ICS 65.060.50 Únor 2002
|
|
Zemědělské stroje - Sklízeče |
ČSN 47 0630 |
Agricultural machinery - Sugar beet and fodder beet harvesting equipment - Safety
Matériel agricole - Matériel de récolte de betteraves à sucre et fourragères - Sécurité
Landmaschinen - Zuckerrüben- und Futterrüben- Erntemaschinen - Sicherheit
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13140:2000. Evropská norma EN 13140:2000 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 13140:2000. The European Standard EN 13140:2000 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 13140 (47 0630) ze září 2001.
|
© Český normalizační institut, 2002 63338 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 13140:2000 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN ze září 2001 převzala EN 13140:2000 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
EN 292-1:1991 zavedena v ČSN EN 292-1:2000 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy, všeobecné zásady pro konstrukci - Část 1: Základní terminologie, metodologie
EN 292-2:1991+A1:1995 zavedena v ČSN EN 292-2+A1:2000 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení -
Základní pojmy, všeobecné zásady pro konstrukci - Část 2: Technické zásady a specifikace
EN 294:1992 zavedena v ČSN EN 294:1993 (83 3212) Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečné vzdálenosti k zabránění dosahu k nebezpečným místům horními končetinami
prEN 620:1998 dosud nezavedena
EN 1553:1999 zavedena v ČSN EN 1553:2001 (47 0601) Zemědělské stroje - Zemědělské samojízdné, nesené, návěsné a přívěsné stroje - Společné bezpečnostní požadavky
ISO 9533:1989 zavedena v ČSN ISO 9533:1993 (27 8010) Stroje na zemné práce a lopatové rýpadlá -
Akustické výstražné zariadenie namontované na stroji na výstrahu pri jazde dopredu a dozadu - Metóda zvukovej skúšky
Upozornění na národní poznámky
Do normy byla v tabulce A.2 doplněna informativní národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: Státní zkušebna zemědělských, potravinářských a lesnických strojů, Praha, IČO 020362, Ing. Oldřich Petr
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jana Čížková
|
Říjen 2000 |
ICS 65.060.50
|
Zemědělské stroje - Sklízeče cukrovky a krmné řepy - Bezpečnost Agricultural machinery - Sugar beet and fodder beet harvesting equipment - Safety |
|
|
Matériel agricole - Matériel de récolte |
Landmaschinen - Zuckerrüben- und Futterrüben- |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2000-07-28.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6
4 Bezpečnostní požadavky a/nebo opatření...................................................................................................................... 7
4.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 7
4.2 Ovládače............................................................................................................................................................................... 7
4.3 Zpětný výhled........................................................................................................................................................................ 7
4.4 Oddělovač chrástu.............................................................................................................................................................. 7
4.5 Vyorávač řepy...................................................................................................................................................................... 13
4.6 Čisticí zařízení.................................................................................................................................................................... 13
4.7 Dopravníkové zařízení....................................................................................................................................................... 13
4.8 Sklápěcí násypka a/nebo násypka s nastavitelnou výškou...................................................................................... 15
4.9 Vyprazdňovací zařízení...................................................................................................................................................... 15
4.10 Ochrana obsluhy v poloze pro řízení.............................................................................................................................. 15
5 Ověřování bezpečnostních požadavků a/nebo opatření............................................................................................. 15
6 Informace k používání....................................................................................................................................................... 15
6.1 Návod k používání.............................................................................................................................................................. 15
6.2 Značení................................................................................................................................................................................ 16
Příloha A (normativní) Seznam nebezpečí............................................................................................................................... 17
Příloha B (informativní) Příklady strojů a součástí.................................................................................................................. 21
Příloha C (informativní) Zabránění nebezpečím souvisejícím s ucpáním a odstraňováním ucpání
u zemědělských strojů...................................................................................................................................................... 26
Příloha D (informativní) Příklady vhodných piktogramů......................................................................................................... 28
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy vyjadřující základní požadavky nebo jiná ustanovení
směrnic EU......................................................................................................................................................................... 30
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 31
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 144 „Zemědělské a lesnické stroje a traktory“ se sekretariátem v AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do dubna 2001 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do dubna 2001.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění základních požadavků směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí této normy.
Příloha A je normativní a obsahuje „Seznam nebezpečí“.
Přílohy B, C a D jsou informativní.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Tato evropská norma je norma typu C, jak je uvedeno v EN 1070:1998.
Strojní zařízení, kterých se nebezpečí týká a rozsah nebezpečí je uveden v kapitole předmět normy.
Nebezpečí, která jsou společná všem zemědělským strojům (samojízdným, neseným, návěsným a přívěsným), jsou předmětem EN 1553:1999.
1 Předmět normy
Tato norma stanovuje bezpečnostní požadavky a jejich ověřování pro provedení a konstrukci všech přívěsných, nesených nebo samojízdných strojů, které provádějí jeden nebo více následujících pracovních postupů: oddělování chrástu, ořezávání, vyorávání, sbírání, čištění, dopravu a vykládání řepy.
Tato norma se nevztahuje na dočišťovací nakládače, které nakládají řepu z hromad.
Kromě toho norma stanovuje ten druh informací o bezpečných pracovních postupech, které poskytuje výrobce.
Seznam závažných nebezpečí, na která se vztahuje tato norma, je uveden v příloze A. V příloze A jsou uvedena také nebezpečí, která nebyla dosud vzata v úvahu.
Hlediska ochrany životního prostředí nebyla v této normě vzata v úvahu.
Tato norma platí především pro stroje, které jsou vyrobeny po datu vydání této normy.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz