ICS 17.220.99; 29.035.01 Listopad 2001
|
|
Elektrická pevnost izolačních materiálů - |
ČSN 34 6463 |
idt IEC 60243-2:2001
Electric strength of insulating materials - Test methods -
Part 2: Additional requirements for tests using direct voltage
Rigidité diélectrique des matériaux isolants - Méthodes d’essai -
Partie 2: Exigences complèmentaires pour les essais à tension continue
Elektrische Durchschlagfestigkeit von isolierenden Werkstoffen - Prüfverfahren -
Teil 2: Zusätzliche Anforderungen für Prüfungen mit Gleichspannung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 60243-2:2001. Evropská norma EN 60243-2:2001 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 60243-2:2001. The European Standard EN 60243-2:2001 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN IEC 243-2 (34 6463) z prosince 1995.
|
© Český normalizační institut, 2001 63118 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Zaváděná evropská norma přejímá IEC 60243-2:2001, která je technickou revizí IEC 243-2:1990. Ve srovnání s předchozí normou dochází ke zpřesnění formulací a celkové aktualizaci v souladu s technickou praxí.
Citované normy
IEC 60243-1:1998 zavedena v ČSN EN 60243-1:1998 (34 6463) Elektrická pevnost izolačních materiálů -
Zkušební metody - Část 1: Zkoušky při průmyslových kmitočtech
Informativní údaje z IEC 60243-2:2001
Mezinárodní norma IEC 60243-2 byla připravena subkomisí 15E: Zkušební metody, technické komise IEC 15: Izolační materiály.
Toto druhé vydání ruší a nahrazuje první vydání z roku 1990, a provádí technickou revizi.
Tato norma by se měla používat současně s IEC 60243-1.
Text této normy vychází z následujících dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
15E/150/FDIS |
15E/151/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v předchozí tabulce.
Tato publikace byla navržena v souladu se směrnicemi ISO/IEC, Část 3.
Komise rozhodla, že obsah tohoto vydání zůstane nezměněn do roku 2005. Poté bude vydání:
• přepracováno;
• zrušeno;
• nahrazeno revidovaným vydáním, nebo
• změněno.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Petr Mach, Plzeň, IČO 44635788
Technická normalizační komise: TNK 110 Elektroizolační materiály
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Zuzana Nejezchlebová, CSc.
|
Duben 2001 |
ICS 17.220.99; 29.035.01 Nahrazuje HD 559.2 S1:1991
|
Elektrická pevnost izolačních materiálů - Zkušební metody Electric strength of insulating materials - Test methods |
|
|
Rigidité diélectrique des matériaux isolants - |
Elektrische Durchschlagfestigkeit von isolierenden |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2001-03-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2001 CENELEC. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a v jakémkoli Ref. č. EN 60243-2:2001 E |
Předmluva
Text dokumentu 15E/150/FDIS budoucího 2. vydání IEC 60243-2, vypracovaný v SC 15E, Zkušební metody, IEC TC 15, Izolační materiály, byl předložen IEC-CENELEC k paralelnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako EN 60243-2 dne 2001-03-01.
Tato evropská norma nahrazuje HD 559.2 S1:1991.
Tato norma by se měla používat současně s IEC 60243-1.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2001-12-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2004-03-01
Přílohy označené jako „normativní“ jsou součástí této normy.
V této normě je normativní příloha ZA.
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 60243-2:2001 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Úvod
Tato mezinárodní norma je jednou z řady norem, které se zabývají zkouškami elektrické pevnosti tuhých izolačních materiálů. Tato řada se sestává ze tří částí, pod společným názvem: Elektrická pevnost izolačních materiálů - Zkušební metody:
– Část 1: Zkoušky při průmyslových kmitočtech (IEC 60243-1)
– Část 2: Dodatečné požadavky na zkoušky stejnosměrným napětím (IEC 60243-2)
– Část 3: Dodatečné požadavky na impulzní zkoušky (IEC 60243-3)
Zkoušky používající stejnosměrné napětí lze zařadit jako mimořádně nebezpečné pro život, a proto je nutné věnovat zvýšenou pozornost upozornění v poznámce 7.1.4.
1 Všeobecně
1.1 Rozsah platnosti
Tato norma uvádí dodatečné požadavky pro stanovení elektrické pevnosti tuhých izolačních materiálů při namáhání stejnosměrným napětím, doplňující požadavky uvedené v IEC 60243-1.
1.2 Normativní odkazy
Platí článek 1.2 IEC 60243-1 s následujícím dodatkem:
IEC 60243-1:1998 Elektrická pevnost izolačních materiálů - Zkušební metody - Část 1: Zkoušky při průmyslových kmitočtech
(Electric strength of insulating materials - Test methods - Part 1: Tests at power frequencies)
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz