ICS 97.040.50 Prosinec 2001
|
|
Metody měření funkce elektrických kávovarů pro domácnost |
ČSN 36 1060 |
idt IEC 60661:1999
Methods for measuring the performance of electric household coffee makers
Méthodes de mesure de l’aptitude à la fonction des cafetières électriques à usage domestique
Prüfverfahren zur Bestimmung der Gebrauchseigenschaften elektrischer Haushalt-Kaffeebereiter
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 60661:2001. Evropská norma EN 60661:2001 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 60661:2001. The European Standard EN 60661:2001 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN 36 1060 část 15 z 1990-08-24.
|
© Český normalizační institut, 2001 63464 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Tato norma přebírá EN 60661:2001, která vychází z druhého vydání IEC 60661:1999. Předchozí norma vycházela z prvního vydání IEC 60661:1980. V nové normě jsou doplněny a rozšířeny zkušební metody.
Citované normy
ISO 3310-1:2000 dosud nezavedena
ISO 3696:1987 zavedena v ČSN ISO 3696:1994 (68 4051) Jakost vody pro analytické účely. Specifikace a zkušební metody (idt EN ISO 3696:1995)
ISO 3972:1991 dosud nezavedena
ISO 4121:1987 dosud nezavedena
Informativní údaje z IEC 60661:1999
Mezinárodní norma IEC 60661 byla vypracována subkomisí 59G: Malé kuchyňské spotřebiče technické komise IEC TC 59: Funkce elektrických spotřebičů pro domácnost.
Toto druhé vydání ruší a nahrazuje první vydání publikované v roce 1980 a změnu 1 (1992). Obsahuje technickou revizi.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
59G/99/FDIS |
59G/105/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Tato publikace byla navržena podle Směrnic ISO/IEC, Část 3.
Komise rozhodla, že obsah základní publikace a její změny zůstane nezměněn do roku 2003. Po tomto datu bude publikace
· opětovně schválena;
· zrušena;
· nahrazena revidovaným vydáním, nebo
· změněna
Vypracování normy
Zpracovatel: Petr Voda, Hlinsko v Čechách, IČO 657 06 501 - Ing. Petr Voda
Technická normalizační komise: TNK 33 Elektrické spotřebiče a elektrické ruční nářadí
Pracovník Českého normalizačního institutu: Helena Musilová
|
EVROPSKÁ NORMA EN 60661 |
|
EUROPEAN STANDARD Květen 2001 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 97.040.50
|
Metody měření funkce elektrických kávovarů pro domácnost Methods for measuring the performance of electric household coffee makers (IEC 60661:1999) |
|
|
Méthodes de mesure de l’aptitude à la fonction des cafetières électriques à usage domestique |
Prüfverfahren zur Bestimmung der Gebrauchseigenschaften elektrischer Haushalt-Kaffeebereiter |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2000-11-01.
Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2001 CENELEC. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a v jakémkoli Ref. č. EN 60661:2001 E |
Předmluva
Text mezinárodní normy IEC 60661:1999 vypracovaný SC 59G Malé kuchyňské spotřebiče IEC TC 59 Funkce elektrických spotřebičů byl předložen CENELEC k Jednotnému schvalovacímu postupu a byl schválen CENELEC jako EN 60661 dne 2000-11-01 bez jakýchkoli modifikací.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2001-11-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2003-11-01
Přílohy označené jako „normativní“ jsou součástí této normy.
V této normě je příloha ZA normativní.
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 60661:1999 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoli modifikací.
1 Rozsah platnosti a předmět normy
Tato mezinárodní norma platí pro elektrické kávovary pro domácnost a podobné účely. Neplatí pro spotřebiče navržené výlučně pro komerční nebo průmyslové použití.
Předmětem této normy je stanovit a definovat hlavní funkční charakteristiky, které zajímají uživatele, a popsat normalizované metody pro měření těchto charakteristik.
Tato norma se netýká bezpečnostních ani funkčních požadavků.
S přihlédnutím ke stupni přesnosti a opakovatelnosti vzhledem k rozdílům doby a původu zkušebních materiálů, přísad a vlivu subjektivního posuzování zkušebními techniky, mohou být zkušební metody použity věrohodněji pro porovnávací zkoušení více spotřebičů přibližně ve stejnou dobu ve stejné laboratoři stejným technikem a se stejným vybavením raději než zkoušení jednotlivých spotřebičů v různých laboratořích.
POZNÁMKA 1 Podobné použití představuje použití v jiných prostorech než v domácnosti, např. v kancelářích, kde je spotřebič používán podobně jako v domácnosti.
POZNÁMKA 2 Měřicí metody podle této normy jsou předepsány pro kávovary vzhledem k následujícím typům perkolátorového kávovaru, kávovaru s filtrem a kávovaru typu espreso; mohou však být použity pro kávovary, které mají jiné systémy, pokud je to vhodné.
2 Normativní odkazy
Součástí této normy jsou i ustanovení dále uvedených norem, na něž jsou odkazy v textu této mezinárodní normy. V době uveřejnění této mezinárodní normy byla platná uvedená vydání. Všechny normy podléhají revizím a účastníci, kteří uzavírají dohody na podkladě této mezinárodní normy, by měli využít nejnovějšího vydání dále uvedených norem. Pro nedatované odkazy se použije poslední vydání normativního dokumentu. Členové IEC a ISO udržují seznamy platných mezinárodních norem.
ISO/DIS 3310-1 Zkušební síta - Požadavky a zkoušky - Část 1: Síta z kovové tkaniny1)
(Test sieves - Requirements and tests - Part 1: Metal wire cloth sieves)
ISO 3696:1987 Voda pro analytické účely - Specifikace a zkušební metody
(Water for analytical laboratory use - Specification and test methods)
ISO 3972:1991 Smyslová analýza - Metodologie - Metody zjišťování citlivosti chuti
(Senzory analysis - Methodology - Methods of investigating sensitivy of taste)
ISO 4121:1987 Smyslová analýza - Metodologie - Vyhodnocování potravinových produktů metodami použití stupnic
(Sensory analysis - Methodology - Evaluation of food products by methods using scales)
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz