ICS 91.060.50 Listopad 2001
|
|
Vrata - Bezpečnost při používání motoricky ovládaných vrat - Požadavky |
ČSN 74 7029 |
Industrial, commercial and garage doors and gates - Safety in use of power operated doors - Requirements
Portes équipants les locaux industriels, commerciaux et de garage - Sécurité à l’utilisation des portes motorisées - Prescriptions
Tore - Nutzungssicherheit kraftbetätigter Tore - Anforderungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12453:2000. Evropská norma EN 12453:2000 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12453:2000. The European Standard EN 12453:2000 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2001 63052 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 418 zavedena v ČSN EN 418:1994 (83 3311) Bezpečnosť strojových zariadení - Zariadenia núdzového zastavenia - Hľadisko funkčnosti - Konštrukčné zásady
EN 954-1 zavedena v ČSN EN 954-1:1998 (83 3205) Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečnostní části řídicích systémů - Část 1: Všeobecné zásady pro konstrukci
EN 982 zavedena v ČSN EN 982:1997 (83 3371) Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečnostní požadavky pro fluidní zařízení a jejich součásti - Hydraulika
EN 983 zavedena v ČSN EN 983:1997 (83 3370) Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečnostní požadavky pro fluidní zařízení a jejich součásti - Pneumatika
EN 12433-1 zavedena v ČSN EN 12433-1:2001 (74 7014) Vrata - Terminologie - Část 1: Typy vrat
EN 12433-2 zavedena v ČSN EN 12433-2:2001 (74 7014) Vrata - Terminologie - Část 2: Části vrat
EN 12445 zavedena v ČSN EN 12445:2001 (74 7025) Vrata - Bezpečnost při používání motoricky ovládaných vrat - Zkušební metody
EN 12604 zavedena v ČSN EN 12604:2001 (74 7018) Vrata - Mechanické vlastnosti - Požadavky
EN 50081-1 zavedena v ČSN EN 50081-1:1994 (33 3433) Elektromagnetická kompatibilita - Všeobecná norma týkající se vyzařování - Část první: Prostory obytné, obchodní a lehkého průmyslu
EN 50081-2 zavedena v ČSN EN 50081-2:1996 (33 3433) Elektromagnetická kompatibilita - Všeobecná norma týkající se vyzařování - Část 2: Průmyslové prostředí
EN 50082-1 zavedena v ČSN EN 50082-1:1999 (33 3434) Elektromagnetická kompatibilita - Kmenová norma pro odolnost - Část 1: Prostory obytné, obchodní a lehkého průmyslu
EN 50082-2 zrušena, nahrazena EN 61000-6-2:1999 zavedena v ČSN EN 61000-6-2:2000 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita EMC - Část 6-2:Kmenové normy - Odolnost pro průmyslové prostředí (idt IEC 61000-6-2:1999)
EN 55014-1 zavedena v ČSN EN 55014-1 ed. 2:2001 (33 4214) Elektromagnetická kompatibilita - Požadavky na spotřebiče pro domácnost, elektrické nářadí a podobné přístroje - Část 1: Vyzařování
EN 55014-2 zavedena v ČSN EN 55014-2 ed. 2:2001 (33 4214) Elektromagnetická kompatibilita - Požadavky na spotřebiče pro domácnost, elektrické nářadí a podobné přístroje - Část 2: Odolnost - Norma skupiny výrobků
EN 60068-2-52 zavedena v ČSN EN 60068-2-52:1997 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí - Část 2: Zkoušky - Zkouška Kb: Cyklická zkouška solnou mlhou (roztok chloridu sodného)
EN 60204-1:1997 zavedena v ČSN EN 60204-1:2000 (33 2200) Bezpečnost strojních zařízení - Elektrická zařízení strojů - Část 1: Všeobecné požadavky
EN 60335-1:1994 zavedena v ČSN EN 60335-1:1997 (36 1040) Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely - Část 1: Všeobecné požadavky
EN 60529 zavedena v ČSN EN 60529:1993 (33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód) (idt IEC 529:1989)
prEN 12635:1996 nezavedena, po schválení tohoto návrhu bude převzata příslušná EN
prEN 12978:2000 nezavedena, po schválení tohoto návrhu bude převzata příslušná EN
prEN 13241:1998 nezavedena, po schválení tohoto návrhu bude převzata příslušná EN
prEN 60335-2-95:1999 nezavedena, nahrazena prEN 60335-2-95:2001 po schválení tohoto návrhu bude převzata příslušná EN
IEC 60245-4 zavedena v ČSN 347470-4:1997 (34 7470) Pryžové kabely a vodiče pro jmenovitá napětí do 450/750 V včetně - Část 4: Šňůry a ohebné kabely (idt HD 22.4 S3:1995, idt HD 22.453/A1:1999,
mod IEC 245-4:1994)
Souvisící ČSN
ČSN 74 6610 Kovová vrata - Základní ustanovení
Vypracování normy
Zpracovatel: Mendelova zemědělská a lesnická univerzita v Brně, Zkušebna stavebně truhlářských výrobků, IČO 62156489, Doc. Ing. Josef Polášek, CSc.
Technická normalizační komise: TNK 60 Otvorové výplně a lehké obvodové pláště
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Miloslava Syrová
Prázdná strana
|
Listopad 2000 |
ICS 91.060.50
|
Vrata - Bezpečnost při používání motoricky ovládaných vrat - Industrial, commercial and garage doors and gates - |
|
|
Portes équipants les locaux industriels, commerciaux et de garage - Sécurité à l’utilisation des portes motorisées - Prescriptions |
Tore - Nutzungssicherheit kraftbetätigter Tore - Anforderungen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2000-10-27. Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 8
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 9
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 9
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................. 11
4 Nebezpečí, nebezpečné situace a nebezpečné události.......................................................................................... 11
4.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 11
4.1.1 Nebezpečí způsobená na místech rozdrcení, střihu a vtažení ................................................................................. 11
4.1.2 Nebezpečí způsobená zdvižením osob vraty................................................................................................................ 11
4.1.3 Nebezpečí způsobená naražením.................................................................................................................................. 12
4.2 Nebezpečí způsobená pohonem nebo zdrojem energie........................................................................................... 12
4.3 Ruční ovládání.................................................................................................................................................................... 12
4.4 Jiná nebezpečí.................................................................................................................................................................... 12
4.4.1 Vrátka.................................................................................................................................................................................... 12
4.4.2 Zachycení............................................................................................................................................................................. 12
4.4.3 Doběh křídla........................................................................................................................................................................ 12
4.4.4 Nebezpečí způsobená, pokud vrata nejsou v provozuschopném stavu, ale jsou použita správně................... 12
4.4.5 Nebezpečí způsobená, pokud vrata nejsou v provozuschopném stavu a nejsou použita správně................... 12
4.4.6 Nebezpečí způsobená uzamykacím zařízením............................................................................................................ 13
4.5 Vliv typu použití na úroveň rizik......................................................................................................................................... 13
5 Požadavky............................................................................................................................................................................. 13
5.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 13
5.1.1 Vyloučení nebo bezpečnostní ochrana nebezpečí způsobených na místech rozdrcení, stříhu a vtažení ........ 13
5.1.2 Bezpečnostní ochrana proti nebezpečím způsobeným zdvižením osob vraty....................................................... 16
5.1.3 Bezpečnostní ochrana proti nebezpečím naražením................................................................................................. 16
5.2 Pohonné systémy a zdroj energie.................................................................................................................................. 17
5.2.1 Elektrické pohonné jednotky .......................................................................................................................................... 17
5.2.2 Elektrické zařízení.............................................................................................................................................................. 18
5.2.3 Hydraulické pohonné jednotky....................................................................................................................................... 19
5.2.4 Pneumatické pohonné jednotky..................................................................................................................................... 19
5.2.5 Ovládání ............................................................................................................................................................................. 19
5.2.6 Zapínání pohonu............................................................................................................................................................... 20
5.2.7 Vypínání pohonu................................................................................................................................................................ 20
5.2.8 Ruční ovládače ................................................................................................................................................................. 20
5.2.9 Odpojení přívodu............................................................................................................................................................... 20
5.2.10 Elektromagnetická kompatibilita (EMC)....................................................................................................................... 21
5.3 Ruční ovládání.................................................................................................................................................................. 21
5.3.1 Blokování ručního a motorického ovládání ................................................................................................................ 21
5.3.2 Zařízení pro ruční ovládání............................................................................................................................................. 21
5.3.3 Umístění zařízení pro ruční ovládání............................................................................................................................ 21
5.3.4 Držadla kliky jako zařízení pro ruční ovládání.............................................................................................................. 21
5.3.5 Lidská fyzická síla pro ruční ovládání křídla vrat......................................................................................................... 21
Strana
5.4 Jiná nebezpečí.................................................................................................................................................................... 21
5.4.1 Vrátka ................................................................................................................................................................................... 21
5.4.2 Nebezpečí zachycení......................................................................................................................................................... 22
5.4.3 Zařízení na omezení pohybu křídla................................................................................................................................. 22
5.4.4 Neúmyslný pohyb křídla vrat............................................................................................................................................ 22
5.4.5 Uzamykací zařízení ............................................................................................................................................................ 22
5.5 Minimální úroveň bezpečnostní ochrany........................................................................................................................ 22
5.5.1 Všeobecné požadavky ...................................................................................................................................................... 23
5.5.2 Motoricky ovládaná domovní garážová vrata pouze pro jednu domácnost............................................................. 23
Příloha A (normativní) Omezení sil............................................................................................................................................. 24
Příloha B (informativní) Příklady nebezpečných poloh............................................................................................................ 26
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 33 „Dveře, okna, doplňky, stavební kování a lehké obvodové pláště“, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do května 2001 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do května 2001.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu udělenému CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění základních požadavků směrnice (směrnic) EU.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Tato norma je jednou z řady evropských norem pro vrata podle normy výrobku prEN 13241:1998.
Tato norma nenahrazuje žádnou existující evropskou normu.
Tato norma zahrnuje požadavky pro motoricky ovládaná vrata založené na nebezpečných situacích, které se mohou vyskytnout při normálním používání vrat, a také nebezpečných situacích, které mohou nastat z důvodu předvídatelného nesprávného používání.
Požadavky specifikované v této normě jsou ve formě cílů bezpečnosti. Pokud jsou popsány technické prostředky nebo řešení, nesmí být považovány za jedinou metodu shromáždění požadavku, ale pouze za příklad.
Příloha A je normativní. Příloha B je informativní.
1 Předmět normy
1.1 Všeobecně
Tato norma stanovuje funkční požadavky s ohledem na bezpečnost při používání pro všechny typy motoricky ovládaných vrat a závor určených pro osazení do míst s pohybem osob, jejichž hlavním účelem je bezpečný přístup zboží a vozidel, doprovázených osobami, v průmyslových, komerčních nebo obytných objektech.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz