ICS 67.250 Únor 2002
|
|
Materiály a předměty ve styku |
ČSN 94 4306 |
Materials and articles in contact with foodstuffs - Insulated containers for domestic use -
Part 2: Specification for insulated bags and boxes
Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires - Récipients isolants à usage domestigue -
Partie 2: Spécification pour les sacs et boîtes isolants
Materialien und Gegenstände in Kontakt mit Lebensmitteln - Isolierbehälter zum Gebrauch im Haushalt -
Teil 2: Beschreibung für Isoliertaschen und Isolierbehälter
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12546-2:2000. Evropská norma EN 12546-2:2000 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard 12546-2:2000. The European Standard EN 12546-2:2000 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 12546-2 (94 4306) z února 2001.
|
© Český normalizační institut, 2002 64110 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 12546-2:2000 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 12546-2 z března 2001 převzala EN 12546-2:2000 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
EN 12546-1:2000 zavedena v ČSN EN 12546-1:2002 (94 4306) Materiály a předměty ve styku s potravinami - Tepelně izolační nádoby pro použití v domácnosti - Část 1: Specifikace pro vakuové nádobí, tepelně izolační lahve a konvice
EN 12546-3:2000 zavedena v ČSN EN 12546-3:2002 (94 4306) Materiály a předměty ve styku s potravinami - Tepelně izolační nádoby pro použití v domácnosti - Část 3: Specifikace pro tepelné náplně
Upozornění na národní poznámky
V článcích 2.1 a 4.2.3 byly doplněny vysvětlující národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: Sklářský ústav s.p., IČO 15063291, Miluše Miličová
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Eva Štejfová
|
EVROPSKÁ NORMA EN 12546-2 |
ICS 67.250
|
Materiály a předměty ve styku s potravinami - Materials and articles in contact with foodstuffs - |
|
|
Matériaux et objets en contact avec les derées |
Materialien und Gegenstände in Kontakt |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2000-03-04.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 4
2 Definice................................................................................................................................................................................. 4
3 Požadavky............................................................................................................................................................................. 5
4 Zkušební metody................................................................................................................................................................. 6
5 Značení a štítkování............................................................................................................................................................ 9
Obrázek 1 - Piktogram pro tepelně izolační vlastnosti.............................................................................................................. 5
Předmluva
Tato evropská norma byla připravena technickou komisí CEN/TC 194 „Spotřební předměty určené pro styk s potravinami“, jejíž sekretariát řídí BSI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do října 2000 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do října 2000.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Tato norma byla připravena jako soubor 3 částí, které mají následující názvy:
Část 1: Specifikace pro vakuové nádobí, tepelně izolační lahve a konvice
Část 2: Specifikace pro tepelně izolační tašky a boxy
Část 3: Specifikace pro tepelné náplně.
1 Předmět normy
Tato část EN 12546 specifikuje požadavky na přenosné domácí tepelně izolační nádoby na potraviny nebo nápoje, jako jsou boxy, bedny a tašky, určené k přechovávání potravin a/nebo nápojů v jejich původních obalech.
Nevztahuje se na tepelně izolační tašky určené zvláště pro krátkodobé uchovávání nebo přepravu zmražených potravin, nádoby vybavené zařízením produkujícím nebo odstraňujícím teplo, nádoby pro použití v průmyslu nebo pro společné stravování a na tepelně izolační lahve a konvice.
Nezabývá se požadavky na materiály ve styku s potravinami, které jsou již definovány ve stávající legislativě.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz