ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 97.220.10 Červenec 2002

Vybavení plaveckých bazénů -
Část 1: Všeobecné bezpečnostní
požadavky a zkušební metody

ČSN
EN 13451-1

94 0915

Swimming pool equipment - Part 1: General safety requirements and test methods

Equipement de piscine - Partie 1: Exigences générales de sécurité et méthodes d'essai

Schwimmbadgeräte - Teil 1: Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren

Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13451-1:2001. Evropská norma EN 13451-1:2001 má status české technické normy.

This standard is the Czech version of the European Standard EN 13451-1:2001. The European Standard EN 13451-1:2001 has the status of a Czech Standard.

© Český normalizační institut, 2002 63578
Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány
a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.

Strana 2

Národní předmluva

Citované normy

EN 1176-1:1998 zavedena v ČSN EN 1176-1:2000 (94 0515) Zařízení dětských hřišť - Část 1: Vše-obecné bezpečnostní požadavky a zkušební metody

EN 45001 nahrazena EN ISO/IEC 17025 zavedena v ČSN EN ISO/IEC 17025 (01 5253) Všeobecné požadavky na způsobilost zkušebních a kalibračních laboratoří

ENV 1991-1 zavedena v ČSN P ENV 1991-1 (73 0035) Zásady navrhování a zatížení konstrukcí - Část 1:
Zásady navrhování

ISO 5904:1981 nezavedena

Vypracování normy

Zpracovatel: VELNOR spol. s r.o., Brno, IČO 44016174, Ing. Eva Velešíková

Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Vladimír Skuček

Strana 3

Únor 2001
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM

ICS 97.220.10

Vybavení plaveckých bazénů -
Část 1: Všeobecné bezpečnostní požadavky a zkušební metody

Swimming pool equipment -
Part 1: General safety requirements and test methods

Equipement de piscine - Partie 1: Exigences

générales de sécurité et méthodes d'essai

Schwimmbadgeräte - Teil 1: Allgemeine

sicherheitstechnische Anforderungen
und Prüfverfahren

Tato evropská norma byla schválena CEN 2001-01-13.

Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

CEN

Evropský výbor pro normalizaci

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel

© 2001 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a v jakémkoli Ref. č. EN 13451-1:2001 E
množství jsou vyhrazena národním členům CEN.

Strana 4

Obsah

Strana

Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5

1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6

2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6

3 Definice................................................................................................................................................................................. 6

4 Bezpečnostní požadavky.................................................................................................................................................... 7

4.1 Celistvost konstrukce......................................................................................................................................................... 7

4.2 Minimální prostor................................................................................................................................................................ 8

4.3 Zabezpečení proti pádu..................................................................................................................................................... 8

4.4 Povrchy.................................................................................................................................................................................. 8

4.5 Výčnělky................................................................................................................................................................................. 8

4.6 Hrany a rohy......................................................................................................................................................................... 9

4.7 Pohyblivé části..................................................................................................................................................................... 9

4.8 Ochrana před zachycením................................................................................................................................................. 9

4.9 Odsávání............................................................................................................................................................................. 10

4.10 Odolnost proti kluzu.......................................................................................................................................................... 10

4.11 Upevnění............................................................................................................................................................................. 11

4.12 Ochrana............................................................................................................................................................................... 11

4.13 Úprava stávajícího zařízení.............................................................................................................................................. 11

5 Zkušební metody............................................................................................................................................................... 11

5.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 11

5.2 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................ 11

6 Návody a informace.......................................................................................................................................................... 11

6.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 11

6.2 Montáž.................................................................................................................................................................................. 12

6.3 Technický provoz................................................................................................................................................................ 12

6.4 Kontrola a údržba.............................................................................................................................................................. 12

7 Značení................................................................................................................................................................................ 12

Příloha A (normativní) Zatížení.................................................................................................................................................... 13

Příloha B (normativní) Metoda výpočtu celistvosti konstrukce............................................................................................... 17

Příloha C (normativní) Fyzikální zkoušení celistvosti konstrukce.......................................................................................... 19

Příloha D (normativní) Zkušební metody pro zachycení......................................................................................................... 21

Příloha E (normativní) Zkouška odolnosti proti kluzu.............................................................................................................. 27

Literatura.......................................................................................................................................................................................... 29

Strana 5

Předmluva

Tato evropská norma byla vypracována Technickou komisí CEN/TC 136 „Sporty, hrací plochy a ostatní potřeby pro rekreaci“, jejíž sekretariát vede DIN.

Této evropské normě je nutno nejpozději do srpna 2001 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do srpna 2001.

Tato evropská norma EN 13451 „Vybavení plaveckých bazénů“ má tyto části:

Část 1: Všeobecné bezpečnostní požadavky a zkušební metody

Část 2: Další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody pro žebříky, žebříková schodiště a madla

Část 3: Další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody pro přívod a odtok vody

Část 4: Další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody pro startovací bloky

Část 5: Další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody pro vyznačení drah

Část 6: Další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody pro obrátkové plochy

Část 7: Další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody pro branky pro vodní pólo

Část 8: Další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody pro zábavné vodní atrakce

Část 9: Bezpečnostní značky

Část 10: Další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody pro ponorné stěny, ponorné skokanské plochy a souvisící vybavení

Část 11: Další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody pro pohyblivá dna bazénů a pohyblivé přepážky

Tato norma může být použita pro ostatní, nespecifikovaná zařízení za předpokladu, že bezpečnostní požadavky jsou zcela doplněny.

Zde mohou být další požadavky pro účely např. závodního plavání a pokynů, které by vycházely od osob řídících sportovní problematiku.

Přílohy A až E jsou normativní.

Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

Strana 6

1 Předmět normy

Tato evropská norma stanovuje všeobecné bezpečnostní požadavky a zkušební metody pro zařízení používaná ve veřejných plaveckých bazénech.

Pokud platí speciální normy, nesmí být tato všeobecná norma použita osamoceně.

Zvláštní pozornost je nutná, pokud je tato všeobecná norma samostatně použita na zařízení, pro které ještě nebyla vydána speciální norma.

-- Vynechaný text --

Zdroj: www.cni.cz