ICS 43.120 Srpen 2002
|
|
Systém nabíjení elektrických vozidel |
ČSN 34 1590 |
idt IEC 61851-1:2001
Electric vehicle conductive charging system -
Part 1: General requirements
Dispositif de charge conductive pour véhicules électriques -
Partie 1: Prescriptions générales
Konduktive Ladung von Elektrofahrzeugen -
Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 61851-1:2001. Evropská norma EN 61851-1:2001 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 61851-1:2001. The European Standard EN 61851-1:2001 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2002 64016 |
Národní předmluva
Citované normy
HD 472 S1:1989 zavedena v ČSN 33 0121:2001 Elektrotechnické předpisy. Jmenovitá napětí veřejných distribučních sítí nn (idt HD 472 S1:1989 + A1:1995)
IEC 60038:1983 zavedena v ČSN 33 0120:2001 Elektrotechnické předpisy. Normalizovaná napětí IEC (neq IEC 38:1983 + A1:1994 + A2:1997)
IEC 60245-1:1994 dosud nezavedena
IEC 60245-2:1994 dosud nezavedena
IEC 60245-3:1994 zavedena v ČSN 34 7470-3:1997 Pryžové kabely a vodiče pro jmenovitá napětí do 450/750 V včetně - Část 3: Tepelně odolné vodiče izolované silikonovou pryží (idt HD 22.3 S3:1995 + A1:1999, idt IEC 1268:1995, mod IEC 245-3:1980)
IEC 60245-4:1994 zavedena v ČSN 34 7470-4:1997 Pryžové kabely a vodiče pro jmenovitá napětí do 450/750 V včetně - Část 4: Šňůry a ohebné kabely (idt HD 22.4 S3:1995 + A1:1999, idt IEC 245-4:1994)
IEC 60309-1:1999 zavedena v ČSN EN 60309-1:2000 ed. 3 (35 4513) Vidlice, zásuvky a zásuvková spojení pro průmyslové použití - Část 1: Všeobecné požadavky (idt EN 60309-1:1999, idt IEC 60309-1:1999)
IEC 60364-4-41:1992 zavedena v ČSN 33 2000-4-41:2000 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení. Část 4: Bezpečnost. Kapitola 41: Ochrana před úrazem elektrickým proudem (eqv HD 384.4.41 S2:1996,
mod IEC 364-4-41:1992)
IEC 60529:1989 zavedena v ČSN EN 60529:1993 (33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód)
(idt EN 60529:1991 + A1:2000, idt IEC 529:1989 + A1:1999)
IEC 60950:1999 zavedena v ČSN EN 60950:2001 (36 9060) Bezpečnost zařízení informační technologie (idt EN 60950:2000, mod IEC 60950:1999)
Obdobné mezinárodní normy
IEC 61851-1:2001 Electric vehicle conductive charging system - Part 1: General requirements
(Systém nabíjení elektrických vozidel vodivým propojením - Část 1: Všeobecné požadavky)
Porovnání s mezinárodní normou
Obsah normy je identický s IEC 61851-1:2001. Obsahuje navíc normativní přílohu ZA, kterou doplnil CENELEC.
Informativní údaje z IEC 61851-1:2001:
Mezinárodní norma IEC 61851-1:2001 byla připravena IEC, technickou komisí 69: Elektrická silniční vozidla a elektrické průmyslové vozíky.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
69/124/FDIS |
69/127/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Tato publikace byla vypracována v souladu se směrnicí ISO/IEC, Část 3.
Příloha A je součástí této normy.
Přílohy B, C, D a E jsou pouze pro informaci.
Tato norma je vydána v samostatných částech pod obecným názvem „Systém nabíjení elektrických vozidel vodivým propojením“ a obsahuje:
– Část 1: Všeobecné požadavky;
– Část 21: Požadavky na elektrická vozidla pro vodivé připojení k AC/DC napájení;
– Část 22: AC nabíjecí stanice elektrického vozidla;
– Část 23: DC nabíjecí stanice elektrického vozidla *.
Komise rozhodla, že obsah této publikace zůstane nezměněn až do roku 2005. K tomuto datu bude tato publikace:
· znovu potvrzena;
· stažena;
· nahrazena revidovaným vydáním, nebo
· doplněna.
Upozornění na národní přílohu
Tato norma obsahuje informativní národní přílohu, označenou NA. Obsahem této přílohy je slovník použitých termínů.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly ke kapitole 3, k článkům 6.2, 7.4.1 a k příloze B doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ústav pro výzkum motorových vozidel s.r.o., IČO 638 93 040, Ing. Pavel Urban, DrSc.
Technická normalizační komise: TNK 126 Elektrotechnika v dopravě
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Vincent Csirik
_______________
* Připravuje se
Prázdná strana
|
Duben 2001 |
ICS 43.120
|
Systém nabíjení elektrických vozidel vodivým propojením Electric vehicle conductive charging system |
|
|
Dispositif de charge conductive pour véhicules électriques |
Konduktive Ladung von Elektrofahrzeugen |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2001-03-01.
Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2001 CENELEC. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a v jakémkoli Ref. č. EN 61851-1:2001 E |
Předmluva
Text dokumentu 69/124/FDIS, který je budoucím 1. vydáním IEC 61851-1, připravila IEC TC 69, Elektrická silniční vozidla a elektrická průmyslová nákladní vozidla. Text byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN 61851-1 dne 2001-03-01.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2001-12-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2004-03-01
POZNÁMKA Tento soubor EN 61851 nahrazuje soubor ENV 50275.
Přílohy označené jako „normativní“ jsou součástí této normy.
Přílohy označené jako „informativní“ jsou určeny pouze pro informaci.
V této normě jsou přílohy A a ZA normativní a přílohy B až E jsou informativní.
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 61851-1:2001 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
V oficiální verzi, v bibliografii, musí být připojena následující poznámka:
IEC 61140 POZNÁMKA převzata jako EN 61140:2001 (bez modifikací)
Obsah
Strana
1 Rozsah platnosti................................................................................................................................................................. 9
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 9
3 Definice............................................................................................................................................................................... 10
4 Všeobecné požadavky...................................................................................................................................................... 12
5 Jmenovité hodnoty napájecího napětí........................................................................................................................... 12
6 Všeobecné požadavky systému a propojení................................................................................................................ 12
6.1 Všeobecný popis............................................................................................................................................................... 12
6.2 Způsoby nabíjení elektrického vozidla........................................................................................................................... 13
6.3 Typy připojení elektrického vozidla (případy A, B a C)................................................................................................. 13
6.4 Funkce zajišťované při každém způsobu nabíjení...................................................................................................... 13
6.4.1 Povinné funkce................................................................................................................................................................... 14
6.4.2 Volitelné funkce.................................................................................................................................................................. 14
6.4.3 Obvod řídicího vodiče........................................................................................................................................................ 14
6.5 Sériový přenos dat............................................................................................................................................................. 15
7 Ochrana před úrazem elektrickým proudem................................................................................................................ 15
7.1 Ochrana před úrazem elektrickým proudem................................................................................................................ 15
7.2 Ochrana před přímým dotykem...................................................................................................................................... 15
7.2.1 Přístupnost živých částí.................................................................................................................................................... 15
7.2.2 Akumulovaná energie - vybití kondenzátoru................................................................................................................. 15
7.3 Ochrana před nepřímým dotykem.................................................................................................................................. 16
7.4 Doplňující opatření............................................................................................................................................................ 16
7.4.1 Povinná doplňková ochrana............................................................................................................................................ 16
7.4.2 Volitelná doplňková ochrana........................................................................................................................................... 16
7.5 Ustanovení pro trakční baterii......................................................................................................................................... 16
7.6 Doplňující požadavky........................................................................................................................................................ 16
8 Propojení mezi napájením a elektrickým vozidlem..................................................................................................... 17
8.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 17
8.2 Fyzické provedení univerzálního rozhraní...................................................................................................................... 18
8.3 Fyzické provedení základního rozhraní.......................................................................................................................... 18
8.4 Sled propojování................................................................................................................................................................ 18
9 Zvláštní požadavky na přívodky, pohyblivé zásuvky, vidlice a zásuvky...................................................................... 18
9.1 Pracovní teplota................................................................................................................................................................. 18
9.2 Jmenovité hodnoty vozidlové přívodky........................................................................................................................... 18
9.2.1 Vozidlová přívodka pro univerzální rozhraní.................................................................................................................. 18
9.2.2 Vozidlová přívodka pro základní rozhraní...................................................................................................................... 19
9.3 Jmenovité hodnoty pohyblivé zásuvky........................................................................................................................... 20
9.3.1 Pohyblivá zásuvka pro univerzální rozhraní.................................................................................................................. 20
9.3.2 Zásuvka, vidlice nebo pohyblivá zásuvka pro základní rozhraní............................................................................... 20
9.4 Dielektrická pevnost.......................................................................................................................................................... 21
9.5 Izolační odpor..................................................................................................................................................................... 21
9.6 Vzdušné vzdálenosti a povrchové cesty........................................................................................................................ 21
Strana
9.7 Životnost.............................................................................................................................................................................. 21
9.8 Vypínací schopnost........................................................................................................................................................... 21
9.9 Stupně ochrany krytem IP................................................................................................................................................ 22
9.10 Přípustné povrchové teploty............................................................................................................................................. 22
9.11 Síly pro zasunutí a vysunutí.............................................................................................................................................. 22
9.12 Blokování zařízení pro mechanické upevnění.............................................................................................................. 22
9.13 Servis................................................................................................................................................................................... 22
9.14 Náraz.................................................................................................................................................................................... 23
9.15 Přejetí vozidlem.................................................................................................................................................................. 23
9.16 Podmínky prostředí........................................................................................................................................................... 23
10 Nabíjecí kabel.................................................................................................................................................................... 23
10.1 Nabíjecí kabel.................................................................................................................................................................... 23
10.2 Prodlužovací šňůra............................................................................................................................................................ 23
Příloha A (normativní) Požadavky na nabíjecí kabelový svazek............................................................................................ 27
Příloha B (informativní) PWM obvod řídicího vodiče................................................................................................................ 28
Příloha C (informativní) Obvod řídicího vodiče.......................................................................................................................... 34
Příloha D (informativní) Kódovací tabulky pro indikátor výkonu............................................................................................. 38
Příloha E (informativní) Příklady situací nabíjecího systému s vodivým propojením........................................................ 40
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a na jim příslušející evropské publikace...... 42
Národní příloha NA (informativní) Slovník použitých termínů................................................................................................. 43
Literatura.......................................................................................................................................................................................... 41
Obrázek 1 - Typ připojení „A“ - připojení elektrického vozidla na AC napájení pomocí napájecího
kabelu a vidlice, trvale připojených k elektrickému vozidlu........................................................................................ 24
Obrázek 2 - Typ připojení „B“ - připojení elektrického vozidla na AC napájení pomocí odnímatelného
kabelového svazku s vozidlovou pohyblivou zásuvkou a zařízení střídavého napájení........................................ 25
Obrázek 3 - Typ připojení „C“ - připojení elektrického vozidla na AC napájení pomocí napájecího kabelu
a pohyblivé zásuvky trvale připojených k napájecímu zařízení.................................................................................. 26
Obrázek B.1 - Typický obvod řídicího vodiče.............................................................................................................................. 28
Obrázek B.2 - Náhradní schéma obvodu řídicího vodiče....................................................................................................... 29
Obrázek B.3 - Závislost velikosti napájecího proudu na pracovním cyklu obvodu řídicího vodiče................................. 30
Obrázek C.1 - Způsob nabíjení 1 - případ B.............................................................................................................................. 36
Obrázek C.2 - Způsob nabíjení 3 - případ B.............................................................................................................................. 36
Obrázek C.3 - Způsob nabíjení 4 - případ C............................................................................................................................. 37
Obrázek D.1 - Střídavý síťový proud jako funkce měřeného napěťového poměru............................................................ 39
Tabulka 1 - Přehled požadavků rozhraní vozidla...................................................................................................................... 17
Tabulka 2 - Požadavky na vozidlovou přívodku pro univerzální rozhraní.............................................................................. 19
Tabulka 3 - Požadavky na vozidlovou přívodku pro základní rozhraní.................................................................................. 19
Tabulka 4 - Požadavky na vozidlovou pohyblivou zásuvku pro univerzální rozhraní.......................................................... 20
Tabulka 5 - Požadavky na vozidlovou pohyblivou zásuvku pro základní rozhraní............................................................... 21
Tabulka B.1 - Definice stavu vozidla........................................................................................................................................... 31
Tabulka B.2 - Parametry obvodu řídicího vodiče (vztah k obrázku B.2)................................................................................ 33
Tabulka C.1 - Činnost částí obvodu řídicího vodiče................................................................................................................ 35
Tabulka D.1 - Hodnoty odporu pro Rinternal = 1 kW................................................................................................................ 39
1 Rozsah platnosti
Tato část IEC 61851 platí pro zařízení k nabíjení elektrických silničních vozidel s normalizovaným napájecím střídavým napětím (podle IEC 60038) do 690 V a se stejnosměrným napětím do 1 000 V a pro získání elektrického výkonu pro jakékoliv další služby na vozidle, pokud jsou zapotřebí při jeho připojení na napájecí síť.
Uvedená hlediska zahrnují vlastnosti a pracovní podmínky napájecího zařízení a jeho připojení k vozidlu; elektrickou bezpečnost obsluhy a třetích osob; a vlastnosti, které musí vozidlo splňovat z hlediska AC/DC napájecího zařízení elektrického vozidla, pouze pokud je elektrické vozidlo uzemněno.
POZNÁMKA 1 Nejsou vyloučena vozidla s třídou ochrany II, nedostatek informací o tomto typu vozidel však znamená, že v současnosti nejsou k disposici požadavky pro vytvoření normy.
POZNÁMKA 2 Tato norma se vztahuje na napájecí zařízení elektrického vozidla s možností nabíjení na místě.
POZNÁMKA 3 Uvažuje se i o požadavcích na zvláštní přívodku, pohyblivou zásuvku, vidlici a zásuvku pro elektrická vozidla. Tyto požadavky budou po jejich dokončení součástí zvláštní normy (v řadě IEC 60309).
Tato norma nepokrývá veškerá bezpečnostní hlediska při údržbě.
Tato norma neplatí pro trolejbusy, kolejová vozidla, průmyslové nákladní vozíky a vozidla, určená především pro terénní užití.
2 Normativní odkazy
Do této části IEC 61851 jsou začleněna formou datovaných nebo nedatovaných odkazů ustanovení z jiných publikací. Tyto normativní odkazy jsou uvedeny na vhodných místech textu a seznam těchto publikací je uveden níže. U datovaných odkazů se pozdější změny nebo revize kterékoliv z těchto publikací vztahují na tuto část IEC 61851 jen tehdy, pokud do ní byly začleněny změnou nebo revizí. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání příslušné publikace. Členové IEC a ISO udržují seznamy současně platných mezinárodních norem.
IEC 60038:1983 Normalizovaná napětí IEC
(IEC standard voltages)
IEC 60245-1:1994 Kabely izolované pryží - Jmenovitá napětí do 450/750 V a včetně těchto napětí - Část 1: Všeobecné požadavky 1
Změna 1 (1997)
Změna 2 (1997)
(Rubber insulated cables - Rated voltages ut to and including 450/750 V - Part 1: General requirements
Amendment 1 (1997)
Amendment 2 (1997)).
IEC 60245-2:1994 Kabely izolované pryží - Jmenovitá napětí do 450/750 V a včetně těchto napětí - Část 2: Zkušební postupy 2
Změna 1 (1997)
Změna 2 (1997)
(Rubber insulated cables - Rated voltages ut to and including 450/750 V - Part 2: Test methods
Amendment 1 (1997)
Amendment 2 (1997)).
IEC 60245-3:1994 Kabely izolované pryží - Jmenovitá napětí do 450/750 V včetně - Část 3: Kabely izolované tepelně odolnou silikonovou pryží.
Změna 1 (1997)
(Rubber insulated cables - Rated voltages ut to and including 450/750 V - Part 3: Heat resistant silicone rubber insulated cables
Amendment 1 (1997)).
_______________
1 Existuje konsolidované vydání 3.2 (1998), které zahrnuje IEC 60245-1 (1994) a jeho změnu 1 (1997)
a změnu 2 (1997).
2 Existuje konsolidované vydání 2.2 (1998), které zahrnuje IEC 60245-2 (1994) a jeho změnu 1 (1997)
a změnu 2 (1997).
IEC 60245-4:1994 Kabely izolované pryží - Jmenovitá napětí do 450/750 V včetně - Část 4: Lana a ohebné kabely.
Změna 1 (1997)
(Rubber insulated cables - Rated voltages ut to and including 450/750 V - Part 4: Cords and flexible cables
Amendment 1 (1997)).
IEC 60309-1:1999 Vidlice, zásuvky a zásuvková spojení pro průmyslové použití - Část 1: Všeobecné požadavky
(Plugs, sockets-outlets and couplers for industrial purposes - Part 1: General requirements)
IEC 60364-4-41:1992 Elektrická instalace v budovách - Část 4: Bezpečnost - Kapitola 41: Ochrana před úrazem elektrickým proudem. 3
Electrical installation of buildings - Part 4: Protection for safety - Chapter 41: Protection against electric shock)
IEC 60529: 1989 Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód)
(Degrees of protection provided by enclosures (IP code))
IEC 60950: 1999 Bezpečnost zařízení informační technologie
(Safety of information technology equipment)
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz