ICS 25.220.20 Leden 2002
|
|
Žárové stříkání - |
ČSN 03 8732 |
idt ISO 14921:2001
Thermal spraying - Procedures for the application of thermally sprayed coatings for engineering components
Projection thermique - Procédure d’application de revêtements obtenus par projection thermique pour les pièces mécaniques
Thermisches Spritzen - Vorgehen für das Anwenden thermischer Spritzschichten für Bauteile im Maschinenbau
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 14921:2001. Evropská norma EN ISO 14921:2001 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 14921:2001. The European Standard EN ISO 14921:2001 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2002 63909 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 657 zavedena v ČSN EN 657 (03 8700) Žárové stříkání - Názvosloví, třídění
EN 13507 zavedena v ČSN EN 13507 (03 8731) Žárové stříkání - Příprava povrchů kovových dílů a součástí před žárovým stříkáním
EN ISO 14918 zavedena v ČSN EN ISO 14918 (03 8750) Žárové stříkání - Zkoušení způsobilosti pracovníků provádějících žárové stříkání
EN ISO 14920 zavedena v ČSN EN ISO 14920 (03 8730) Žárové stříkání - Stříkání a tavení natavitelných slitin
EN 22063 zavedena v ČSN EN 22063 (03 8551) Kovové a jiné anorganické povlaky - Žárové stříkání - Zinek, hliník a jejich slitiny (mod ISO 2063:1991)
Vypracování normy
Zpracovatel: Mgr. Nataša Bednářová - TechNorm, Praha, IČO 41107829, RNDr. Pavel Dušek, CSc.
Technická normalizační komise: TNK 32 Ochrana proti korozi
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Milan Heřt
|
Srpen 2001 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 25.220.20
|
Žárové stříkání - Postup nanášení žárově stříkaných povlaků Thermal spraying - Procedures for the application of thermally sprayed coatings for engineering components |
|
|
Projection thermique - Procédure d’application de revêtements obtenus par projection thermique pour les pièces mécaniques |
Thermisches Spritzen - Vorgehen für das Anwenden thermischer Spritzschichten für Bauteile im Maschinenbau |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2001-05-13.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídícím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídícímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídící centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Posouzení konstrukce součásti a návrhu povlaku....................................................................................................... 6
3.1 Kontrola před stříkáním..................................................................................................................................................... 6
3.2 Podklad součásti................................................................................................................................................................ 7
3.3 Povlak.................................................................................................................................................................................... 7
4 Přípravné obrábění nebo broušení.................................................................................................................................. 7
5 Maskování............................................................................................................................................................................. 8
6 Způsoby přípravy povrchu.................................................................................................................................................. 8
7 Stříkání.................................................................................................................................................................................. 8
8 Kontrola po stříkání............................................................................................................................................................. 8
9 Utěsnění............................................................................................................................................................................... 8
10 Dodatečná úprava............................................................................................................................................................... 9
11 Závěrečná kontrola............................................................................................................................................................. 9
Příloha A (informativní) Vývojový diagram posuzování vhodnosti žárového stříkání........................................................ 10
Příloha B (informativní) Dotazník napomáhající stanovení nejvhodnějšího povlakového systému
pro zamýšlený účel................................................................................................................................................................. 11
Příloha C (informativní) Příklad specifikace nebo záznamu postupu žárového stříkání................................................. 12
Předmluva
Text EN ISO 14921:2001 byl vypracován technickou komisi CEN/TC 240 „Žárové stříkání a žárově stříkané povlaky“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN, ve spolupráci s technickou komisí ISO/TC 107 „Kovové a jiné anorganické povlaky“.
Této evropské normě je nutno nejpozději do února 2002 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do února 2002.
Přílohy A až C jsou informativní.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato norma se vztahuje na všeobecné postupy nanášení žárově stříkaných povlaků definované v EN 657. Účelem těchto povlaků je buď oprava opotřebených a nevyhovujících dílů, nebo zlepšení vlastností povrchu součástí pro zvláštní účely.
Tímto způsobem lze např. zajistit odolnost proti oděru, nízký činitel tření, elektrickou nebo tepelnou vodivost (popř. izolaci) a odolnost proti korozi.
Cílem této normy není stanovit s konečnou platností metody provádění konkrétních činností. Je nutno věnovat pozornost náležitému výběru procesů a materiálů pro daný účel a dovednostem pracovníků provádějících žárové stříkání (viz EN ISO 14918).
Norma dále nezahrnuje požadavky na ochranu ocelových konstrukcí (viz EN 22063) ani použití povlaků z natavitelných slitin, které jsou následně taveny (viz EN ISO 14920).
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz