ICS 13.180; 25.040.10 Listopad 2001
|
|
Ergonomické navrhování řídicích center - |
ČSN 83 3586 |
idt ISO 11064-2:2000
Ergonomic design of control centres - Part 2: Principles for the arrangement of control suites
Conception ergonomique des centres de commande - Partie 2: Principes pour l’aménagement de la salle de commande et de ses annexes
Ergonomische Gestaltung von Leitzentralen - Teil 2: Grundsätze für die Anordnung von Warten mit Nebenräumen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 11064-2:2000. Evropská norma EN ISO 11064-2:2000 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 11064-2:2000. The European Standard EN ISO 11064-2:2000 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2001 63197 |
Národní předmluva
Citované normy
ISO 6385 zavedena v ČSN ISO 6385 (83 3510) Ergonomické zásady pro navrhování pracovních systémů
ISO 11064-1 zavedena v ČSN EN ISO (83 3586) Ergonomické navrhování řídících center - Část 1: Zásady navrhování řídících center
ISO 11064-3 zavedena v ČSN EN ISO (83 3586) Ergonomické navrhování řídicích center - Část 3: Uspořádání velínu
EN 614-1 zavedena v ČSN EN 614-1 (83 3501) Bezpečnost strojních zařízení - Ergonomické zásady pro projektování - Část 1: Terminologie a všeobecné zásady
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Zdeněk Chlubna - ERGOTEST, IČO: 11131292
Technická normalizační komise: TNK 2 Bezpečnost technických zařízení. Ergonomie
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Josef Vašák
|
Prosinec 2000 |
ICS 13.180; 25.040.10
|
Ergonomické navrhování řídicích center - Ergonomic design of control centres - |
|
|
Conception ergonomique des centres |
Ergonomische Gestaltung von Leitzentralen - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2001-12-15.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky,
za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídícím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídícímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Předmluva
Text mezinárodní normy ISO 11064-2:2000 byl vypracován technickou komisi ISO/TC 159 „Ergonomie“ ve spolupráci s CEN/TC 122 „Ergonomie“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do června 2001 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu je nutno zrušit nejpozději do června 2001.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Pod hlavním názvem „Ergonomické navrhování řídicích center“ má ISO 11064 následující části:
– Část 1: Zásady navrhování řídicích center
– Část 2: Zásady uspořádání řídicích soustav
– Část 3: Uspořádání velínu
– Část 4: Uspořádání a rozměry pracovních soustav
– Část 5: Displeje a ovládací prvky
– Část 6: Požadavky na prostředí velínů
– Část 7: Zásady hodnocení řídicích center
– Část 8: Ergonomické požadavky na zvláštní aplikace
Příloha A této části ISO 11064 je pouze informativní.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 11064-2:2000 byl schválen CEN jako evropská norma bez jakýchkoliv
modifikací.
POZNÁMKA Normativní odkazy na mezinárodní normy jsou uvedeny v Příloze ZA (normativní).
Obsah
Strana
1......... Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2......... Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3......... Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4......... Postup při návrhu uspořádání řídicích soustav............................................................................................................. 8
5......... Uvažovaná ergonomická hlediska................................................................................................................................. 11
6......... Ověření a validace uspořádání řídicí soustavy............................................................................................................ 14
Příloha A (informativní) Některé podrobné úvahy pro typické místnosti a prostory........................................................... 15
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 17
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace včetně příslušných evropských publikací...... 18
Úvod
Tato část ISO 11064 bere v úvahu ergonomické zásady, doporučení a návody pro uspořádání řídících soustav.
ISO 11064 se týká všech typů řídících center, včetně těch ve zpracovatelském průmyslu, dopravě a řídících a komunikačních systémech záchranných služeb. Ačkoli původně byla ISO 11064 určena pro nemobilní centra, mnoho zásad se týká i mobilních center, takových, které lze najít na lodích. lokomotivách a letadlech.
Ústředním tématem této části ISO 11064 jsou požadavky uživatelů, popsané postupy jsou tedy navrženy tak, aby zohledňovaly potřeby uživatele na všech stupních. Celková strategie, která se zabývá požadavky uživatelů, je specifikována v ISO 11064-1.
Tato část ISO 1164 poskytuje návod k navrhování a plánování řídící soustavy ve vztahu k jejím podpůrným oblastem. Požadavky na uspořádání velínu specifikuje ISO 11064-3. Požadavky na konstrukci
pracovních stanic, zobrazovací displeje a ovládací prvky, interakci člověk-počítač a fyzikální pracovní prostředí jsou specifikovány v ISO 11064-4 až ISO 11064-6. Zásady hodnocení řeší ISO 11064-7.
ISO 11064-1 až ISO 11064-7 se týkají obecných zásad ergonomického navrhování, které je přiměřené rozsahu řídících sektorů. Specifické požadavky na dílčí sektory nebo aplikace jsou specifikovány v ISO 11064-8. Požadavky specifikované v ISO 11064-8 je nutné brát v úvahu současně s ISO 11064-1 až ISO 11064-7.
Hlavními uživateli této části ISO 11064 jsou pracovníci obsluhy a ostatní uživatelé v řídící soustavě. Tito uživatelé jsou pro tvůrce mezinárodních norem potřební tím, že pomáhají formulovat ergonomické požadavky. Ačkoliv je nepravděpodobné, že konečný uživatel bude číst ISO 11064, nebo dokonce že bude vědět o její existenci, uplatnění této normy má poskytnout uživateli lépe využitelná rozhraní, pracovní prostředí více odpovídající operativním požadavkům a vyústit v řešení, které minimalizuje chyby a zvyšuje produktivitu.
1 Předmět normy
Tato část ISO 11064 uvádí ergonomické zásady pro řídící centra a podrobněji různá uspořádání místností a prostor v řídící soustavě. Zásady jsou založeny na analýze funkcí a úkolů, které musí být podporovány z velínu nebo funkčně příbuzných místností. Zahrnují identifikaci funkčních oblastí, hodnocení prostorových nároků každé funkční oblasti, stanovení operačních spojení mezi funkčními oblastmi a navrhování předběžného uspořádání řídící sestavy k usnadnění přechodu mezi všemi aktivitami prováděnými v řídící soustavě.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz