ICS 25.160.10 Duben 2002
|
|
Svařování - Doporučení |
ČSN 05 2210 |
Welding - Recommendations for welding of metallic materials - Part 2: Arc welding of ferritic steels
Soudage - Recommandations pour le soudage des matériaux métalliques - Partie 2: Soudage à l’arc des aciers ferritiques
Schweißen - Empfehlungen zum Schweißen metallischer Werkstoffe - Teil 2: Lichtbogenschweißen von ferritischen Stählen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1011-2:2001. Evropská norma EN 1011-2:2001 má status české národní normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1011-2:2001. The European Standard EN 1011-2:2001 has the status of Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2001 63898 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 288-2:1997 zavedena v ČSN EN 288-2:1998 (05 0312) Stanovení a schvalování postupů svařování kovových materiálů - Část 2: Stanovení postupu obloukového svařování
EN 288-3:1997 zavedena v ČSN EN 288-3:1998 (05 0313) Stanovení a schvalování postupu svařování kovových materiálů - Část 3: Zkoušky postupů obloukového svařování ocelí
EN 288-8:1995 zavedena v ČSN EN 288-8:1997 (05 0318) Stanovení a schvalování postupu svařování kovových materiálů - Část 8: Schvalování na základě předvýrobní zkoušky svařování
EN 1011-1:1998 zavedena v ČSN EN 1011-1:2000 (05 2210) Svařování - Doporučení pro svařování kovových materiálů - Část 1: Všeobecná směrnice pro obloukové svařování
EN 29692 zavedena v ČSN EN 29692 (05 0025) Ruční obloukové svařování, svařování v ochranných plynech a plamenové svařování - Příprava svarových ploch pro svařování oceli
EN ISO 13916 zavedena v ČSN EN ISO 13916 (05 0220) Svařování - Směrnice pro měření teploty předehřevu, teploty interpass a teploty dohřevu
CR ISO 15608 dosud nezavedena odpovídá ČSN CR 12187 (05 0210) Svařování - Směrnice pro rozdělení materiálů do skupin pro účely svařování
EN 499 zavedena v ČSN EN 499 (05 5005) Svařovací materiály - Obalené elektrody pro ruční obloukové svařování nelegovaných a jemnozrnných ocelí - Klasifikace
EN 1708-1:1999 zavedena v ČSN EN 1708-1:2000 (05 0026) Svařování - Detaily základních svarových spojů na oceli - Část 1: Tlakové součásti
EN 1708-2 zavedena v ČSN EN 1708-2 (05 0026) Svařování - Detaily základních svarových spojů na oceli - Část 1: Součásti bez vnitřního přetlaku
EN 10164 zavedena v ČSN EN 10164 (42 1001) Výrobky z ocelí se zlepšenými deformačními vlastnostmi kolmo k povrchu výrobku - Technické dodací podmínky
ISO 3690:1983 nezavedena; nahrazena ISO 3690:2000 dosud nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN EN ISO 6520-1 (05 0005) Svařování a příbuzné procesy - Klasifikace geometrických vad kovových materiálů - Část 1: Tavné svařování
ČSN EN ISO 6947 (05 0024) Svařování - Pracovní polohy - Definice úhlů sklonu a otočení
ČSN EN ISO 9692-2 (05 0025) Svařování a příbuzné procesy - Příprava svarových ploch - Část 2: Svařování ocelí pod tavidlem
ČSN 05 0120 Výpočet svarových spojů strojních konstrukcí
ČSN 05 0211 Tepelné a mechanické spracovanie zvarových spojov nelegovaných a nízkolegovaných ocelí - Všeobecné zásady
ČSN 05 1220 Zváranie - Stanovenie obsahu difúzneho vodíka vo zvarovom kove pri oblúkovom zváraní obalenými elektródami a pri zváraní pod tavivom
ČSN 05 1310 Zváranie - Skúšanie zvariteľnosti ocelí - Základné ustanovenia
ČSN 05 1311 Zváranie - Zvariteľnosť ocelí na oblúkové zváranie - Skúšanie a hodnotenie
Vypracování normy
Zpracovatel: „DOM - ZO 13“, s.r.o., IČO: 25 26 19 08, Ing. Karel Hennhofer
Technická normalizační komise: TNK 70 Svařování
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Alexandra Červená
|
EVROPSKÁ NORMA EN 1011-2 |
|
EUROPEAN STANDARD Leden 2001 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 25.160.10
Deskriptory: welding, arc welding, fusion welding, metals, specifications, ferritic steels.
|
Svařování - Doporučení pro svařování kovových materiálů - Welding - Recommendations for welding of metallic materials - |
|
|
Soudage - Recommandations pour le soudage des matériaux métalliques - |
Schweißen - Empfehlungen zum Schweißen metallischer Werkstoffe - Stählen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2000-07-06. Členové CEN jsou povinni splnit požadavky Vnitřních předpisů CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členové CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Definice................................................................................................................................................................................. 6
4 Symboly a zkratky................................................................................................................................................................ 7
5 Základní materiál................................................................................................................................................................ 7
6 Faktory svařitelnosti............................................................................................................................................................ 8
7 Manipulace s přídavnými svařovacími materiály........................................................................................................... 8
8 Detaily svarů......................................................................................................................................................................... 8
9 Svary v otvorech nebo žlábcích......................................................................................................................................... 9
10 Příprava ploch spojů........................................................................................................................................................... 9
11 Sestavení tupých svarů před svařováním....................................................................................................................... 9
12 Předehřev............................................................................................................................................................................ 10
13 Stehování............................................................................................................................................................................ 10
14 Dočasné spoje.................................................................................................................................................................. 10
15 Tepelný příkon.................................................................................................................................................................... 10
16 Postupy svařování............................................................................................................................................................. 10
17 Identifikace.......................................................................................................................................................................... 10
18 Kontroly a zkoušení........................................................................................................................................................... 10
19 Opravy nevyhovujících svarů............................................................................................................................................ 11
20 Rovnání teplem.................................................................................................................................................................. 11
21 Tepelné zpracování po svařování................................................................................................................................... 11
Příloha A (informativní) Možné škodlivé jevy plynoucí ze svařování ocelí,
které nejsou uvedeny v jiných přílohách........................................................................................................................ 12
Příloha B (informativní) Návod pro navrhování detailů spojů (pokud není k dispozici prováděcí norma).................... 13
Příloha C (informativní) Eliminace vodíkového praskání (známého také jako studené praskání)................................ 15
Příloha D (informativní) Houževnatost a tvrdost tepelně ovlivněné oblasti........................................................................ 40
Příloha E (informativní) Eliminace krystalizačního praskání................................................................................................. 46
Příloha F (informativní) Eliminace lamelárního praskání...................................................................................................... 48
Příloha G (informativní) Odkazy v přílohách.............................................................................................................................. 54
Příloha ZA (informativní) Kapitoly této evropské normy vztahující se k základním požadavkům
nebo jiným ustanovením EU směrnic........................................................................................................................... 55
Literatura.......................................................................................................................................................................................... 56
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 121 "Svařování", jejíž sekretariát je v DS.
Této evropské normě se nejpozději do července 2001 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu se zruší nejpozději do července 2001.
Tato evropská norma byla vypracována po udělení mandátu CEN Evropskou komisí a Evropskou asociací volného obchodu a podporuje základní požadavky EU směrnic.
Pro souvislost s EU směrnicemi viz informativní Příloha ZA, která je nedílnou částí této normy.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny převzít tuto evropskou normu národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Tato evropská norma doplňuje Část 1. Norma je vydána s několika přílohami seřazenými tak, aby norma mohla být rozšířena a pokrývat různé typy ocelí, které jsou vyráběny podle všech evropských norem pro ferritické oceli (viz kapitola 5).
Tato norma poskytuje všeobecná doporučení pro vyhovující výrobu a kontrolu svarů feritických ocelí. Norma uvádí rovněž podrobnosti týkající se případných škodlivých jevů, které se mohou vyskytovat, spolu s doporučením metod, kterými je lze eliminovat. Tato norma je všeobecně použitelná pro všechny feritické oceli a je vhodná bez ohledu na způsob výroby, i když odpovídající prováděcí norma nebo smlouva může obsahovat dodatečné požadavky.
1 Předmět normy
Tato evropská norma uvádí doporučení pro ruční, polomechanizované, mechanizované a automatické obloukové svařování feritických ocelí (viz kapitola 5), s výjimkou feritických korozivzdorných ocelí, a to pro všechny typy výrobků.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz