ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 33.060.30 Listopad 2001

Přenos a multiplexování (TM) -

Digitální radioreléové systémy (DRRS) - Vysokokapacitní DRRS

přenášející signály 1 x STM-1

a pracující v kmitočtových pásmech

s odstupem kanálů okolo 30 MHz
a střídáním polarizace

ČSN
EN 300 234
V1.2.1

87 8523

Transmission and Multiplexing (TM) - Digital Radio Relay Systems (DRRS) - High capacity DRRS carrying 1 x STM-1 signals and operating in frequency bands with about 30 MHz channel spacing and alternated arrangements

Tato norma je českou verzí evropské normy (Telekomunikační řada) EN 300 234 V1.2.1:1998. Evropská norma (Telekomunikační řada) EN 300 234 V1.2.1:1998 má status české technické normy.

This standard is the Czech version of the European Standard (Telecommunications series)
EN 300 234 V1.2.1:1998. The European Standard (Telecommunications series)
EN 300 234 V1.2.1:1998 has the status of a Czech Standard.

Nahrazení předchozích norem

Touto normou se nahrazuje ČSN EN 300 234 V1.2.1 (87 8523) z listopadu 1999.

© Český normalizační institut, 2001 63003
Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány
a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.

Strana 2

Národní předmluva

Změny proti předchozí normě

Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 300 234 V1.2.1:1998 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 300 234 V1.2.1 z listopadu 1999 převzala EN 300 234 V1.2.1:1998 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.

Citované normy

Doporučení ITU-R 382 nezavedeno

Doporučení ITU-R 385 nezavedeno

Doporučení ITU-R 383 nezavedeno

Doporučení ITU-R 386 nezavedeno

Doporučení ITU-R 497 nezavedeno

Doporučení ITU-R 636 nezavedeno

Doporučení ITU-R 750 nezavedeno

Doporučení ITU-R 751 nezavedeno

ETS 300 019 soubor zaveden v souboru ČSN ETS 300 019 (87 2001) Navrhování zařízení (EE) - Podmínky prostředí a zkoušky vlivu prostředí na telekomunikační zařízení

ETS 300 132 soubor zaveden v souboru ČSN ETS 300 132 ed. 1 (87 2006) Navrhování zařízení (EE). Rozhraní pro napájení na vstupu telekomunikačních zařízení

Doporučení CEPT T/L 04-04 nezavedeno

Doporučení ITU-T G.708:1990 nezavedeno

Doporučení ITU-T G.709:1990 nezavedeno

Doporučení ITU-T G.773 nezavedeno

Doporučení ITU-T G.784 nezavedeno

Doporučení ITU-T G.703 nezavedeno

POZNÁMKA Doporučení ITU-R, ITU-T a CEPT jsou dostupná v TESTCOM - Technický a zkušební ústav telekomunikací a pošt Praha, Hvožďanská 3, 148 01 Praha 4.

Další informace

Tato evropská norma (Telekomunikační řada) byla vydána technickou komisí Přenos a multiplexování (TM) Evropského ústavu pro telekomunikační normy (ETSI) v říjnu 1998.

Upozornění na národní přílohu

Do této normy byla doplněna národní příloha NA (informativní), která obsahuje seznam anglických termínů a jejich českých ekvivalentů použitých v této normě.

Vypracování normy

Zpracovatel: Technický a zkušební ústav telekomunikací a pošt Praha - TESTCOM, IČO 00003468, Ing. Miroslav Kubásek

Technická normalizační komise: TNK 96 Telekomunikace

Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Pavel Kulhánek

Strana 3

EN 300 234 V1.2.1 (1998-10)

Evropská norma (Telekomunikační řada)

Přenos a multiplexování (TM);

Digitální radioreléové systémy (DRRS);

Vysokokapacitní DRRS přenášející signály 1 x STM-1 a pracující v kmitočtových pásmech s odstupem kanálů okolo 30 MHz a střídáním polarizace

Transmission and Multiplexing (TM);
Digital Radio Relay Systems (DRRS);
High capacity DRRS carrying 1 x STM-1 signals and operating in frequency bands with about 30 MHz channel spacing and alternated arrangements

Strana 4

Reference

REN/TM-04061 (26000ioo.pdf)

Klíčová slova

DRRS, SDH, STM, transmission

ETSI

Poštovní adresa

F-06921 Sophia Antipolis Cedex - FRANCIE

Adresa úřadu

650 Route des Lucioles - Sophia Antipolis

Valbonne - FRANCIE

Tel.: +33 4 92 94 42 00 Fax: +33 4 93 65 47 16

Siret N° 348 623 562 00017 - NAF 742 C

Nezisková asociace registrovaná

u podprefektury de Grasse (06) N° 7803/88

Internet

secretariat@etsi.fr
http://www.etsi.org

Oznámení copyrightu

Bez písemného svolení nesmí být žádná část reprodukována.
Copyright i výše uvedené omezení se rozšiřuje i na reprodukování na všech médiích.

Všechna práva vyhrazena.

Strana 5

Obsah

Strana

Autorská práva.................................................................................................................................................................................. 7

Předmluva......................................................................................................................................................................................... 7

1............ Rozsah platnosti.............................................................................................................................................................. 8

2............ Normativní odkazy............................................................................................................................................................ 8

3............ Zkratky a značky................................................................................................................................................................ 9

3.1......... Zkratky................................................................................................................................................................................ 9

3.2......... Značky............................................................................................................................................................................... 10

4............ Úvahy ohledně sítí a systémů...................................................................................................................................... 10

5............ Všeobecné vlastnosti.................................................................................................................................................... 10

5.1......... Kmitočtová pásma a uspořádání kanálů................................................................................................................... 10

5.2......... Provozní režimy............................................................................................................................................................... 11

5.3......... Typy instalace.................................................................................................................................................................. 11

5.3.1...... Podmínky prostředí........................................................................................................................................................ 11

5.3.1.1.. Zařízení v místech chráněných proti povětrnostním vlivům.................................................................................... 11

5.3.1.2.. Zařízení pro místa nechráněná proti povětrnostním vlivům................................................................................... 12

5.3.2...... Podmínky elektromagnetické kompatibility............................................................................................................... 12

5.3.3...... Mechanické rozměry...................................................................................................................................................... 12

5.3.4...... Napájecí zdroj................................................................................................................................................................. 13

5.3.5...... Bezpečnostní úvahy....................................................................................................................................................... 13

5.4......... Rozhraní sítě telekomunikačního managementu (TMN)........................................................................................ 13

5.5......... Skupinové schéma systému........................................................................................................................................ 13

5.6......... Mezifrekvence (IF)........................................................................................................................................................... 14

5.7......... Uspořádání místního oscilátoru.................................................................................................................................. 14

6............ Vlastnosti vysílače.......................................................................................................................................................... 14

6.1......... Výstupní výkon................................................................................................................................................................. 14

6.2......... Automatické řízení vysílacího výkonu (ATPC)............................................................................................................ 14

6.3......... Spektrální masky RF...................................................................................................................................................... 14

6.4......... Spektrální čáry při modulační rychlosti....................................................................................................................... 19

6.5......... Rušivé emise.................................................................................................................................................................. 19

6.5.1...... Rušivé emise - vnější.................................................................................................................................................... 19

6.5.2...... Rušivé emise - vnitřní.................................................................................................................................................... 19

6.6......... Tolerance rádiového kmitočtu...................................................................................................................................... 20

6.7......... Útlum odrazu................................................................................................................................................................... 20

7............ Vlastnosti přijímače....................................................................................................................................................... 20

7.1......... Potlačení zrcadlového kmitočtu přijímače................................................................................................................. 20

7.2......... Rušivé emise.................................................................................................................................................................. 20

7.2.1...... Rušivé emise - vnější.................................................................................................................................................... 20

7.2.2...... Rušivé emise - vnitřní.................................................................................................................................................... 20

7.3......... Rozsah vstupní úrovně.................................................................................................................................................. 21

7.4......... Celková selektivita přijímače pro nejvnitřnější kanály L6 GHz............................................................................... 21

7.5......... Útlum odrazu................................................................................................................................................................... 23

Strana 6

Strana

8............ Vlastnosti systému bez výběrového příjmu............................................................................................................... 23

8.1......... BER pozadí zařízení....................................................................................................................................................... 23

8.2......... BER jako funkce vstupní úrovně přijímače................................................................................................................ 23

8.3......... Citlivost vůči interferenci................................................................................................................................................ 23

8.3.1...... Citlivost vůči interferenci v tomtéž kanálu................................................................................................................... 23

8.3.2...... Citlivost vůči interferenci ze sousedního kanálu...................................................................................................... 25

8.3.3...... Rušivá interference CW................................................................................................................................................ 25

8.4......... Citlivost vůči zkreslení.................................................................................................................................................... 25

9............ Vlastnosti systému s výběrovým příjmem................................................................................................................. 25

9.1......... Kompenzace rozdílového zpoždění............................................................................................................................. 25

9.2......... Chybovost BER............................................................................................................................................................... 25

Příloha A (informativní) Požadavky na odbočení/napáječ/anténu........................................................................................ 26

A.1......... Křížově polarizované rozlišení (XPD).......................................................................................................................... 26

A.1.1..... Intermodulační produkty................................................................................................................................................ 26

A.1.2..... Izolace mezi vstupy/výstupy........................................................................................................................................... 26

A.1.3..... Útlum odrazu................................................................................................................................................................... 26

A.2......... ATPC................................................................................................................................................................................. 26

Příloha B (informativní) Literatura............................................................................................................................................... 27

Přehled dokumentů....................................................................................................................................................................... 27

Národní příloha NA (informativní) Seznam anglických termínů a jejich českých ekvivalentů použitých
v této normě..................................................................................................................................................................... 28

Strana 7

Autorská práva

Vůči ETSI mohou být nárokována podstatná, nebo potenciálně podstatná autorská práva (IPR) (Intellectual Property Rights) k tomuto dokumentu. Informace, týkající se těchto podstatných autorských práv, pokud existují, jsou veřejně dostupné členům i nečlenům ETSI a lze je nalézti v SR 000 314: „Autorská práva; podstatná, nebo potenciálně podstatná autorská práva notifikovaná ETSI vzhledem k normám ETSI“, která je bezplatně dostupná v sekretariátu ETSI. Poslední aktualizace jsou dostupné na síťovém serveru ETSI (http://www.etsi.org/ipr)

Ve shodě s prozatímní politikou ETSI, týkající se autorských práv (IPR), nebylo prováděno ze strany ETSI žádné šetření ani průzkum autorských práv (IPR). Nemůže být poskytnuta žádná záruka pokud jde o existenci jiných autorských práv (IPR), nezmíněných v SR 000 314 (nebo v aktualizacích na síťovém serveru ETSI), která jsou, nebo mohou být, nebo se mohou stát podstatnými pro tento dokument.

Předmluva

Tato evropská norma (Telekomunikační řada) byla vypracována technickou komisí ETSI Přenos a multiplexování (TM).

Tato norma obsahuje minimální technické požadavky na zajištění kompatibility výrobků a shodu s radiokomunikačním řádem ve všech členských státech ETSI. Nepožaduje se, aby rádiová koncová zařízení od různých výrobců spolupracovala na rádiovém kmitočtu (tj. neexistuje společné rádiové rozhraní). Koncová zařízení lze však kombinovat se zařízeními jiných výrobců ve vysokofrekvenčním (RF) odbočovacím obvodu pro provoz při různých polarizacích.

Tato norma definuje požadavky na rádiová koncová zařízení a radioreléová zařízení a přidružená rozhraní. Požadavky na multiplexní zařízení, zařízení managementu sítě a anténní/napájecí zařízení mohou být řešeny v jiných dokumentech.

Data zavádění na národní úrovni
Datum převzetí této EN:	23. říjen 1998
Nejzazší datum pro oznámení existence této EN (doa):	31. leden 1999
Nejzazší datum vydání nové národní normy nebo oznámení o schválení k přímému používání této EN (dop/e):	31. červenec 1999
Datum zrušení všech národních norem, které jsou v rozporu (dow):	31. červenec 1999

Strana 8

1 Rozsah platnosti

Tato norma specifikuje parametry digitálních radioreléových systémů s kapacitou kanálů 1 x synchronní přenosový modul-úroveň 1 (1 x STM-1), navržených pro provoz v definovaných pásmech do 15 GHz a používajících odstup přibližně 30 MHz mezi sousedními kanály s křížovou polarizací.

Specifikované parametry spadají do dvou kategorií:

a) parametry, které se požadují pro zajištění kompatibility mezi kanály z různých zařízení na téže trase, připojených buď na samostatné antény, nebo na jednotlivé polarizace téže antény; tato kategorie rovněž zahrnuje parametry zajišťující kompatibilitu se stávající radioreléovou sítí;

b) parametry definující jakost přenosu navrženého systému.

Úkol definování požadavků na kompatibilitu s analogovými a digitálními systémy na tomtéž skoku a v uzlech je komplikován skutečností, že analogové systémy a některé digitální systémy nejsou normalizovány. Požadavky na kompatibilitu jsou proto omezeny na umožnění provozu digitálních a analogových kanálů na jednotlivých vstupech/výstupech téže antény.

Normalizace zahrnuje následující specifikace:

– vlastnosti vysílače a přijímače;

– vlastnosti rozhraní základního pásma a vysokofrekvenčního (RF) rozhraní;

– vlastnosti systému výběrového příjmu.

Uvažují se dvě možná rozhraní základního pásma:

– jedno pro signály STM-1 (elektrické a/nebo optické) podle Doporučení ITU-R 750; a

– jedno pro plesiochronní signály 140 Mbit/s (pouze elektrické) podle Doporučení ITU-T G.703.

Signály 140 Mbit/s se mají přenášet „otevřeným vstupem/výstupem“, tj. průhledným způsobem, nezávislým na jejich obsahu. Mají být zmapovány v signálu STM-1 155 Mbit/s a popsané v Doporučeních ITU-T G.708 a G.709.

Pokud jde o signál STM-1, je zpracování doplnění sekce (SOH) zahrnuto v samostatném dokumentu
ETSI STC TM 4 (zpráva o hlediscích synchronní digitální hierarchie (SDH)) a v Doporučení ITU-R 750 [7].

2 Normativní odkazy

Následující dokumenty obsahují ustanovení, která formou odkazů v tomto textu tvoří ustanovení této normy.

· Odkazy jsou buď datované (identifikované datem vydání, číslem vydání, číslem verze atd.), nebo nedatované.

· Pro datovaný odkaz neplatí následné revize.

· Pro nedatovaný odkaz platí poslední verze.

· Nedatovaný odkaz na ETS je nutno brát i jako odkaz na pozdější verze vydané jako EN se stejným číslem.

[1] Doporučení ITU-R 382 Uspořádání vysokofrekvenčních kanálů analogových radioreléových systémů se střední a vysokou kapacitou pracujících v pásmech 2 GHz a 4 GHz a digitálních radioreléových systémů se střední a vysokou kapacitou pracujících v pásmu 4 GHz

(Radio-frequency channel arrangements for medium and high capacity analogue radio-relay systems operating in the 2 and 4 GHz bands, or for medium and high capacity digital radio-relay systems operating in the 4 GHz band)

[2] Doporučení ITU-R 385 Uspořádání vysokofrekvenčních kanálů radioreléových systémů pracujících v pásmu 7 GHz

(Radio-frequency channel arrangements for radio-relay systems operating in the 7 GHz band)

[3] Doporučení ITU-R 383 Uspořádání vysokofrekvenčních kanálů radioreléových systémů pracujících v dolním pásmu 6 GHz

(Radio-frequency channel arrangements for radio-relay systems operating in the Lower 6 GHz band)

Strana 9

[4] Doporučení ITU-R 386, Příloha I Popis uspořádání vysokofrekvenčních kanálů uvedeného v doporučení 7

(Description of the radio-frequency channel arrangement referred to in recommends 7)

[5] Doporučení ITU-R 497 Uspořádání vysokofrekvenčních kanálů analogových radioreléových systémů s nízkou a střední kapacitou nebo digitálních radioreléových systémů se střední a vysokou kapacitou pracujících v pásmu 13 GHz

(Radio-frequency channel arrangements for low and medium capacity analogue or medium and high capacity digital radio-relay systems operating in the 13 GHz band)

[6] Doporučení ITU-R 636 Uspořádání vysokofrekvenčních kanálů radioreléových systémů pracujících v pásmu 15 GHz

(Radio-frequency channel arrangements for radio-relay systems operating in the 15 GHz band)

[7] Doporučení ITU-R 750 Architektury a funkční hlediska radioreléových systémů pro sítě SDH

(Architectures and functional aspects of radio-relay systems for SDH-based networks)

[8] Doporučení ITU-R 751 Přenosové vlastnosti a požadavky na funkci radioreléových systémů pro sítě SDH

(Transmission characteristics and performance requirements of radio-relay systems for SDH-based networks)

[9] ETS 300 019 Navrhování zařízení (EE). Podmínky prostředí a zkoušky vlivu prostředí na telekomunikační zařízení

(Equipment Engineering (EE); Environmental conditions and environmental tests for telecommunications equipment)

[10] ETS 300 132 Navrhování zařízení (EE); Rozhraní pro napájení na vstupu telekomunikačních zařízení

(Equipment Engineering (EE); Power supply interface at the input to telecommunications equipment)

[11] Doporučení CEPT T/L 04-04 Harmonizace digitálních radioreléových systémů 140 Mbit/s pro provoz pod 10 GHz, používajících 64stavovou QAM s odstupem kolem 30 MHz

(Harmonization of 140 Mbit/s digital radio relay systems for operation below 10 GHz utilising
64 QAM at about 30 MHz spacing)

[12] Doporučení ITU-T G.708:1990 Rozhraní uzlu sítě pro synchronní digitální hierarchii

(Network Node Interface for the Synchronous Digital Hierarchy)

[13] Doporučení ITU-T G.709:1990 Struktura synchronního multiplexování

(Synchronous multiplexing structure)

[14] Doporučení ITU-T G.773 Sestavy protokolů pro rozhraní Q managementu přenosových systémů

(Protocol suites for Q- interfaces for management of transmission systems)

[15] Doporučení ITU-T G.784 Management synchronní digitální hierarchie (SDH)

(Synchronous digital hierarchy (SDH) management)

[16] Doporučení ITU-T G.703 Fyzické/elektrické vlastnosti hierarchických digitálních rozhraní

(Physical/electrical characteristics of hierarchical digital interfaces)

-- Vynechaný text --

Zdroj: www.cni.cz