ICS 13.060.10 Duben 2002
|
|
Jakost vod - Odběr vzorků - |
ČSN 75 7051 |
Water quality - Sampling - Part 18: Guidance on sampling of groundwater at contaminated sites
Qualité de ľeau - Echantillonage - Partie 18: Lignes directrices pour ľéchantillonage des eaux souterraines sur des sites contaminés
Wasserbeschaffenheit - Probenahme - Teil 18: Richtlinie zur Probenahme von Grundwässern an kontaminierten Lokalitäten
Tato norma je českou verzí mezinárodní normy ISO 5667-18:2001. Mezinárodní norma ISO 5667-18:2001 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the International Standard ISO 5667-18:2001. The International Standard ISO 5667-18:2001 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2002 64216 |
Národní předmluva
Upozornění na národní přílohu
Do této normy byla doplněna národní příloha NA (informativní), která obsahuje slovník použitých termínů.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly ke kapitole 2 a článkům 3.3 a 4.2.2.1 doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: Hydroprojekt a.s., IČO 452 74 576, Ing. Tomáš Hrubý
Technická normalizační komise: TNK 104 Jakost vod
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
|
MEZINÁRODNÍ NORMA |
|
Jakost vod - Odběr vzorků - Část 18: ISO 5667-18 |
ICS 13.060.10
Předmluva
ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je celosvětovou federací národních normalizačních orgánů (členů ISO). Mezinárodní normy obvykle připravují technické komise ISO. Každý člen ISO, který se zajímá o předmět, pro který byla vytvořena technická komise, má právo být v této komisi zastoupen. Práce se zúčastňují také vládní i nevládní mezinárodní organizace, s nimiž ISO navázala pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s Mezinárodní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektrotechnice.
Návrhy mezinárodních norem přijaté technickými komisemi se rozesílají členům ISO k hlasování. Vydání mezinárodní normy vyžaduje souhlas alespoň 75 % z hlasujících členů.
Mezinárodní norma ISO 5667-18 byla zpracována technickou komisí ISO/TC 147 Jakost vod, subkomisí SC 6 Odběr vzorků (všeobecné metody).
ISO 5667 sestává z níže uvedených částí souhrnného názvu Jakost vod - Odběr vzorků:
– Část 1: Pokyny pro návrh programu odběru vzorků
– Část 2: Pokyny pro způsoby odběru vzorků
– Část 3: Pokyny pro konzervaci vzorků a manipulaci s nimi
– Část 4: Pokyny pro odběr vzorků z vodních nádrží
– Část 5: Pokyny pro odběr vzorků pitné vody a vody užívané při výrobě potravin a nápojů
– Část 6: Pokyny pro odběr vzorků z řek a potoků
– Část 7: Pokyny pro odběr vzorků vody a páry v kotelnách
– Část 8: Pokyny pro odběr vzorků srážek
– Část 9: Pokyny pro odběr vzorků mořské vody
– Část 10: Pokyny pro odběr vzorků odpadních vod
– Část 11: Pokyny pro odběr vzorků podzemních vod
– Část 12: Pokyny pro odběr vzorků dnových sedimentů
– Část 13: Pokyny pro odběr vzorků kalů z čistíren a úpraven vod
– Část 14: Pokyny pro zabezpečování jakosti odběru vzorků a manipulace s nimi
– Část 15: Pokyny pro konzervaci a manipulaci se vzorky kalu a sedimentu
– Část 16: Pokyny pro biologické zkoušení vzorků
– Část 17: Pokyny pro odběr vzorků plavenin
– Část 18: Pokyny pro odběr vzorků podzemních vod na znečištěných místech
– Část 19: Pokyny pro odběr vzorků sedimentů mořského prostředí
Příloha A této části ISO 5667 je normativní.
Obsah
Strana
Úvod............................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy................................................................................................................................................................ 6
2 Termíny a definice........................................................................................................................................................... 6
3 Vzorkovací strategie a návrh programu....................................................................................................................... 7
3.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 7
3.2 Volba umístění odběrného bodu................................................................................................................................. 7
3.3 Volba ukazatelů jakosti podzemních vod................................................................................................................. 10
3.4 Četnost vzorkování........................................................................................................................................................ 10
4 Druhy monitorovacích zařízení.................................................................................................................................... 11
4.1 Všeobecně..................................................................................................................................................................... 11
4.2 Monitoring nenasycené zóny...................................................................................................................................... 11
4.3 Monitoring nasycené zóny........................................................................................................................................... 14
4.4 Konstrukční materiály pro vzorkovací zařízení......................................................................................................... 19
5 Vzorkovací postupy....................................................................................................................................................... 20
5.1 Čištění a příprava studny............................................................................................................................................. 20
5.2 Pročišťování................................................................................................................................................................... 21
5.3 Kopané sondy............................................................................................................................................................... 25
5.4 Vzorkování znečišťujících látek volné fáze (DNAPL a LNAPL).............................................................................. 25
5.5 Materiály pro vzorkovací vybavení............................................................................................................................... 25
5.6 Prevence znečištění..................................................................................................................................................... 26
5.7 Konzervace, stabilizace a přeprava vzorků............................................................................................................... 26
6 Bezpečnostní opatření................................................................................................................................................. 27
7 Identifikace vzorků a protokoly.................................................................................................................................... 27
8 Zabezpečování jakosti a řízení jakosti...................................................................................................................... 27
Příloha A (normativní) Výpočet četnosti vzorkování podle nomogramu......................................................................... 28
Literatura..................................................................................................................................................................................... 29
Národní příloha NA (informativní) Slovník použitých termínů........................................................................................... 30
Úvod
Pokyny v této části ISO 5667 mohou být použity souběžně s dalšími pokyny, které se týkají průzkumu znečištěných nebo potenciálně znečištěných míst, protože kterékoliv vzorkování podzemních vod na takovýchto lokalitách je pravděpodobně součástí mnohem širšího průzkumného programu.
Účelem vzorkování podzemních vod obecně je zjištění, zda tyto vody jsou v určitém místě nebo pod ním znečištěny. Vzorkování může být také využito k uspokojení níže uvedených dalších cílů:
– zjištění, zda znečišťující látky pocházející z určitého místa migrují, a určení prostorového rozsahu kteréhokoliv znečištění a jeho formy;
– určení směru a rychlosti toku podzemních vod a migrace znečišťujících látek;
– poskytnutí údajů nutných pro hodnocení rizika;
– vybudování systému včasného varování před účinkem znečišťujících látek na jakost zdrojů podzemních vod, povrchových vod a ostatních potenciálních receptorů v blízkosti místa odběru;
– monitoring funkčnosti a účinnosti nápravných opatření nebo návrhu vybavení;
– prokázání souladu s podmínkami povolení, nebo získání důkazů pro předepsané účely;
– pomoc při volbě nápravných opatření a návrhu nápravného procesu.
Tyto pokyny zahrnují vzorkování podzemních vod jak z nasycené zóny (pod hladinou podzemní vody), tak z nenasycené zóny (nad hladinou podzemní vody).
Rozpracování vzorkovacího programu pro podzemní vody závisí na záměrech průzkumu. V této části ISO 5667 jsou uvedeny pokyny, které informují uživatele o úvahách nezbytných při plánování a realizaci odběru vzorků podzemních vod z potenciálně znečištěných míst. K příkladům typických míst patří:
– stávající nebo bývalé průmyslové lokality, které se v minulosti vyznačovaly potenciálně znečišťujícími aktivitami;
– místa skládek odpadů;
– místa, kde docházelo k přírodním nebo i umělým procesům vedoucím k potenciálnímu znečištění terénu a podzemních vod;
– místa, kde došlo k úniku znečišťujících látek, např. v důsledku dopravních nehod.
Pokyny obsažené v této části ISO 5667 se týkají volby odběrových bodů, vzorkovacích zařízení, volby ukazatelů jakosti podzemní vody a četnosti vzorkování.
Předepisování metod a jejich použití není možné. Tyto pokyny proto poskytují informace o nejběžněji používaných a dostupných pracovních postupech a pojednávají o jejich přednostech, nevýhodách a omezení jejich užití, pokud jsou tyto známy. Při zvažování návrhu metody odběru vzorků je nutno přihlížet ke zdroji znečištění, cestám jeho pohybu a možným receptorům.
1 Předmět normy
V této části ISO 5667 jsou uvedeny pokyny pro odběr vzorků podzemních vod na místech potenciálního znečištění. Tato část je použitelná v případě výskytu podpovrchového znečištění jako důsledku vertikální migrace znečištění, jehož zdroj je na povrchu anebo těsně pod ním, a kdy nelze aplikovat pokyny uváděné v ISO 5667-11.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz