ICS 59.080.30; 97.160 Únor 2002
|
|
Ručníky do navíjecích zásobníků - Požadavky na užitné vlastnosti |
ČSN 80 4160 |
Cabinet roller towels - Performance requirements and processing
Serviettes textiles essuie-mains en bobine pour distributeur - Critères de performance et traitement
Rollenhandtücher für Handtuchspender - Anforderungen und Behandlung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13569:2001. Evropská norma EN 13569:2001 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 13569:2001. The European standard EN 13569:2001 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2002 64181 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 1413 zavedena v ČSN EN 1413 (80 0066)Textilie - Zjišťování hodnoty pH vodného výluhu
EN 1644-1:1997 zavedena v ČSN EN 1644-1 (85 4260) Zkušební metody pro netkané obvazové materiály pro zdravotnické účely - Část 1: Netkané textilie používané při výrobě obvazových materiálů
EN 1773 zavedena v ČSN EN 1773 (80 0843) Textilie - Plošné textilie - Zjišťování délky a šířky
EN 12127 zavedena v ČSN EN 12127 (80 0849) Textilie - Plošné textilie - Zjišťování plošné hmotnosti pomocí malých vzorků
EN ISO 105-X12 zavedena v ČSN EN ISO 105-X12 (80 0139) Textilie - Zkoušky stálobarevnosti - Část X12: Stálobarevnost v otěru (idt ISO 105-X12:1993)
EN ISO 13934-1 zavedena v ČSN EN ISO 13934-1 (80 0812) Textilie - Tahové vlastnosti plošných textilií - Část 1: Zjišťování maximální síly a tažnosti při maximální síle pomocí metody Strip (idt ISO 13934-1:1999)
EN 20105-C04 zavedena v ČSN EN 20105-C04 Textilie - Zkoušky stálobarevnosti - Část C04: Stálobarevnost v praní - Zkouška 4
ISO 5351-1 dosud nezavedena
ISO 7771 dosud nezavedena
Vypracování normy
Zpracovatel: Textilní zkušební ústav Brno, IČO 00013251, Ing. Věra Mejzlíková
Technická normalizační komise: TNK 31 Textil
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Eva Řeháková
|
Červenec 2001 |
ICS 59.080.30; 97.160
|
Ručníky do navíjecích zásobníků - Cabinet rollers towels - Performance requirements and processing |
|
|
Serviettes textiles essuie-mains en bobine pour distributeur - Critères de performance et traitement |
Rollenhandtücher für Handtuchspender - Anforderungen und Behandlung |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2001-05-10.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4 Vlastnosti ručníků................................................................................................................................................................ 7
5 Zkoušení............................................................................................................................................................................... 9
6 Zpracování ručníků.............................................................................................................................................................. 9
7 Prohlášení o shodě.......................................................................................................................................................... 10
Příloha A (informativní) Příklad vhodné konstrukce tkaniny.................................................................................................. 11
Příloha B (informativní) Doporučení pro údržbu, použití a dopravu ručníků....................................................................... 12
Příloha C (informativní) Proměnné veličiny hlavních procesů.............................................................................................. 13
Příloha D (informativní) Příprava a aplikace bioindikátorů pro ověření procesu k dosažení čistoty odpovídající
hygienickým požadavkům........................................................................................................................................... 14
Příloha E (informativní) Druhy podavačů ručníků pro navíjecí zásobníky........................................................................... 16
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 248 „Textilie a textilní výrobky“, jejíž sekretariát zajišťuje BSI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do ledna 2002 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do ledna 2002.
Přílohy A, B, C, D a E jsou pouze informativní.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato norma stanoví požadavky pro:
a) Tři kategorie ručníků pro zásobníky, přičemž kategorie jsou definovány plošnou hmotností a pevností textilie; jsou uvedeny rovněž některé požadavky na konstrukci a na užitné vlastnosti.
b) Průběh postupů ověřování, kterými se zajistí, že ručníky pro zásobníky dosahují při používání čistoty odpovídající hygienickým požadavkům.
Obsahuje rovněž informativní přílohy, které obsahují:
– příklad vhodné konstrukce tkaniny,
– doporučení pro údržbu, manipulaci a dopravu ručníků pro zásobníky po jejich použití,
– příklady proměnných veličin u hlavních procesů pro dezinfekci,
– přípravu a aplikaci bioindikátorů pro ověření procesu k dosažení čistoty odpovídající hygienickým požadavkům.
Stálobarevnost při zkoušce praním a úroveň požadavků jsou založeny na předpokladu, že v prádelnách se nebude používat bělení chlorem.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz