ICS 25.160.30 Červenec 2002
|
|
Svařování - Přejímací zkoušky |
ČSN 05 2040 |
idt ISO 14744-4:2000
Welding - Acceptance inspection of electron beam welding machines - Part 4: Measurement of welding speed
Soudage - Essais de réception des machines de soudage par faisceau d'électrons - Partie 4: Mesure de la vitesse de soudage
Schweißen - Abnahmeprüfung von Elektronenstrahl-Schweißmaschinen - Teil 4: Messen der Schweißgeschwindigkeit
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 14744-4:2000. Evropská norma EN ISO 14744-4:2000 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 14744-4:2000. The European Standard EN ISO 14744-4:2000 has the status of the Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN ISO 14744-4 (05 2040) z června 2001.
|
© Český normalizační institut, 2002 63243 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN ISO 14744-4:2000 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 14744-4 z června 2001 převzala EN ISO 14744-4:2000 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
EN ISO 14744-1 zavedena v ČSN EN ISO 14744-1 (05 2040) Svařování - Přejímací zkoušky elektronových svařovacích zařízení - Část 1: Zásady a přejímací podmínky (ISO 14744-1:2000)
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Josef Pomikálek, Hořice v Podkrkonoší, IČO 67451888
Technická normalizační komise: TNK 70 Svařování
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Alexandra Červená
|
Duben 2000 |
ICS 25.160.00
|
Svařování - Přejímací zkoušky elektronových svařovacích zařízení - Welding - Acceptance inspection of electron beam welding machines - |
|
|
Soudage - Essais de réception des machines de soudage par faisceau d'électrons - (ISO 14744-4:2000) |
Schweißen - Abnahmeprüfung von Elektronenstrahl-Schweißmaschinen - (ISO 14744-4:2000) |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2000-01-03. Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Příprava zkoušky.................................................................................................................................................................. 6
3.1 Elektrická příprava zkoušky............................................................................................................................................... 6
3.2 Mechanická příprava zkoušky........................................................................................................................................... 8
4 Způsoby měření.................................................................................................................................................................. 8
4.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 8
4.2 Otáčecí zařízení.................................................................................................................................................................... 8
4.3 Měření krátkodobé stability................................................................................................................................................ 8
4.4 Měření dlouhodobé stability.............................................................................................................................................. 8
4.5 Měření opakovatelnosti...................................................................................................................................................... 9
5 Hodnocení............................................................................................................................................................................ 9
Předmluva
Text EN ISO 14744-4:2000 byl vypracován technickou komisí CEN/TC 121 „Svařování“, jejíž sekretariát je veden v DS, ve spolupráci s technickou komisí ISO/TC 44 „Svařování a příbuzné procesy“.
Této evropské normě je nutno nejpozději do října 2000 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do října 2000.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Tato evropská norma se skládá z následujících šesti částí:
– Část 1: Zásady a přejímací podmínky
– Část 2: Měření urychlovacího napětí
– Část 3: Měření proudu svazku
– Část 4: Měření rychlosti svařování
– Část 5: Měření přesnosti vedení
– Část 6: Měření stability polohy bodu
1 Předmět normy
Tato norma je určena pro měření rychlosti svařování při přejímacích zkouškách elektronových svařovacích zařízení podle EN ISO 14744-1. Obsahuje základní údaje k postupu použití a přístrojům používaným při provádění měření.
Jiné normalizované způsoby mohou být použity s podmínkou, že mají nejméně stejnou přejímací zkoušku jako svary uvedené v této části 4. Měřeným parametrem je rychlost posuvných a otáčivých pohybů požadovaných pro provedení svařovací operace.
Rychlost svařování je jedním z důležitých parametrů při svařování elektronovým svazkem. Pracovní kus nebo svařovací bod se musí pohybovat rovnoměrnou rychlostí a opakovatelně uvnitř daných krátkodobých nebo dlouhodobých mezních úchylek. Účelem měření je přezkoušet, zda kolísání rychlosti svařování je udržováno uvnitř těchto mezí.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz