ICS 01.040.65;65.080 Květen 2002
|
|
Hnojiva a materiály k vápnění půd - |
ČSN 65 4800 |
Fertilizers and liming materials - Vocabulary - Part 1: General terms
Engrais et amendements calciques et/ou magnésiens - Vocabulaire - Partie 1: Termes généraux
Düngemittel und Calcium-/Magnesium-Bodenverbesserungsmittel - Wörtebuch - Teil 1: Allgemeine Begriffe
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12944-1:1999 včetně opravy EN 12944-1:1999/AC:2000. Evropská norma EN 12944-1:1999 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12944-1:1999 including its Corrigenum EN 12944-1:1999/AC:2000. The European Standard EN 12944-1:1999 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Tato norma nahrazuje ČSN EN 12944-1 (65 4800) z července 2000.
|
© Český normalizační institut, 2002 64244 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 12944-1:1999 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN z července 2000 převzala EN 12944-1 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Souvisící ČSN
ČSN EN 13535 (65 4803) Hnojiva a materiály k vápnění půd - Specifikace (idt EN 13535:2001)
ČSN EN 12944-2 (65 4800) Hnojiva a materiály k vápnění půd - Slovník - Část 2: Termíny vztahující se ke hnojivům
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článkům 2.13, 2.14, 2.16 a 2.38 doplněny informativní národní poznámky.
Upozornění na národní přílohu
Do této normy byla doplněna národní příloha NA (informativní), která obsahuje český abecední rejstřík.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský v Brně, IČO 020338 Ing. Věra Hegerová
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Emilie Exnerová
|
EVROPSKÁ NORMA EN 12944 -1 |
ICS 01.040.65; 65.080
|
Hnojiva a materiály k vápnění půd - Slovník - Fertilizers and liming materials - Vocabulary - |
|
|
Engrais et amendements calciques |
Düngemittel und Calcium-/Magnesium- Bodenverbesserungsmittel - Wörtebuch - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1999-09-05.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 260 Hnojiva a materiály k vápnění půd, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do května 2000 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do května 2000.
Tato norma má 3 části:
Část 1: Všeobecné termíny
Část 2: Termíny vztahující se ke hnojivům
Část 3: Termíny vztahující se k materiálům pro vápnění půd
Tyto definice nemusí nezbytně odpovídat definicím používaným v národní legislativě.
POZNÁMKA 1 Pozornost je věnována EN 13535 Hnojiva a materiály k vápnění půd - Klasifikace.
POZNÁMKA 2 V části 3 je začleněn všeobecný rejstřík.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato evropská norma definuje obecné termíny vztahující se ke hnojivům a materiálům k vápnění půd.
Všechny termíny definované v této části EN 12944 jsou společně s francouzskými a německými ekvivalenty uvedeny v příloze A.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz