ICS 13.120; 97.060 Prosinec 2001
|
|
Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely - Část 2-7: Zvláštní požadavky na pračky |
ČSN 36 1040 |
mod IEC 60335-2-7:2000
Safety of household and similar electrical appliances -
Part 2-7: Particular requirements for washing machines
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues -
Partie 2-7: Règles particulières pour les machines à laver le linge
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke -
Teil 2-7: Besondere Anforderungen für Waschmaschinen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 60335-2-7:2001. Evropská norma EN 60335-2-7:2001 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 60335-2-7:2001. The European Standard EN 60335-2-7:2001 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
S účinností od 2007-08-01 se ruší ČSN EN 60335-2-7 (36 1040) z října 1998, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.
|
© Český normalizační institut, 2001 62989 |
Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou se může do 2007-08-01 používat dosud platná ČSN EN 60335-2-7 (36 1040) Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely - Část 2: Zvláštní požadavky na pračky z října 1998 v souladu s předmluvou k EN 60335-2-7:2001.
Změny proti předchozí normě
Tato norma přejímá EN 60335-2-7:2001, která modifikuje 5. vydání IEC 60335-2-7:2000. Tato norma doplňuje některé požadavky a zkušební metody. Používá se společně s ČSN EN 60335-1:1997 (36 1040).
Citované normy
IEC 60335-1:1991 zavedena v ČSN EN 60335-1:1997 (36 1040) Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely - Část 1: Všeobecné požadavky (mod IEC 335-1:1991)
IEC 60335-2-4:1993 zavedena v ČSN EN 60335-2-4:1998 (36 1040) Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely - Část 2: Zvláštní požadavky na odstředivky prádla (idt IEC 60335-2-4:1993)
IEC 60335-2-11:2000 zavedena v ČSN EN 60335-2-11:2001 (36 1040) Bezpečnost elektrických
spotřebičů pro domácnost a podobné účely - Část 2-11: Zvláštní požadavky na bubnové sušičky (mod IEC 60335-2-11:2000)
IEC 60456:1998 zavedena v ČSN EN 60456:2000 (36 1060) Pračky pro domácnost - Metody měření funkce (mod IEC 60456:1998)
IEC 61770:1998 zavedena v ČSN EN 61770:2000 (36 1020) Elektrické spotřebiče připojené k vodovodní síti - Zabránění zpětnému sání a poruchám hadicových soustav
ISO 1817:1985 zavedena v ČSN ISO 1817:1995 (62 1510) Pryž - Stanovení účinku kapalin, nahrazena ISO 1817:1999 dosud nezavedenou
Obdobné mezinárodní normy
IEC 60335-2-7:2000 Safety of household and similar electrical appliances - Part 2-7: Particular requirements for washing machines
(Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely - Část 2-7: Zvláštní požadavky
na pračky)
Porovnání s IEC 60335-2-7:2000
Tato norma přejímá IEC 60335-2-7:2000 s těmito modifikacemi:
V 19.101 byl k předposlední pomlčce poznámky 1 doplněn text.
V 22.101 byla doplněna poznámka s odvolávkou na přílohu ZA (normativní).
V kapitole 24 byl doplněn článek 24.Z101.
Příloha A - Odkazy na normy byla nahrazena přílohou A (normativní) - Odkazy na normy - Mezinárodní publikace a jim odpovídající evropské publikace.
Byla doplněna příloha ZA (normativní) Zvláštní národní podmínky.
Odchylky EN 60335-2-7:2001 od IEC 60335-2-7:2000 jsou označeny svislou čarou po levém okraji textu.
Informativní údaje z IEC 60335-2-7:2000
Mezinárodní norma IEC 60335-2-7 byla vypracována technickou komisí IEC TC 61: Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely.
Toto páté vydání ruší a nahrazuje čtvrté vydání z roku 1993, změnu 1:1998 a změnu 2:1999. Toto páté vydání tvoří technickou revizi.
Text této normy vychází ze čtvrtého vydání, změn 1 a 2 a těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
61/1644/FDIS |
61/1740/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Tato Část 2 se má používat s posledním vydáním IEC 60335-1 a jeho změnami. Část 2 se zakládá na třetím vydání této normy (1991).
Tato Část 2 doplňuje nebo mění odpovídající kapitoly IEC 60335-1 tak, aby je převedla na normu IEC: Bezpečnostní požadavky na elektrické pračky.
Pokud nejsou v této Části 2 uvedeny jednotlivé články Části 1, platí tyto články v odpovídajícím rozsahu. Pokud tato norma uvádí „doplněk“, „změna“, „nahrazuje se“, upraví se podle toho odpovídajícím způsobem příslušný text Části 1.
POZNÁMKA 1 Jsou použity následující typy písma:
– požadavky: obyčejný typ;
– specifikace zkoušek: kurzíva;
– poznámky: malý typ.
Slova tištěná v textu tučně jsou definována v kapitole 2.
POZNÁMKA 2 Články a obrázky, které doplňují články a obrázky v Části 1, jsou číslovány počínaje 101. Přílohy doplňující Část 1 jsou označeny písmeny AA, BB, atd.
V některých zemích existují doplňkové odchylky:
– 2.2.9: Používají se odlišné velikosti tkanin. Počáteční teplota vody pro pračky bez topných článků a bez ždímačky je 71 °C (USA).
– 6.1: Jsou přípustné spotřebiče třídy 01 (Čína a Japonsko).
– 6.2: Jsou přípustné spotřebiče IPX0 (Kanada a USA).
– 11.7: Doby trvání zkoušky jsou odlišné (USA).
– 15.101: Zkouška se provádí odlišně (USA).
– 19.7: Spotřebiče bez programového spínače jsou v provozu až do ustáleného stavu (USA).
– 19.101: Sada nadbytečných kontaktů podle obrázku 2 není požadována. Provoz bez vody stanovený v poznámce 4 se nepovažuje za abnormální podmínku (USA).
– 22.6: Provádí se odlišná zkouška (USA).
Zkouška se provádí při dvojnásobném přípustném vstupním tlaku nebo při 2,0 MPa, podle toho, která hodnota je větší (Norsko).
Zkouška se neprovádí (USA).
– Příloha AA: Je použit odlišný detergent (USA).
– Příloha BB: Na elastomerických částech se provádí jiné zkoušky (USA).
Dvojjazyčná verze této normy bude pravděpodobně vydána později.
Souvisící ČSN
ČSN EN 60335-2-7:1998 (36 1040) Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely - Část 2: Zvláštní požadavky na pračky (mod IEC 335-2-7:1993)
Upozornění na národní poznámku
V 11.7 je uvedena národní poznámka, která vysvětluje text.
Vypracování normy
Zpracovatel: Elektrotechnický zkušební ústav, IČO 001481, Zdeněk Jurda
Technická normalizační komise: TNK 33 Elektrické spotřebiče a elektrické ruční nářadí
Pracovník Českého normalizačního institutu: Helena Musilová
|
Leden 2001 |
ICS 13.120; 97.060 Nahrazuje EN 60335-2-7:1997 + A1:1998
|
Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely Safety of household and similar electrical appliances |
|
|
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues |
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2000-08-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2001 CENELEC. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a v jakémkoli Ref. č. EN 60335-2-7:2001 E |
Předmluva
Text změny 2:1999 k IEC 60335-2-7:1993, vypracovaný technickou komisí IEC 61, byl předložen k Jednotnému schvalovacímu postupu.
Text dokumentu 61/1644/FDIS, budoucí změna k IEC 60335-2-7:1993, vypracovaný technickou komisí IEC TC 61, byl předložen IEC-CENELEC k paralelnímu hlasování.
Výše uvedené texty byly začleněny do textu IEC 60335-2-7:1993 a její změna 1:1998 do nového vydání IEC 60335-2-7, které spolu se společnými modifikacemi EN 60335-2-7 schválil CENELEC jako nové vydání EN 60335-2-7 dne 2000-08-01.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2001-08-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2007-08-01
Tato evropská norma nahrazuje EN 60335-2-7:1997 a její změnu A1:1998.
Tato norma se musí používat spolu s EN 60335-1 Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely, Část 1: Všeobecné požadavky. Byla vypracována na základě vydání této normy z roku 1994. Musí se brát v úvahu také změny a revize Části 1 a data, od kdy takové změny začnou platit, budou stanovena v příslušné změně nebo revizi Části 1.
Tato Část 2 doplňuje nebo mění odpovídající články EN 60335-1 tak, aby ji převedla na evropskou normu: Bezpečnostní požadavky na elektrické pračky.
Tam, kde není příslušný článek Části 1 uveden v této Části 2, tento článek platí, pokud je to vhodné. Kde tato norma uvádí „doplněk“, „změna“ nebo „nahrazuje se“, je nutno odpovídající článek z Části 1 příslušně upravit.
Články a obrázky, které doplňují články a obrázky Části 1 jsou číslovány počínaje od 101.
Přílohy doplněné k přílohám Části 1 jsou označeny písmeny AA, BB, atd.
Neexistují žádné zvláštní národní podmínky způsobující odchylku od evropské normy kromě těch, které jsou uvedeny v příloze ZA k EN 60335-1.
Neexistují žádné národní odchylky od této evropské normy kromě těch, které jsou uvedeny v příloze ZB k EN 60335-1.
POZNÁMKA Jsou použity následující typy písma:
– požadavky: obyčejný typ;
– specifikace zkoušek: kurzíva;
– poznámky: malý typ.
Slova v textu vytištěná tučně jsou definována v kapitole 2. Pokud se definice z Části 1 týká přídavného jména, toto přídavné jméno a připojené podstatné jméno jsou vytištěny také tučně.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz