prostorové souřadnice na povrchu měřené součásti POZNÁMKA Popis některých běžných CMM a jejich skutečných os, viz přílohu A. |
|
2 General terms2.1 coordinate measuring machine CMM measuring system with the means to move a probing system (2.6) and capability to determine spatial coordinates on a workpiece surface NOTE For a description of some common CMMs and their physical axes, see annex A. |
|
2.2 souřadnicové měření měření prostorových souřadnic prováděné pomocí CMM (2.1) |
|
2.2 coordinate measurement measurement of spatial coordinates carried out by a CMM (2.1) |
|
2.3 měřicí objem měřicí oblast CMM (2.1) stanovená současnými mezemi všech prostorových souřadnic měřených na CMM |
|
2.3 measuring volume measuring range of a CMM (2.1), stated as |
|
2.4 souřadnicový systém měřeného obrobku souřadnicový systém vztažený na měřenou součást |
|
2.4 workpiece coordinate system coordinate system fixed with respect to a workpiece |
|
2.5 souřadnicový systém stroje souřadnicový systém vztažený na skutečné nebo vypočtené osy CMM (2.1) POZNÁMKA Pro popis běžných CMM a jejich skutečných os, viz přílohu A. 2.6 snímací systém systém sestávající ze snímací hlavy (3.1), a jsou-li použity, z prodloužení snímací hlavy, systému výměny snímací hlavy, snímacího doteku (4.1), systému výměny snímacího doteku a prodloužení snímacího doteku Viz obrázky 1 a 2 |
|
2.5 machine coordinate system coordinate system fixed with respect to physical or calculated axes of a CMM (2.1) NOTE For a description of some common CMMs and their physical axes, see annex A. 2.6 probing system system consisting of a probe (3.1) and, where present, probe extensions, probe changing system, stylus (4.1), stylus changing system and stylus extensions
|
|
POZNÁMKA 1 Snímací systém je spojen s pinolou (2.23). POZNÁMKA 2 Snímací systém není omezen na dotykový snímací systém (3.2) |
|
NOTE 1 A probing system is connected to a ram (2.23). NOTE 2 A probing system is not limited to contacting probing systém (3.2). |
|
2.7 snímání činnost, jejímž výsledkem je určení hodnot |
|
2.7 probing (to probe), verb action which results in the determination of coordinate values |
|
2.8 snímání diskrétních bodů zvláštní způsob snímání (2.7), kde záznamenání indikovaného bodu měření (2.12) se hodnotí bezprostředně po opuštění mezilehlého bodu (2.11) |
|
2.8 discrete-point probing particular probing (2.7) mode where the recording of an indicated measured point (2.12) is assessed directly after an intermediate point (2.11) has been left |
|
2.9 skenování zvláštní způsob snímání (2.7) k získávání |
|
2.9 scanning particular probing (2.7) mode for taking consecutive measured points in order to characterize lines on an inspected surface |
|
2.10 programovaný bod jakýkoliv bod vyjádřený souřadnicemi a použitý k řízení pohybu určeného bodu snímacího |
|
2.10 program point any point expressed by coordinates and used for controlling the movement of a specified point of a probing system (2.6) |
|
2.11 mezilehlý bod zvláštní programovaný bod, který není snímán (2.7) POZNÁMKA Mezilehlé body se obvykle používají pro řízení pohybu snímacího systému (2.6) při změně rychlosti nebo směru pohybu nebo pro odstranění pohybu. |
|
2.11 intermediate point special program point where no probing (2.7) is made NOTE Intermediate points are normally used for controlling the movement of a probing system (2.6), altering its speed or direction of movement, and for clearance movement. |
|
2.12 indikovaný bod měření určený bod snímacího systému (2.6), pro který se indikují souřadnice v okamžiku snímání (2.7)
POZNÁMKA Typická poloha určeného bodu je ve středu nebo poblíž středu hrotu snímacího doteku (4.2). |
|
2.12 indicated measured point specified point of a probing system (2.6) for which the coordinates are indicated at the instant when probing (2.7) occurs See Figure 3. NOTE The specified point is typically at or near the centre of the stylus tip (4.2). |
|
Legenda |
|
Key |
||
|
1 Pinola 2 Prodloužení snímací 3 Výměnný systém 4 Snímací hlava 5 Výměnný systém 6 Prodloužení snímacího |
7 Dřík snímacího doteku 8 Snímací dotek 9 Hrot snímacího doteku 10 Průměr hrotu snímacího doteku 11 Systém snímací hlavy 12 Systém snímacího |
|
1 Ram 2 Probe extension 3 Probe changing system 4 Probe 5 Stylus changing system 6 Stylus extension |
7 Stylus shaft 8 Stylus 9 Stylus tip 10 Tip diameter 11 Probing system 12 Stylus systém |
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz